Sta znaci na Engleskom НАШЕМ СРЦУ - prevod na Енглеском

Примери коришћења Нашем срцу на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Нешто у нашем срцу?
Something on my heart?
Овај сусрет бива у нашем срцу.
That lineage is in our heart.
Нешто у нашем срцу?
Something in my heart?
Али да преживимо све у нашем срцу.
But survive right… in our hearts.
Ми грешимо у нашем срцу и у нашим делима….
We sin in our hearts and in our acts….
Божија реч у нашем срцу.
God's Word in Our Hearts.
Покајање је повратак Богу у нашем срцу.
Praying for God's revival in our hearts.
На оно што је у нашем срцу.
To what's in our hearts.
Посебно место које држите у нашем срцу.
Especially the place you hold in my heart.
Па ви сте наше писмо, написано у нашем срцу, које знају и читају сви људи.
Ye are epistles written in our hearts, known and read of all men.
Тај сусрет се дешава у нашем срцу.
This shift takes place in our hearts.
Па ви сте наше писмо,написано у нашем срцу, које знају и читају сви људи.
You are our epistle,inscribed on our hearts, known and read by all men.
Савест је глас Божији у нашем срцу.
The conscience is God's witness in our heart.
Па ви сте наше писмо,написано у нашем срцу, које знају и читају сви људи.
You yourselves are our letter,written on our hearts, known and read by everybody.
Љубав према Богу треба да заузме прво место у нашем срцу.
God must have first place in our hearts.
Лијек је у нашем срцу и, исто тако, у срцу животиње коју називамо свемиром.
The remedy is in our hearts and equally, in the heart of the animals, we call the Universe.
У том тренутку чудо Пасхе се збива у нашем срцу.
At that moment a Paschal miracle occurs in our hearts.
Када успавамо демона у нашем срцу и почнемо своју уметност, непријатељи се појављују споља.
When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.
Једноставном молитвом пружамо му приступ нашем срцу.
By a simple prayer, we give him access to our heart.
Па ви сте наше писмо, написано у нашем срцу, које знају и читају сви људи.
You yourselves are our letter- a letter written on our hearts, and one which everybody can read and understand.
Ипак, истина је постепено пуштала корен у нашем срцу.
Still, gradually the truth took root in our hearts.
Како би Он могао да буде у нашем срцу ако је оно испуњено и оптерећено различитим бригама, жељама и страстима?
How can He be in our heart when it is filled and encumbered by different cares, desires, and passions?
У том тренутку чудо Пасхе се збива у нашем срцу.
It's in those moments a beautiful stillness happens in my heart.
А ако макар и само једна лепа успомена остане у нашем срцу, и то нам некад може послужити као спас.
And even if only one good memory remains with us in our hearts, perhaps that alone may serve some day for our salvation.
Срећа је у једноставности нашег бића, у нашем срцу и души!
Happiness is in the simplicity of our being, in our heart and soul!
Када је ђаво у нашем срцу тада осећамо необичну, убиствену тежину и огањ у грудима и у срцу..
When the Devil is in our heart, then we feel an unusual, overwhelming load and fire in the breast and in the heart..
Наша судбина се кроји у нашим главама и нашем срцу.
Our friendship is anchored in our heads and our hearts.
А ако макар и само једна лепа успомена остане у нашем срцу, и то нам некад може послужити као спас.”.
And even if only one good memory remains within our heart, then even it may serve some day for our salvation”(Epilogue).
Све што је истински вредно у нама је,у нашој души, у нашем срцу.
Everything is within, in our mind,in our soul, in our heart.
Тако је била зима у нашем срцу, али онда нас је дотакла милост Светог Духа, и наше срце је постало живо.
There was winter in our heart, but then the grace of the Holy Spirit touched us, and our heart became alive.
Резултате: 63, Време: 0.019

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески