Sta znaci na Srpskom TO INCREASE THE RISK - prevod na Српском

• повећава ризик
• povećava rizik
• повећати ризик
• повећавају ризик
• da povećavaju rizik

Примери коришћења To increase the risk на Енглеском и њихови преводи на Српски

Red meat itself did not appear to increase the risk of these illnesses.
Бициклизам не повећава ризик од ове болести.

On the other hand, Professor Nicholas Hunt, a dermatologist in London, adding that sugar, sweets, dairy products and refined carbohydrates are proven to increase the risk of acne, eczema and psoriasis.
Sa druge strane, profesor Nikolas Lov, dermatolog iz Londona, dodaje da šećer, slatkiši, mlečni proizvodi i nerafinisani ugljeni hidrati dokazano povećavaju rizik od akni, ekcema i psorijaze.

Degarelix is also said to increase the risk of osteoporosis.
За Дегарелик се такође каже да повећава ризик од остеопорозе.

First, aligning with the requirements of conditions not to increase the risk.
Први, усклађивање са захтевима услова не повећава ризик.

They tend to increase the risk for diabetes and high cholesterol.
Они имају тенденцију да повећавају ризик за дијабетес и висок холестерол.

Violation of the natural flora in the penis threatens to increase the risk of infection.
Повреда природне флоре у пенису прети да повећава ризик од инфекције.

The drugs also appear to increase the risk of suicidal behavior and thinking among children and adolescents.
Poznati su i po tome da povećavaju rizik od pojave suicidalnih misli i ponašanja kod nekih tinejdžera i mladih osoba.

A high consumption of trans fats has recently been shown to increase the risk of Alzheimer's[41].
Недавно се показало да висока потрошња транс масти повећава ризик од Алцхајмерове болести[ 41].

Pills that are currently available to increase the risk by 50 percent, because the level of estrogen in the pill decreased over the past 30 years.
Pilule koje su trenutno dostupne povećavaju rizik za 50 odsto, jer se nivo estrogena u pilulama smanjio u proteklih 30 godina.

Alcohol, consumed even in small amounts, is believed to increase the risk of breast cancer.
Veruje se da redovno konzumiranje alkohola, čak i u malim dozama, povećava rizik od dobijanja raka dojke.

Acid-suppressing medication appears to increase the risk of significant infection after exposure to a number of organisms, including Clostridium difficile, Salmonella, and Campylobacter species.
Чини се да лекови за смањење секреције желудачне киселине повећавају ризик од теже инфекције након изложености извесном броју микроорганизама, укључујући Clostridium difficile, Salmonella, и Campylobacter врсте.

Depression, sleep apnea and sleep quality have been found to increase the risk of erectile dysfunction.
Депресија, апнеја у спавању и слаби квалитет спавања повећавају ризик за еректилно дисфункцију.

They looked at lifestyle behaviours that are already known to increase the risk of death and disease- smoking, high alcohol intake, poor diet and being physically inactive- and added excess sitting time and too little/too much sleep into the equation.
Гледали су понашања начина живота који су већ познато да повећавају ризик од смрти и болести- пушење, висок унос алкохола, лоша исхрана и да су физички неактивни- и додати вишак времена седећи и премало/ превише сна у једначину.

There is an association between sedentary behavior and factors which seem to increase the risk of developing glaucoma.
Постоји веза између седентарног понашања и фактора који изгледа повећавају ризик од развоја глаукома.

In fact, a lack of family and friend support is believed to increase the risk of developing perinatal mood and anxiety disorders, according to UNC School of Medicine's Center for Women's Mood Disorders.
Veruje se da nedostatak podrške u porodici i među prijateljima povećava rizik od razvoja perinatalnih poremećaja raspoloženja i anksioznosti, navodi Medicisnki centar UNC School.

Ozone and toxic particulate matter pollution below 2.5 micrometers has been shown to increase the risk of autism by 12-15%.
Испоставило се да загађење озоном и отровним честицама, које су мање од 2, 5 микрометара повећава ризик од аутизма за 12 до 15 одсто.

Dairy products also seem to increase the risk of infection in some children.
Изгледа да млечни производи такође повећавају ризик од инфекције код неке деце.

Many people are turning to organic food because they believe it is healthier because they want to avoid pesticides, which are believed to increase the risk of cancer.
Milioni ljudi se svake godine okreću organskoj ishrani, jer veruju da je zdravija, kao i zbog toga što žele da izbegnu kontaminaciju pesticidima za koje se već dugo tvrdi da povećavaju rizik od raka.

Pesticides are also suspected to increase the risk of malformations.
Осумњичени су и пестициди који повећавају ризик од малформација.

When the researchers tried to eliminate these factors from their data, they could be hiding a substantial number of people for whom stress leads directly to behaviors known to increase the risk for cancer, Ward noted.
Када су истраживачи покушали да елиминишу ове факторе из својих података, могли би да сакрију значајан број људи за које стрес води директно на понашање за које је познато да повећава ризик од карцинома, нагласио је Вард.

Overall however migraines do not appear to increase the risk of death from stroke or heart disease.
Свеукупно се не сматра да мигрене повећавају ризик од можданог удара или срчаних болести.

The Congress of the United States by almost unanimous votes in both House and Senate has made it clear that Congress had rather destroy the President of the United States and to increase the risk of nuclear war than to avoid conflict with Russia by normalizing relations.
Конгрес САД је- скоро једногласно у оба дома, и у Представничком дому и у Сенату- јасно ставио до знања да ће радије уништити председника Сједињених Америчких Држава и повећати ризик од нуклеарног рата, него дозволити да се нормализују односи и избегне сукоб са Русијом.

Living in an urban environment during childhood or as an adult has consistently been found to increase the risk of schizophrenia by a factor of two, even after taking into account drug use, ethnic group, and size of social group.
Утврђено је са доследношћу да живот у урбаној средини током детињства или у зрелом добу, повећава ризик од схизофреније за фактор два, чак и ако се узму у обзир коришћење лекова/ дроге, етничка група, и величина етничке групе.

When few businesses have recently entered or are likely to enter a market(because it is costly, hard or slow to enter), it is considered that exist a protective barrier that helps support bid rigging efforts; c Market conditions- constant, predictable demand flow from the public sector tends to increase the risk of bid riggings in tender procedures, and opposite to that, considerable changes in demand or supply conditions tend to destabilize ongoing bid rigging agreements.
Уколико на тржишту има само неколико учесника а улазак на тржишту је отежан( јер захтева велике трошкове, изазива потешкоће или је прилично спор), сматра се да постоји заштитна баријера која помаже намештању понуда; в Тржишни услови- константан, предвидљив ток тражње од стране јавног сектора повећава ризик намештања на тендерима, а супротно томе, значајне промене у условима тражње или понуде, имају тенденцију дестабилизовања оваквих поступака.

There are many different factors which are thought to increase the risk of premature birth or stillbirth.
У савременом свету постоји много фактора који повећавају ризик од настанка превременог рођења или побачаја.

A third theory points to radiation therapy, which has been shown to increase the risk for lung, esophageal and blood cancers, and sarcomas.
Трећа теорија указује на терапију зрачењем, за коју се показало да повећава ризик за карцином плућа, једњака и крви, и саркома.

Nutrition rich in sugar and high glycemic index carbohydrates such as bread and sweets, proven to increase the risk of inflammation in the body, which causes the skin to age faster,” says dermatologist Steffany Williams.
Ishhrana bogata šećerom i visokim glikemijskim indeksom ugljenih hidrata poput hleba i slatkiša, dokazano povećava rizik od upala u organizmu, što dovodi do toga da koža brže stari“, kaže dermatolog Stefani Vilijams.

The $137-million program began in early October, but within days reports emerged that the vaccine appeared to increase the risk for Guillain-Barre syndrome, a rare neurological condition that causes temporary paralysis but can be fatal.
Početkom oktobra, započeo je 137 miliona dolara vredan program, ali u roku od nekoliko dana pojavili su se izveštaji da vakcina povećava rizik od Gilen-Bareovog sindroma, retkog naurološkog poremećaja, koji izaziva privremenu paralizu, ali može biti i koban.

In February, British researchers at the University of Manchester released data that found that mobile phones were not likely to increase the risk of brain tumors, as there had been no significant change in the number of cancer cases diagnosed since cell phones were introduced.
У фебруару су британски истраживачи Универзитет у Манчестеру објавио је податке који су открили да мобилни телефони вероватно неће повећати ризик од тумора на мозгу, пошто није дошло до значајне промјене у броју случајева рака који су дијагностиковани од увођења мобилних телефона.

Although behaviors such as sleep-driving may occur with Restoril alone at therapeutic doses, the use of alcohol and other CNS depressants with Restoril appears to increase the risk of such behaviors, as does the use of Restoril at doses exceeding the maximum recommended dose.
Иако понашање као што је вожња сна може се појавити само код Ресторила код терапеутских доза, чини се да употреба алкохола и других депресија ЦНС-а са Ресторилом повећава ризик од таквог понашања, као и употреба Ресторила у дозама које премашују максималну препоручену дози.