Примери коришћења To our hearts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a blow to our hearts!
By right of that,which all of us who police this great city hold dearest to our hearts.
Po pravu da,što sve nas koji policiju God speaks to our hearts.
Neka Gospod govori našim srcima.Now the scene is set for something close to our hearts.
Sada je scena postavljena za nešto što je blisko našim srcima.You know those recipes we hold near and dear to our hearts because they are really the greatest ever of all time?
Da bi raspravili o onim stvarima koje su bliske našim srcima.What a great blessing it is to our hearts, to be on the inside now, under the Blood, while that last angel passes through the land, taking out the….
Kako je to veliki blagoslov našim srcima da sada budemo unutra, pod krvlju, dok poslednji anđeo prolazi kroz ovu zemlju, iznoseći napolje….May God speak to our hearts.
Neka Gospod govori našim srcima.O LORD, speak to our hearts.
Neka Gospod govori našim srcima.Prayer is not only our presenting requests to God;it is God's presenting His will to our hearts.
Молитва није само представљање We can't do such violence to our hearts and minds.
Не смемо да задамо такав ударац нашим срцима и умовима.Prayer is not only our presenting requests to God;it is God's presenting His will to our hearts.
Molitva nije samo predstavljanje They have always been near and dear to our hearts, as Orthodox, as Slavs, and as people who have also gone through many trials in difficult circumstances and times.
Они су нам увек били блиски и увек драги нашем срцу, као православни, као Словени и као људи који су такође у тешким условима и временима преживели многа искушења.Father God, speak to our hearts.
Neka Gospod govori našim srcima.We should not let time slip through our fingers without having spent some time with those who really matter to us… those close to our hearts.
Ne smemo dozvoliti da vrieme prolazi mimo nas bez da provedemo neko vreme s ljudima koji nam puno znače, koji su bliski našem srcu.May the Lord speak to our hearts.
Neka Gospod govori našim srcima.We should not let time slip through our fingers without having spent some time with those who really matter to us, those close to our hearts.
Ne smemo da dozvolimo da vreme prolazi mimo nas, a da ne provedemo neko vreme s ljudima koji nam puno znače, koji su bliski našem srcu.The biblical material is prophetically/ the Holy Spirit charged so strongly to our hearts,"should" gurgle and the hair on our heads rise.
Библијски материјал се пророчки/ Свети Дух терет тако снажно нашим срцима," треба" жубор и коса на глави расте.The critics have especially praised his poetic, realistic andphilosophical style, and the symbolic language that does not speak to our brains, but to our hearts.
Критика је посебно наклоњена његовој поетици, реалистичном и филозофском стилу писања исимболичном језику који се не обраћа May our Father speak to our hearts.
Neka Gospod govori našim srcima.However, the events that took place during the recent visits of the Pope to Fanarion andof His Beatitude the Archbishop to the Vatican brought immense sorrow to our hearts.
Ипак, догађаји који су се одиграли током недавних посета Папе Фанару( Константинопољ) иЊеговог Преосвештенства Архиепископа Ватикану донели су бескрајну жалост нашим срцима.The green fields, the lofty trees, the buds and flowers, the passing cloud, the falling rain, the babbling brook, the glories of the heavens,speak to our hearts, and invite us to become acquainted with Him who made them all”(Steps to Christ, 85).
Zelena polja, visoko drveće, pupoljci i cveće, prolazni oblak, kiša, žubor potoka, slava nebesa,sve to govori našim srcima i poziva nas da se upoznamo sa Onim koji je sve to stvorio.”- Christian Edication.Today, in front of all of our family and friends Randy& I were going to express our love for each other once again, andour vows that we would hold sacred to our hearts.
Danas, ispred svih They have always been near and dear to our hearts, as Orthodox, as Slavs, and as people who have also gone through many trials in difficult circumstances and times.- The Serbian Orthodox Church has recently published its official position on the ecclesial crisis in Ukraine.
Они су нам увек били блиски и увек драги нашем срцу, као православни, као Словени и као људи који су такође у тешким условима и временима преживели многа искушења. Недавно је Српска Православна Црква објавила свој званични став оцрквеној кризи у Украјини.May GOD bless His Word to our hearts!
Neka Bog blagoslovi Njegovu Reč u našim srcima.These fine particulates enter our bodies through its defences andcause damage to our hearts and lungs.
Ове фине честице уђу The reason for contemplating on these things is to inspire us while we are still alive and together,to hold the preciousness of these moments close to our hearts, and to understand that these moments, which are so hard to come by, are precious opportunities to share love, care, and support with each other.
Razlog za razmišljanje o svim tim stvarima jeste da nas podstaknu da, dok smo još uvek živi i na okupu,održavamo svesnost dragocenosti ovih trenutaka u našim srcima, i shvatimo da ovi momenti, do kojih nismo došli bez teškoća, predstavljaju dragocenu mogućnost da jedni drugima pružamo ljubav, naklonost i podršku.Now the Holy Church, desiring to encourage and console us, has established for us in this first week of Great Lent, on its first Sunday, a spiritual celebration,one most dear and close to our hearts-- The Triumph of Orthodoxy.
Сада је Света Црква, желећи да нас охрабри и утеши, установила за нас упрвој недељи Великог Поста, у прву Недељу, духовну свечаност, најдражу и најближу нашим срцима, Победу Православља.Social media phishing is a topic that is near and dear to our hearts lately.
Фишинг у друштвеним мрежама је тема која је близу и драги нашим срцима у последње време.
