What is the translation of " TO MOVE IN WITH YOU " in Slovenian?

• da se preselim k tebi
• vseli k tebi

Examples of using To move in with you in English and their translations into Slovenian

I want to move in with you.
Rada bi živela s tabo.

So a… practicing drug addict wants to move in with you?
Narkomanka se želi vseliti k tebi?

I have to move in with you and Oscar for a while.
Preseliti sem moram, k tebi in Oscarju, za nekaj časa.

Now you're asking me to move in with you?
Me sprašuješ, če bi se preselila k tebi?

When you asked me to move in with you… I really wanted it to be right. I really did.
Ko si vprašal, ali se želim preseliti k tebi, sem si to čisto zares želela.

Thou… Are you asking me to move in with you,?
Bi rad, da se preselim k tebi?

I was barely ready to move in with you, never mind your daughter and a grandbaby. I just.
Komaj sem se bila pripravljena preseliti k tebi, kaj šele k tvoji hčerki, ki bo rodila.

And who said I was trying to move in with you?
In kdo je rekel, da se želim preseliti k tebi?

I wish I wanted to move in with you and be with you all the time.
Rad bi se preselil k tebi in bil ves čas s tabo..

You think your mother wants to move in with you?
Misliš, da si tvoja mama želi živeti s tabo?

Or you could… get him to move in with you and find someone else to pay full freight.
Lahko pa se preseli k tebi in najdeš nekoga drugega da plačuje stroške.

After a month, you asked her to move in with you?
Šele en mesec hodita, pa si jo prosil naj se vseli k tebi.

You don't have to ask the person you just met to move in with you after the first date, but trying to establish where they stand on the big things early on saves getting too far down the road and ending up disappointed.
Niste morali vprašati osebe, ki ste jo pravkar spoznali, da se po prvem datumu premaknete z vami, ampak poskušate ugotoviti, kje nahajate na velikih stvareh zgodaj, prihranite, da se premaknete po cesti in se razočarate.

You do realize I have to move in with you?
Saj se zavedaš, da se morem vseliti k tebi?

I was thinking, um… well, maybe, it would be a good time for me to move in with you.
RazmišIjal sem… Mogoče je pravi čas, da se preselim k tebi.

L decided to move in with you.
Odločil sem se preseliti k tebi.

When you put it like that, then I would love to move in with you.
Če tako poveš, se z veseljem vselim k tebi.

Or ask them to move in with you.
Da prosiš, da se preseli k tebi.

Until some gold digger steals all my money, But then i get to move in with you.
Ko mi bo kakšna lisica pobrala ves denar, se bom preselil k tebi.

You asked her to move in with you?
Vprašal si jo, da se preseli k tebi?

If I knew you would be so little help, I would never have agreed to move in with you.
Če bi vedela, da mi boš tako malo pomagal, se ne bi priselila k tebi.

I am so excited to move in with you..
Tako sem navdušena, da se bom preselila k sebi.

I say I want to keep our relationship private and you tell the Chief of Surgery and you ask me to move in with you.
Povem ti, da želim, da je najino razmerje privatna zadeva. In ti greš to povedati primariju.

Are you asking me to move in with you?
Me sprašuješ, če bi se preselila k tebi?

I'm sorry that I freaked out when you asked me to move in with you.
Oprosti, da sem te prestrašila, ko si me vprašal, če se bom vselila.

If she has recently started talking about life or suddenly wants to move in with you or starts planning romantic trips, then she is most likely in love and wants to continue your romance, but this is not an option and therefore you should go further.
Če je pred kratkim začela govoriti o življenju ali se nenadoma želi preseliti z vami ali začeti načrtovati romantične izlete, potem je najverjetneje zaljubljena in želi nadaljevati vašo romanco, vendar to ni možnost, zato bi morali iti še dlje.

You're not going to ask me to move in with you again, are you?
Ne boš me spet vprašal, če se bom vselila s tabo?

Just'cause you have to move in with every chick you nail… doesn't mean the rest of us need to..
Samo zato, ker se priseliš k vsaki ženski, ki jo podreš še ne pomeni, da moramo to narediti tudi vsi drugi.

Certainly don't keep enough space and comfort for them to move back in with you!”.
Seveda ne vodijo dovolj prostora in udobja za njih, da se premaknete nazaj z vami!”.

I ask you to move in with me, and you turn around, and you cheat on me?
Prosim te, da se vseliva skupaj, ti pa se obrneš in me prevaraš?