Sta znaci na Srpskom TO PEACE TALKS - prevod na Српском

• na mirovne pregovore
• мировним разговорима

Примери коришћења To peace talks на Енглеском и њихови преводи на Српски

You want to signal we're open to peace talks.
Желиш да сигнализира смо отворени за мировне преговоре.

He again invited the Taliban to peace talks, calling it their"last chance" to give up their 16-year insurgency and join the political process.
Predsednik Avganistana ponovo je pozvao talibane na mirovne pregovore, upozorivši da je to njihova" poslednja šansa" da se odreknu pobune koja traje 16 godina i uključe u politički proces.

World powers, meanwhile, continue to urge Palestinians and Israel to return to peace talks.
Svetske sile, u međuvremenu, i dalje traže od Palestinaca i Izraela da nastave mirovne razgovore.

President Donald Trump says the Palestinians must return to peace talks with Israel to receive U.S. aid money.
Амерички председник Доналд Трамп је рекао да Палестинци морају да се врате мировним преговорима са Израелом да би добили америчку финансијску помоћ.

Many will rightly warn that experience in Syria shows ceasefires are fragile and do not lead to peace talks.
Mnogi s pravom upozoravaju da je, sudeći po dosadašnjem iskustvu, primirje u Siriji nestabilno i ne dovodi do mirovnih pregovora.

President Donald Trump says the Palestinians must return to peace talks with Israel to receive U.S. aid money.
Američki predsednik Donald Tramp rekao je danas da Palestinci moraju da se vrate mirovnim pregovorima sa Izraelom da bi dobili američku finansijsku pomoć.

Holbrooke shuttled among Belgrade, Zagreb and Sarajevo until he persuaded the principal leaders there to agree to peace talks.
Holbruk je putovao između Beograda, Zagreba i Sarajeva sve dok nije ubedio glavne lidere u prestonicama da pristanu na mirovne razgovore.

Trump sent personal letters to the leaders of both countries last month, urging them to return to peace talks and offering the possibility of a joint White House invitation.
Трамп је, подсећа се, послао Тачију и Вучићу прошлог месеца лична писма у којима их позива да се врате мировним разговорима и нуди могућност заједничког позива у Белу кућу.

Afghan President Hamid Karzai has offered to provide security for Taliban leader Mullah Mohammed Omar, if he agrees to peace talks.
Avganistanski predsednik Hamid Karzai izjavio je da će garantovati bezbednost vođi Talibana Muli Omaru, ukoliko prestane da se krije i dodje na mirovne pregovore.

Trump sent personal letters to the leaders of both countries last month, urging them to return to peace talks and offering the possibility of a joint White House invitation.
Tramp je, podseća se, poslao Tačiju i Vučiću prošlog meseca lična pisma u kojima ih poziva da se vrate mirovnim razgovorima i nudi mogućnost zajedničkog poziva u Belu kuću.

In the first public sign of cracks in the alliance between Moscow and Damascus, the envoy, Vitaly Churkin, said Russia had helped Assad turn the tide of the war so it was now incumbent on him to follow Russia's line and commit to peace talks.
У првом јавном показивању пукотине у савезу између Москве и Дамаска, изасланик у УН Виталиј Чуркин је изјавио да је Русија помогла Асаду да преокрене ток рата тако да је он сада обавезан да следи руску линију и посвети се мировним преговорима.

Trump sent personal letters to the leaders of both countries last month, urging them to return to peace talks and offering the possibility of a joint White House invitation.
Лист подсећа да је Трамп послао писма вођама Kосова и Србије прошлог месеца у којима их позива да се врате мировним преговорима и нуди могућност заједничког позива у Белу кућу на потписивање мировног споразума који би постигли.

In the first public sign of cracks in the alliance between Moscow and Damascus, Russia cited they had helped Syrian President Bashar al-Assad turn the tide of the war so it was now incumbent on him to follow Russia's line and commit to peace talks.
У првом јавном показивању пукотине у савезу између Москве и Дамаска, изасланик у УН Виталиј Чуркин је изјавио да је Русија помогла Асаду да преокрене ток рата тако да је он сада обавезан да следи руску линију и посвети се мировним преговорима.

Beijing and Pyongyang also agreed that a political settlement of the nuclear issue in the Korean Peninsula has been a popular aspiration and an inevitable trend, and that they need to continue to stick to peace talks so as to make even greater contributions to peace, stability and prosperity in the region and the wider world, said Xi.
Peking i Pjongjang su se saglasili da je političko rešenje nuklearnog pitanja na Korejskom poluostrvu težnja ljudi i neizbežan smer, i da je potrebno da se nastave mirovni pregovori kao doprinos miru, stabilnosti i napretku regiona i sveta, rekao je Si.

President Donald Trump says the US is'not going to be played' when it comes to peace talks with North Korea.
Predsednik SAD Donald Tramp je rekao da SAD„ neće biti izigrane“ kada dođe do mirovnih pregovora sa Severnom Korejom.

President Donald Trump is saying the United States is“not going to be played” when it comes to peace talks with North Korea.
Predsednik SAD Donald Tramp je danas rekao da SAD" neće biti izigrane" kada dođe do mirovnih pregovora sa Severnom Korejom.

Yemen: The United Nations has invited the government and the Houthi rebels that control most of the north to peace talks in Geneva on Sept. 6.
Уједињене нације позвале су владу Јемена и покрет Хута, који контролише већи део севера земље, на мировне преговоре у Женеви 6. септембра.

Women can and must play a role as decision makers in all phases of conflict resolution, from prevention to crisis management to peace talks to post-conflict reconciliation.
Жене могу и морају да учествују у процесу доношења одлука у свим фазама решавања конфликта- од превенције до управљања кризом и мировним разговорима у процесу помирења након конфликта.

Women can and must play a role as decision makers in all phases of conflict resolution, from prevention to crisis management to peace talks to post-conflict reconciliation.
Žene mogu i moraju da učestvuju u procesu donošenja odluka u svim fazama rešavanja konflikta- od prevencije do upravljanja krizom i mirovnim razgovorima u procesu pomirenja nakon konflikta.

Spokesman John Kirby made the comment in response to a Wall Street Journal report that the White House secretly agreed to peace talks just before Pyongyang's latest nuclear bomb test.
Portparol Stejt departmenta Džon Kirbi je ovo izjavio reagujući na pisanje" Vol strit žurnala" da je Bela kuća u tajnosti pristala na mirovne pregovore pre poslednjeg testiranja nuklearne bombe Pjongjanga.

Welcome to the peace talks.
Dobrodošao na mirovne pregovore.

Will there be a pause to the peace talks?
Da li će se na ovom pitanju raspasti mirovni pregovori?

So are you still taking him to the peace talks?
Još ga vodite na mirovne pregovore?

Got to get Houston to New Orleans and Santa Anna to his peace talks.
Ja pratim Houstona za Nju Orleans, a Santa Enu, na njegove mirovne pregovore.

Petrov will be accompanying General Doroshevich to your peace talks in Geneva.
Петров ће бити пратеће Генерал Доросхевицх Вашим мировним преговорима у Женеви.