Примери коришћења To increase taxes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turk wants to increase taxes.
SPD želi da poveća poreze.Romanian businesses are also tempted to increase their presence in Bulgaria,especially after the Romanian government introduced fiscal reform to increase taxes and tighten regulation.
Mogućnost preseljenja poslovanja u Bugarsku privlači i rumunske firme, posebno poštoSpending and to increase taxes.
The government also aims to increase taxes on burying trash in landfills while cutting taxes for recycling operations, hoping to address the growing problem of tonnes of plastic finding its way into oceans.
Francuska vlada takođe namerava da poveća takse na spaljivanje otpada na deponijama a smanji one u reciklaži i nada seNow is not the time to increase taxes.
Nije vreme za povećane troškove.She wants to increase taxes for the wealthy.
Ona bi morala da uvede veće poreze za bogate.Is the government going to increase taxes?
Država će morati da poveća porez?He also plans to increase taxes on oil and gas companies.
France is faced with massive protests lasting several weeks against the government's decision to increase taxes on fuel to move away from fossil fuels.
Podsetimo, Francuska se suočila sa višenedeljnim masovnim protestima protiv odluke vlade o povećanju poreza na gorivo, koja je doneta u cilju udaljavanja od fosilnih goriva.The document, seen by Reuters, will be published the day before EU finance ministers begin a two-day meeting in the Estonian capital Tallinn,in which they will discuss how to increase taxes on large online businesses accused of paying too little in Europe.
Izveštaj je objavljen juče, uoči današnjeg početka dvodnevnog sastanka ministara finansija EUu estonskoj prestonici Talin, na kojem će oni razgovarati o tome kako da povećaju poreze velikim onlajn kompanijama optuženim da…».A government's ability to increase taxes is named its fiscal capacity.
Способност владе да подигне порез назива се њен фискални капацитет.The World Inequality Report, published on Thursday by French economist Thomas Piketty, warned that inequality had ballooned to“extreme levels”in some countries and said the problem would only get worse unless governments took coordinated action to increase taxes and prevent tax avoidance.
U izveštaju o svetskoj nejednakosti, koji je objavio francuski ekonomista Tomas Piketi, a na kojem je radilo više od 100 istraživača širom sveta, upozorava se da je nejednakost u pojedinim državama dostigla" ekstremne nivoe" i daće problem postati samo još veći, ako vlade ne preduzmu koordinisane akcije za povećanje poreza i suzbijanje prakse izbegavanja plaćanja poreza.Republicans refuse to increase taxes.
Republikanci odbijaju povećanje poreza.When Britain wanted to increase taxes on tea in America, people were not happy, mostly because they had no say in tax decisions made in London.
Kad su Britanci hteli da povećaju poreze na čaj u Americi, ljudi su bili nezadovoljni, uglavnom jer se nisu mogli protiviti odluci donetoj u Londonu.When Obama campaigned, he promised to increase taxes on the rich.
Tako je bilo i kada se Obama založio za povećanje poreza The French government also aims to increase taxes on burying trash in landfills while cutting taxes for recycling operations, hoping to address what it sees as the growing problem of tons of plastic finding its way into oceans.
Francuska vlada takođe namerava da poveća takse na spaljivanje otpada na deponijama a smanji one u reciklaži i nada seObama has pledged only to increase taxes on the rich.
Tako je bilo i kada se Obama založio za povećanje poreza The one-sided decision of Pristina to increase taxes on Serbian goods by as much as hundred per cent and contrary to the Central European Free Trade Agreement is, primarily, a politically motivated decision which wreaked irreversible damage and forestalled the continuation of the dialogue on normalization of relations between Belgrade and Pristina.
Једнострана одлука Приштине да повећа таксе на робу из централне Србије за чак 100%, супротно Централноевропском споразуму о слободној трговини( ЦЕФТА), првенствено представља политички мотивисану одлуку којом је нанета неповрата штета и онемогућен даљи дијалог о нормализацији односа Београда и Приштине.Arifi said that the Kosovo authorities will fall rather than withdraw the decision to increase taxes by 100 percent on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina(BiH).
Arifi je rekao da će kosovska vlasta pre pasti, nego povući odluku o povećanju poreza za 100 odsto na robu iz Srbije i BiH.Congress will either have to increase taxes, decrease benefits(perhaps by raising the retirement age), or get better returns out of the Social Security trust fund- a goal which will require privatization in some form, since under the current system any increase in returns is canceled out by an increase in outlays in the general fund of the United States.
Конгрес ће морати или повећати порезе, смањити бенефиције( можда повећањем старосне границе за одлазак у пензију), или ће добити бољи повраћај из фонда за социјално осигурање- циљ који ће захтијевати приватизацију у некој форми, јер у садашњем систему свако повећање приноса укида се повећањем издатака у општем фонду Сједињених Држава.Kosova government decided on Wednesday to increase taxes on Serbian and Bosnian imports to 100 per cent.
NewsSerbian President Aleksandar Vucic met with Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi with whom he spoke about the recentdevelopments in Kosovo and Metohija and the process of European integration of Serbia.A statement released by the President's Cabinet said that President Vucic"warned of consequences caused by Pristina's reckless move and the decision to increase taxes on goods imported from Serbia which violates the CEFTA agreement.".
VestiPrеdsеdnik Rеpublikе Srbijе Alеksandar Vučić sastao sе sa šеfom Dеlеgacijе Evropskе unijе Sеmom Fabricijеm sa kojim jе razgovarao Meanwhile US President Trump has decided to increase taxes on US consumers, having previously tweeted against doing so.
U međuvremenu, predsednik SAD-a Tramp odlučio je da poveća poreze američkim potrošačima, nakon što je tvitovao protiv toga.The commission is working on legislative proposals to increase taxes on multinational digital companies, which are accused of paying too little in the EU by booking profits in low-tax countries where they have their EU headquarters, like Ireland and Luxembourg.
Evropska komisija priprema zakonodavne predloge o povećanju poreza multinacionalnim digitalnim kompanijama za koje se veruje da plaćaju premalo But in Europe, as in the United States, there is lack of political will(and perhaps it is difficult to summon it in the era of globalization when capital is fully mobile) to increase taxes on high earners,to reintroduce in many countries inheritance tax, or to enact policies in favour of small, rather than big, investors.
Али у Европи, као и у САД, нема политичке воље( коју у доба глобализације, када је капитал веома покретљив, није лако призвати) за подизање пореских стопа Although it is unlikely,Congress could decide to increase taxes or sell large numbers of war bonds rather than continue to pay for the wars through borrowing," the study states.
Иако није вероватно,Конгрес би могао одлучити да повећа порезе или прода велики број ратних обвезница, а не Mostly the term‘offshore company' is associated as means to increase tax efficiency.
Većina ljudi vezuje termin“ offshore kompanija” However, most of the people connecting the concept of the term'offshore company' as a means to increase tax efficiency.
Međutim, većina ljudi vezuje termin“ offshore kompanija” French President Emmanuel Macron's government has said it wants to put the environment at the centre of its policies, butlate last year it abandoned an attempt to increase tax on diesel fuel following the"yellow vest" protest movement.
Vlada francuskog predsednika Emanuela Makrona nastoji da pooštri ekološku regulativu, alije morala da odustane od pokušaja povećanja poreza na dizel gorivo krajem prošle godine nakon nasilnih protesta pokreta„ žutih prsluka“.
