Sta znaci na Srpskom TO MOVE IN WITH YOU - prevod na Српском

• da se preselim kod tebe
• da se uselim kod tebe
• živim sa tobom
• da se doselim kod tebe
• da se useli kod tebe

Примери коришћења To move in with you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want to move in with you.
Želim se preseliti k tebi.

I wasn't angling for an invitation to move in with you.
Nisam lovila poziv da se preselim kod tebe.

I'd like to move in with you.
Želim se doseliti k tebi.

I was thinking, um… well, maybe, it'd be a good time for me to move in with you.
Razmišljao sam… Možda je pravo vreme da se preselim kod tebe.

I want to move in with you.
Želim da se uselim kod tebe.

And who said I was trying to move in with you?
A ko kaže da želim da se uselim kod tebe?

When you asked me to move in with you here, I know it seemed like a good idea at the time.
Kada si me pitao da se uselim kod tebe ovde, znam da je to tada izgledalo kao dobra ideja.

Courteney: You want me to move in with you?
Hoćeš da uđem sa tobom?

I'd like to move in with you.
Želim da odem odmah s' tobom.

I'm sorry that I freaked out when you asked me to move in with you.
Izvini što sam pošizela, kada si me pitao da se preselim kod tebe.

And I want to move in with you.
Želim da se doselim kod tebe.

If you're that worried about him, maybe you can get him to move in with you?
Ako si toliko zabrinut za njega, možda ga možeš ubediti da se useli kod tebe?

I'm not ready to move in with you.
Nisam spremna da se uselim.

You know, you accepted that job… just before I accepted your invitation to move in with you.
Znaš, prihvatio si taj posao… neposredno pre nego što sam prihvatila tvoj poziv da se preselim kod tebe.

Or ask them to move in with you.
Ili ih pozovi da dosele k tebi.

I don't want you to think that my turning down tenure has anything to do with wanting to move in with you.
Ne želim da misliš da to što sam odbio ugovor za stan ima ikakve veze sa željom da živim sa tobom.

He doesn't want to move in with you.
Ne želi da se useli sa vama.

You think your mother wants to move in with you?
Misliš da tvoja majka želi živjeti s tobom?

You asked her to move in with you after two dates.
Pitao si je da se doseli k tebi nakon samo dva sastanka.

He's very anxious to move in with you.
Vrlo je željan da se useli kod tebe.

You're asking me to move in with you.
Tražiš da se preselim kod tebe.

I'm not about to move in with you.
Nemam nameru da se uselim kod tebe.

I'm gonna have to move in with you.
Сам морати да се преселим код тебе.

I never wanted to move in with you.
Nisam ni hteo da se doselim kod tebe.

You asked me to move in with you.
Želio si da se uselim kod tebe.

You asking me to move in with you?
Pitaš me da se uselim kod tebe?

You did ask me to move in with you.
Tražila si da se uselim kod tebe.

I'm just gonna have to move in with you.".
Morat ću se useliti k tebi.".

Are you asking me to move in with you?
Je l' me pitaš da se uselim kod tebe?

Then you ask me to move in with you.
Onda si me pitao da se uselim kod tebe.