Sta znaci na Engleskom SVOJIM RADNICIMA - prevod na Енглеском

• their workers
• their employees

Примери коришћења Svojim radnicima на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako li se obraća svojim radnicima?!
How does he speak to his workers?

I mi smo posle prodavali društvenim organizacijama, javnim, državi i svima i oni posle su dali svojim radnicima.
We sold them to social, public organizations, then they gave them to their employees.

Gospodin se brine o svojim radnicima.
Monsieur cares about his workers.

Rekao je svojim radnicima na njivi da namerno za sobom ostavljaju klasje da bi Ruta imala šta da sakuplja.
He ordered his workers to leave extra grain behind in the field so that Ruth could collect enough to eat.

Ili za povećanje plata svojim radnicima.
Or to better pay their employees.

On je rekao da je naredio svojim radnicima da pokriju polja tog farmera u pokušaju da spreče da muve nastave sa polaganjem jaja u izmet koji koriste kao đubrivo.
He said that he had ordered his workers to cover the farmer's fields in a bid to prevent flies laying more eggs in the droppings.

Ili za povećanje plata svojim radnicima.
Increase wages for their workers.

Ponašaj se prema svojim radnicima kao da su ti porodica.
Treat your employees like they're your family.

Međutim, ne moraju preduzeća sve ovo da ispune svojim radnicima.
However, they don't carry this to their workers.

Ti beše duguješ svojim radnicima milione.
You're paying your employees millions of dollars.

Međutim, ne moraju preduzeća sve ovo da ispune svojim radnicima.
Obviously, the company does not intend to provide all these things to their employees.

Isto tako, od firmi će se tražiti da ili obezbede svojim radnicima zdravstveno osiguranje, ili da im pomognu da pokriju troškove lečenja.
Likewise, businesses will be required to either offer their workers healthcare, or chip in to help cover the cost of their workers..

Mora da ti je bilo teško u srednjoj školi, ali to ti ne daje za pravo da postupaš prema svojim radnicima kao prema govnima, Dženis.
Junior high must have been kind of tough, but it doesn't give you the right to treat your workers like horseshit, Janice.

Kako piše Harold Majerson, ovaj Reganov potez predstavljao je“ nedvosmislen signal poslodavcima da ne treba da osećaju nikakvu obavezu prema svojim radnicima, i poslodavci su odlično razumeli poruku- protivzakonito otpuštajući radnike koji su pokušavali da se organizuju, zamenjujući stalne radnike koji su mogli da uživaju povlastice onim privremenim koji nisu, te izvozeći fabrike i poslove u inostranstvo“.
As Washington Post columnist Harold Meyerson noted, that was“an unambiguous signal that employers need feel little or no obligation to their workers, and employers got that message loud and clear- illegally firing workers who sought to unionize, replacing permanent employees who could collect benefits with temps who could not, shipping factories and jobs abroad.”.

Takvi poslodavci brinu o svojim radnicima.
Employers care about their employees.

Neka preduzeća ne plaćaju svojim radnicima dovoljno novca.
Some companies do not pay their workers very well.

Neka preduzeća ne plaćaju svojim radnicima dovoljno novca.
Businesses will not have enough money to pay their employees.

U suštini, ona proučava kako možete da pomognete svojim radnicima da ostanu zdravi i bolje rade.
Basically, it is the study of what you can do to help your workers stay healthy and perform better.

Morita je objasnio da posle rata niko nije imao odeće tako da su kompanije poput Sonija svojim radnicima davale komade odeće koje bi mogli da nose svaki dan.
He told Jobs that after the war, no one had any clothes, and companies like Sony had to give their workers something to wear each day.

Pokušao je da nagovori Džuliju Morgan da sagradi njegov hotel. Ali je zahtevala da plati svojim radnicima regularne nadnice. Onda joj je on rekao:" Nabijem te".
He tried to get Julia Morgan to come out and build a place for him, but she demanded that he pay his workers fair wages, so he told her to stuff it.

Policija navodi da su se vlasnici fabrike po svemu sudeći oglušili o upozorenja da ne dozvoljavaju svojim radnicima da uđu u zgradu, pošto su inspektori juče otkrili pukotine.
Police said the factory owners had ignored warnings not to allow their workers into the building after cracks were noticed on Tuesday.

Taj dogovor bi pomogao novim demokratijama u našoj hemisferi da ponude bolje poslove i više standarde svojim radnicima, i stvorio bi uravnoteženiji teren za plasiranje američkih roba i usluga.
This agreement would help the new democracies in our hemisphere deliver better jobs and higher labor standards to their workers, and it would create a more level playing field for American goods and services.

Berze su nastavile da rastu kao da je gravitacija nestala, kompanije plaćaju bonuse svojim radnicima kao nikada pre, a“ America First” je dobila mesto na svim naslovnicama širom sveta, ali šta to sve ima veze?
Stocks in the U.S.A. continued to soar as if gravity has disappeared, companies are paying out bonuses like never before to their workers, and the“America First” agenda got front page news around the world, so who cares?

Mnoge firme šalju svoje radnike na dodatne obuke da bi poboljšali svoje kompetencije.
Many companies purchase their workers to upgrade their skills.

Mnoge firme šalju svoje radnike na dodatne obuke da bi poboljšali svoje kompetencije.
Many companies provide training to their employees for them to improve their communication skills.

Ako poslodavci cene svoje radnike, neće postavljati nerazumne zahteve.
If employers value their workers, they won't make unreasonable demands.

Svoje radnike dobro tretiraju.
They treat their employees well.

Поздрављамо клијенте који шаљу своје раднике у студију наше компаније.
We welcome clients send their workers to our company study.

Hriste, oni daju pare za fensi oglas, a nemaju za svoje radnike.
Christ, they got money for a fancy ad, but none for their workers.

Ovo je pravi način na koji bi svi poslodavci trebalo da tretiraju svoje radnike.
This is the way all businesses should treat their employees.