Примери коришћења To its employees на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Every company offers certain benefits to its employees.
Svaka kompanija promoviše prednosti za svoje zaposlene.Companies cannot offer both a 401k and403b plan to its employees, because 401k plans are only offered by for-profit employers, while 403b plans can only be offered by non-profits.
Компаније не могу дапонуде ни планове 401к и 403б својим запосленима, јер планове за 401к нуде само профитни послодавци, док планове 403б могу понудити само….Every organization offers a promotion to its employees.
Svaka kompanija promoviše prednosti za svoje zaposlene.There are currently no U.S. laws requiring employers to offer menstrual leave to its employees, although Oregon-based Nike, Inc. does provide it“in countries where this benefit is protected under local law.”.
У САД тренутно не постоје закони који захтевају од послодаваца да понуди менструално одсуство запосленима, иако Нике, из Орегона, обезбеђује" у земљама где је ова корист заштићена локалним законом".Former Dalspetsstroy paid off all debts to its employees.
The University offers professional andsocial self-realization possibilities to its employees and grants competitive advantages on international and national labor markets to its students.
Универзитет нуди могућности професионалне идруштвене самореализација својим запосленима и грантова конкурентне предности на међународним и домаћим тржиштима рада The bank offered a 20 percent discount on subscription prices to its employees.
Electric Power Industry of Serbia pays special attention to its employees as the most valuable resource of the company.
Електропривреда Србије“ посебну пажњу посвећује својим запосленима, као највреднијем ресурсу компаније.Another company, based in Belgium, also offers such implants to its employees.
Kompanija u Belgiji je takođe ponudila ovu mogućnost svojim zaposlenima.In conformity with its strategic orientations, JUBMES banka continues to provide permanent education to its employees, through presentation on various forms of SRB, including protection of human rights and freedoms.
Ne zanemerujumo internu dimenziju DOP, koja podrazumeva stalnu edukaciju zaposlenih, kroz prezentacije o različitim vidovima DOP, uključujući i aspekte zaštite ljudskih prava i sloboda.This is not the first time this employer has delayed the payment of salaries to its employees.
Ali ovo nije prvi put da je Cakan nagradio svoje zaposlene.Or an entity might grant to its employees a right to receive a future cash payment by granting to them a right to shares(including shares to be issued upon the exercise of share options) that are redeemable, either mandatorily(eg. upon cessation of employment) or at the employee's option.
Ili bi entitet mogao svojim zaposlenima dodeliti pravo da primaju buduća gotovinska plaćanja tako što će im dodeliti pravo na akcije( uključujući i akcije koje će biti emitovane po izvršenju opcija na akcije) koje su otkupive ili obavezno( na primer po prekidu radnog odnosa) ili po izboru Of course, there are also the perks offered by Google to its employees.
Sigurno ste čuli za pogodnosti koje Google pruža svojim zaposlenima.However, the customer- the enterprise- is often ready to provide the necessary tools to its employees, especially those in whose reliability it is confident.
Међутим, корисник- предузеће- често је спреман пружити неопходне алате својим запосленицима, посебно онима у чијој поузданости је сигуран.Many of us quit,knowing we couldn't work for an employer that could deliberately do that to its employees.
Многи од нас су одустали, знајући дане можемо радити за послодавца који би то намјерно могао учинити својим запосленима.According to the Ombudsman's and Commissioner's report,it threatened with legal consequences to its employees who give information to inspectors.
Kako stoji u izveštaju ombudsmana i poverenika,ona je pretila pravnim posledicama svojim zaposlenima koji kontrolorima daju informacije.This requirement applies irrespective of how the subsidiary obtains the equity instruments to satisfy its obligations to its employees.
Ovaj zahtev se primenjuje bez obzira na to kako zavisni entitet nabavlja instrumente kapitala za izmirenje obaveza prema svojim zaposlenima.This applies regardless of whether the entity chooses oris required to buy those equity instruments from another party to satisfy its obligations to its employees under the share-based payment arrangement.
Ovo se primenjuje bez obzira na to da li entitet odabere ili se od njega zahteva dakupi te instrumente kapitala od druge strane da bi izmirio obaveze prema svojim zaposlenima For the fourth consecutive year, Japan Tobacco International(JTI) company officially received the Certificate from the Top Employers Institute for Exceptional Terms that provides to its employees.
Četvrtu godinu zaredom kompanija Japan tobako internešenal zvanično dobija sertifikat Top Employers Instituta za izuzetne uslove koje pruža svojim zaposlenima.Bush created National Customer Service Week in 1992, he specifically mentioned that"A business will do a better job of providing high-quality goods andservices by listening to its employees and by empowering them with opportunities to make a difference.".
Председник Џорџ Буш званично је прву недељу октобра именовао Националном недељом службе за кориснике и прогласио,„ Предузеће ће обавити бољи посао пружања висококвалитетних роба иуслуга слушајући своје запосленике и оснажујући их прилике да направе разлику.“.Third year in a row Japan Tobacco International has been officially certified by the Top Employers Institute for the excellent conditions which provides to its employees.
Treću godinu zaredom kompaniji Japan tobako internešenal( JTI) zvanično je dodeljen sertifikat Top Employers Instituta, za izuzetne uslove koje pruža svojim zaposlenima.GMO Internet, which operates a range of web-related businesses including finance, online advertising and internet infrastructure, will start paying up to 100,000 yen($890)monthly by Bitcoin to its employees in Japan from February next year.
GMO Internet posluje u nizu sektora, uključujući finansije, internet oglašavanje i infrastrukturu, aod februara će plaćati radnicima u matičnom Japanu iznos do 100 hiljada jena ili 890 dolara u bitkoinima.Free Microsoft Office Lens app is selected for scanning and image quality improvement, enabling simple exchange of scanned documents, while the place for sharing documents is OneDrive for Business,which Eurobank already has within the Office 365 plan available to its employees.
Za aplikaciju za skeniranje i unapređenje kvaliteta slike izabrana je potpuno besplatna aplikacija Microsoft Office Lens, koja omogućava jednostavnu razmenu skeniranih dokumenata, dok je kao prostor za deljenje dokumenta izabran OneDrive for Business,koji Eurobanka već poseduje u okviru Office 365 plana dostupnog njenim zaposlenima.President George Bush officially designated the first full week of October as National Customer Service Week and proclaimed,“A business will do a better job of providing high-quality goods andservices by listening to its employees and by empowering them with opportunities to make a difference.”.
Председник Џорџ Буш званично је прву недељу октобра именовао Националном недељом службе за кориснике и прогласио,„ Предузеће ће обавити бољи посао пружања висококвалитетних роба иуслуга слушајући своје запосленике и оснажујући их прилике да направе разлику.“.Linamar is a global company that prides itself in offering great opportunities to its employees.
Bayer je globalna kompanija koja svojim zaposlenima nudi odlične mogućnosti.TimoCom ensures a pleasant work atmosphere and health opportunities to its employees.
TimoCom obezbeđuje prijatnu radnu atmosferu i zdravlje zaposlenih na različitim nivoima.They have sent a letter to all its employees.
