Sta znaci na Engleskom МИРОВНИМ ПРЕГОВОРИМА - prevod na Енглеском

• peace talks
• peace negotiations

Примери коришћења Мировним преговорима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту смо на мировним преговорима у Уједињеним Нацијама.
We are here for peace talks at the United Nations.

Трамп је сарађивао са пакистанским премијером Имраном Каном који је био његов заступник у саудијско-иранским мировним преговорима.
Trump has worked with Pakistani Prime Minister Imran Khan to act as his proxy in Saudi/Iranian peace talks.

Али је такође одржао тајне мировним преговорима са западним силама, а добио отказ након што је Хитлер рекли.
But he also held secret peace negotiations with the Allies and was fired after Hitler got to know this.

Амерички председник Доналд Трамп је рекао да Палестинци морају да се врате мировним преговорима са Израелом да би добили америчку финансијску помоћ.
President Donald Trump says the Palestinians must return to peace talks with Israel to receive U.S. aid money.

На њеном челу је именовани Високи прсдставик: Карл Билт, бивши шведски премијер, и представник Европске Уније у мировним преговорима за Босну.
At its head is their appointed High Representative, Carl Bildt, a former Swedish prime minister and European Union representative in Bosnian peace negotiations(3).

Бозизе је на мировним преговорима у јануару 2013. пристао да за премијера постави опозиционара Николаса Тјангаја и побуњенике укључи у владајуће структуре државе.
At peace talks in January 2013, President Bozizé agreed to appoint a prime minister from the opposition and incorporate the rebels into the government.

Мохамад Абд ал-Салам, шеф делегације Хута на мировним преговорима, назвао је саудијске зрачне нападе" опасном ескалацијом", упозоравајући Краљевину на одговор.
Mohamad Abd al-Salam, head of the Houthis delegation to the peace talks, called the Saudi airstrikes“a dangerous escalation,” warning the Kingdom from a response.

Уједињене нације поздравиле су договор који су САД и Русија постигле о примирју на југозападу Сирије, наводећи да ће то помоћи предстојећим мировним преговорима.
The United Nations has welcomed the agreement between the United States and Russia for a cease-fire in southwest Syria, saying it would enable upcoming peace talks.

Уколико жене активно учествују у мировним преговорима и иницијативама за изградњу мира, оне су у могућности да дају допринос и утичу на постојеће агенде", рекао је директор Линк.
If women are active participants in peace talks and peacebuilding initiatives, they are able to contribute to and influence existing agendas," Director Link said.

Он каже да би, иако је присталица Израела, био„ неутралан“ и поштен посредник између Израела и Палестинаца у мировним преговорима, као што је Џими Картер био у Кемп Дејвиду.
Trump says that, while a supporter of Israel, he would be a"neutral" honest broker between Israel and the Palestinians in peace negotiations, as was Jimmy Carter at Camp David.

Национални Ослободилачки Фронт( политичко крило Вијетконга) је преобразио себе у Привремену револуционарну владу Јужног Вијетнама и узео учешћа у потоњим мировним преговорима под тим именом.
The Viet Cong proclaimed itself the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam, and took part in future peace negotiations under this title.

Због свог сепаратног мира са Централним силама Русија није учествовала у мировним преговорима, иако је њен утицај на победу био значајан, посебно у раним фазама рата.
Due to its separate peace with the Central Powers, Russia didn't get a seat at the peace talks, even though its impact on victory had been significant, especially in the war's early stages.

Нажалост, постојање великог броја различитих преговарачких платформи и формата за решавање авганистанског конфликта није суштински утицало на то талибани заиста учествују у мировним преговорима.
Unfortunately, the existence of a large number of international formats on the Afghan issue has not significantly contributed to the involvement of the Taliban in peace negotiations.

Министарство одбране Русије саопштило је данас да су његови званичници потписали споразум с умереним сиријским побуњеницима на мировним преговорима у Каиру, у вези са функционисањем безбедносне зоне у Источној Гути.
Russia's defence ministry said its officials had signed a deal with moderate Syrian rebels at peace talks in Cairo on how a safe zone near Damascus will function.

Вође либијских зараћених страна постигли су у понедељак одређени напредак на индиректним мировним преговорима у Москви, али нису успели да се договоре о примирју и окончању деветомесечног рата због главног града Триполија.
Libya's warring leaders made some progress at indirect peace talks in Moscow on 13 January but failed to agree on an open-ended truce to end a nine-month war over Tripoli.

Ако би примирје потрајало дуже од неколико дана, што би већ био огроман успех, онда би од централне важности било да то доведе до политичког процеса који би заиста водио ка мировним преговорима.
If the ceasefire holds longer than a few days- which would be a tremendous success- it will be crucially important for there to be a political process that really does lead to something like peace talks.

Програм се бави у дубину са разноврсним и међународне аспекте рода које се односе на насиље, мировним преговорима, изградње мира и мировним операцијама у различитим локацијама на планети.
The programme deals in depth with the diverse and international aspects of gender as they relate to violence, peace negotiations, peacebuilding and peacekeeping in different locations on the planet.

Турска се противи и сваком облику учешћа у сиријских Курда у мировним преговорима у решењу сиријске кризе, али је Москва саопштила да сиријски Курди треба да учествују и у преговорима у Женевских и у Астани.
Turkey opposes any form of participation by the PYD in the peace talks for Syrian crisis, but Moscow has expressed the need for the Syrian Kurds to participate in the Geneva and Astana talks..

Русија је саопштила да би та резолуција, коју су израдиле Француска, Велика Британија и Сједињене Државе, нашкодила мировним преговорима под покровитељством УН-а између зараћених сиријских страна у Женеви, који су почели прошле недеље.
Russia had said the vote on the resolution, drafted by France, Britain and the United States, would harm UN-led peace talks between the warring Syrian parties in Geneva, which began last week.

Ханан Ашрави је постављена за палестинског министра високог образовања и истраживања, али је 1998. поднела оставку у знак протеста против политичке корупције, посебно због Арафатових одлука о мировним преговорима.
In 1996, Ashrawi was appointed the Palestinian Authority Minister of Higher Education and Research, but she resigned the post in 1998 in protest against political corruption, specifically Arafat's handling of peace talks.

Вође либијских зараћених страна постигли су у понедељак одређени напредак на индиректним мировним преговорима у Москви, али нису успели да се договоре о примирју и окончању деветомесечног рата због главног града Триполија.
Libya's warring leaders made some progress at indirect peace talks in Moscow on Monday but failed to agree on an open-ended ceasefire to end a nine-month war over the capital Tripoli.

Напад се догодио у моменту када талибани и САД покушавају преговарати о повлачењу америчких снага из Афганистана у замјену за преданост талибана сигурносним и мировним преговорима с коалицијом коју подржава САД.
The attack came as the Taliban and the United States are trying to negotiate an agreement on the withdrawal of U.S. forces from Afghanistan in exchange for a Taliban commitment on security and peace talks with the U.S.-backed government.

Лист подсећа да је Трамп послао писма вођама Kосова и Србије прошлог месеца у којима их позива да се врате мировним преговорима и нуди могућност заједничког позива у Белу кућу на потписивање мировног споразума који би постигли.
Trump sent personal letters to the leaders of both countries last month, urging them to return to peace talks and offering the possibility of a joint White House invitation.

То је био одговор на концепт БиХ организоване у три етничке федералне јединице( муслиманске, српске и хрватске), приједлог о коме је расправљала међународно заједница на мировним преговорима у Женеви у то вријеме.
This was a reaction to the concept of Boasnia and Herzegovina organized in three ethnic federal units(Bosniak-, Croat- and Serb-dominated, respectively), the proposal that was discussed by the international community at the peace talks in Geneva at the time.

Људи који живе под таквом врстом репресије имају право на отпор."[ 2] 1999. године поднео је оставку из ОВК након што је присуствовао мировним преговорима у Француској, критикујући предложени споразум зато што не гарантује независност Косова.
People who live under this kind of repression have the right to resist."[7] In 1999, he resigned from the KLA after it attended peace talks in France, criticising the proposed deal for not guaranteeing Kosovo's independence.

У првом јавном показивању пукотине у савезу између Москве и Дамаска, изасланик у УН Виталиј Чуркин је изјавио да је Русија помогла Асаду да преокрене ток рата тако да је он сада обавезан да следи руску линију и посвети се мировним преговорима.
In the first public sign of cracks in the alliance between Moscow and Damascus, the envoy, Vitaly Churkin, said Russia had helped Assad turn the tide of the war so it was now incumbent on him to follow Russia's line and commit to peace talks.

У понедељак, 17. фебруара 2014, Шон Кејси, специјални саветник државног секретара Џона Керија за верска и социјална питања, представник америчког председника Барака Обаме и посредник у мировним преговорима између Израелаца и Палестинаца, посетио је Јерусалимску Патријаршију.
On Monday the 4th/17th of February 2014, Mr Shaun Casey, Special Advisor to Secretary of State John Kerry for Faith-based and Community Initiatives, representative of US President Obama and mediator in the peace negotiations between the Israelis and the Palestinians, visited the Patriarchate.

Учествовао је у мировним преговорима са Турском у Лондону 1913. године. Бојовић је у јануару 1916. именован за начелника штаба Врховне команде уместо болесног војводе Радомира Путника, а 1921. за начелника Генералштаба на место преминулог војводе Живојина Мишића. Штурм је током балканских ратова командовао Дринском дивизијом, која се посебно истакла у Кумановској бици, пробивши турску одбрану.
He also participated in the peace negotiations with Turkey in London in 1913. In January 1916, Bojovic was appointed Chief of the Supreme Command instead on the sick General Radomir Putnik while in 1921, he was appointed Chief of HQ instead of the deceased General Zivojin Misic. Sturm commanded the Drina division during the Balkan wars, and this division stood out especially during the Kumanovo battle, breaking through the Turkish defense lines.

Снажно подржавамо мировне преговоре у Женеви и процес у Астани и поздрављамо организовање зона деескалације у Сирији које су помогли у смањењу нивоа насиља и стварању позитивне динамике и услова за постизање значајног напретка у мировним преговорима под окриљем Уједињених нација“.
We strongly support the Geneva Peace Talks and the Astana process, and welcome the creation of the de-escalation areas in Syria, which contributed to decrease the levels of violence and generate positive momentum and conditions for meaningful progress in the peace talks under the auspices of the UN.

Волдемарас се придружио активностима новоосноване Партије националног напретка 1916. године и придружио се једној од литванских студентских група у Санкт Петербургу, представљајући је на Петроградској конференцији у јуну 1917. и Конгресу не-државних нација у Кијеву у септембру 1917.[ 1] 1918. заступао је литванске интересе на мировним преговорима за Брест-литовски мир између Немачке и совјетске Русије.
Voldemaras joined the activities of the newly established Party of National Progress in 1916 and joined one of the Lithuanian student groups in Saint Petersburg, representing it at the Petrograd Seimas in June 1917 and the Congress of Non-Sovereign Nations in Kiev in September 1917.[1] In 1918, he represented the Lithuanian interests at the peace negotiations for the Treaty of Brest-Litovsk between Germany and the Soviet Russia.