What is the translation of " TO MOVE IN WITH YOU " in Hungarian?

• költözzön hozzád
• összeköltözni veled
• költözzek hozzád

Examples of using To move in with you in English and their translations into Hungarian

I want to move in with you.
Össze akarok költözni veled.

And who said I was trying to move in with you?
Ki mondta, hogy össze akarok veled költözni?

I was barely ready to move in with you, never mind your daughter and a grand-baby.
De én nem. Alig álltam készen arra, hogy összeköltözzem veled, nemhogy a lányoddal és az unokáddal.

Your psychiatrist wants to move in with you?
A pszichiátered össze akar költözni veled?

I want to move in with you, and be with you, and spend Christmas with you here. Just the two of us.
Össze akarok költözni veled, és kettesben akarom tölteni veled a karácsonyt, itt.

Like asking her to move in with you?
Megkéred, hogy költözzön hozzád?

If I knew you would be so little help, I would never have agreed to move in with you.
Ha szólsz, hogy csak ennyit segítesz be, akkor össze sem költözöm veled!

I want him to move in with you.
Azt akarom, hogy hozzád költözzön.

It isn't. You have never done that before, asked someone to move in with you?
Még soha nem csináltál ilyet, nem kértél meg senkit, hogy költözzön hozzád?

And I want to move in with you.
És össze akarok veled költözni.

They need to tell you why they would like to move in with you.
Először is azt kell tisztázni, hogy mi az oka annak, hogy azt szeretnéd, beköltözzön hozzátok.

The part where you asked her to move in with you or where she shot you down?
A részt, amikor megkérted, hogy költözzön veled össze, vagy azt, amikor kikosarazott?

It's up to me to keep his memory alive, and I don't want to move in with you.
Rajtam múlik, hogy életben tartsam az emlékét. És nem akarok összeköltözni veled.

I'm not ready to move in with you?
Még nem állok készen, hogy összeköltözzünk?

I don't want you to think that my turning down tenure has anything to do with wanting to move in with you.
De nem szeretném, ha azt hinnéd, az állás visszautasításának köze van ahhoz, hogy összeakarok-e költözni veled.

He's very anxious to move in with you.
Már nagyon szeretne összeköltözni veled.

I hear that you asked Hannah to move in with you.
Hallom, megkérte Hannah-t, költözzön össze magával?

Oh, so a barnyard animal gets to move in with you, but, uh, not your own wife?
Óóó, szóval a Pata tanya beköltözhet hozzád, de a saját feleséged nem?

Is that why you want Amy and John to move in with you?
Ezért akarod, hogy Amy és John hozzád költözzenek?

You asked her to move in with you?
Megkérted, hogy költözzön hozzád?

That's why you practically begged me to move in with you.
Ez az, amiért gyakorlatilag könyörögtél, hogy költözzek hozzád.

What if I want to move in with you?
Mi van, ha össze akarok költözni veled?

There's no way you want Amy and John to move in with you.
Az van kizárva, hogy szeretnéd, ha Amy és John hozzád költözne.

You're gonna ask her to move in with you?
Megkéred, hogy költözzön össze veled?

Joe, are you… Did you just ask me to move in with you?
Joe, te most… tényleg azt mondtad, hogy költözzek hozzád?

You inviting Hannah to move in with you.
Meginvitáltad Hannah-t, hogy költözzön hozzád.

I went over to talk to your dad to tell him that I planned to move in with you in your new place.
Odamentem, hogy beszéljek apáddal, el akartam mondani neki, hogy azt tervezem, új helyre költözöm veled.

Must be why you asked her to move in with you.
Biztosan ezért kérted meg, hogy költözzön hozzád.

Did you just invite me to move in with you?
Te épp meghívtál, hogy beköltözzem hozzád?

After a month, you asked her to move in with you?
Egy hónap után mindjárt arra kéred, hogy költözzön hozzád?