Sta znaci na Srpskom TO HIS SOUL - prevod na Српском

• njegovoj duši
• по његову душу
• duši svojoj

Примери коришћења To his soul на Енглеском и њихови преводи на Српски

Peace to his soul.
Pokoj mu duši.

And therefore what was he as to his soul?
Šta je od duše dao?

Stripped down to his soul, submitting to God's mercy.
Душа их привлачи у себе својим пажењем и смирењем, чува их својом верношћу Богу.

It is medicine to his soul.
To mu je lek za dušu.

How sweet a thing it is for a strong healthy man with a woman's eye and a child's wishes to feel that he can speak to a man who can be if he wishes father, and brother and wife to his soul.
Kako je mila stvar jednom snažnom, zdravom čoveku, sa ženskim pogledom i dečijim željama da oseti kako može da se obrati čoveku koji može biti, ako želi, i otac, i brat i supruga njegovoj duši.

It refers to his soul.
Mislila je na njegovu dušu.

It had always brought a sense of peace to his soul.
To je uvek unosilo mir u dušu.

A danger to his soul?
Смртна опасност за његову душу.

These are the commands David spoke to his soul.
Ovde se David obraća svojoj duši.

And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful.
A ko uradi zlo ili učini zulm duši svojoj, zatim zatraži oprost od Allaha, naći će Allaha Oprosnikom, Milosrdnim.

The dying believer to his soul.
Који је побожно умртвио његову душу.

For Steve detected the voice of God speaking to his soul, confirming his request for a sign, and then saying, In a little moment, I will speak to you again.
Stiv je čuo Božiji glas kako govori njegovoj duši, potvrđujući zahtev za znakom:" Za kratko vreme, ja ću ti progovoriti ponovo.".

Why should I tend to his soul?
Zašto bih olakšao njegovu dušu?

Every day I prayed from the heart that God would give rest to his soul.
Сваког дана сам се срдачно молио да Бог упокоји његову душу.

Only 1 sang to his soul.
Једна песмица за твоју душу.

Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Јер не дадох језику свом да греши тражећи душу његову с проклињањем;

David spoke to his soul.
Ovde se David obraća svojoj duši.

He will survive this without damage to his soul.
Тако ћеш му помоћи без штете по његову душу.

He went into his garden in a state(of mind) unjust to his soul: He said,"I deem not that this will ever perish,Surah Al-Kahf.
I uđe u bašču svoju- a on je bio zalim duši svojoj- reče:" Ne mislim da će ovo ikada propasti;

The death that man next feels is the death to his soul.
Мржња према ближњему јесте смрт за душу.

He went into his garden in a state(of mind) unjust to his soul: He said,"I deem not that this will ever perish.
I uđe u bašču svoju- a on je bio zalim duši svojoj- reče:" Ne mislim da će ovo ikada propasti;

Hopefully it has done something good to his soul.
Nadam se da je to donelo nešto dobro njegovoj duši.

Only one sang to his soul.
Једна песмица за твоју душу.

Another question: When a person dies, what happens to his soul?
Ти се сигурно питаш: кад је умро, шта се десило са његовом душом?

Said David to his soul.
Ovde se David obraća svojoj duši.

Suffering introduces a man to his soul.
Ta patnja čoveku izjeda dušu.

God gave peace to his soul.
Alah dao mira njegovoj duši.

Those words were a balm to his soul.
Ta rečenica je pravi melem za njihovu dušu!

He could feel it down to his soul.
Mogao je da ga oseti u svojoj duši.

How much damage they did to his soul!
Па колико је рана на његовој души!