Примери коришћења To political parties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What will this do to political parties?
Шта ће ово на политици?If the same instruction is adopted again, TV stations will be allowed to sell up to 90 minutes of their airtime to political parties each day.
Ukoliko takvo uputstvo bude usvojeno, televizijama će biti dozvoljeno da iznajmljuju termine političkim partijama u trajanju do 90 minuta dnevno.(c) contributing to political parties or campaigns;
Similar clarification should also be circulated to political parties.
Trebale bi da se uvedu i slicne sankcije za politicke partije.Bank financing to political parties will be drastically limited.
Whether directly or indirectly to political parties.
Веома често због директног или индиректног мешања политичких партија.Most of them belong to political parties, movements, unions, blocs and other suchlike organisations based on various political doctrines and views.
Већи део грађана припада политичким партијама, покретима, коалицијама, блоковима и другим сличним организацијама које су створене на основу различитих Similar legal provisions should be applicable to political parties too.
Trebale bi da se uvedu i slicne sankcije za politicke partije.The entire financial support given by business to political parties, public organizations and the mass media should be made public and verifiable.
Сва помоћ бизниса упућена политичким партијама, друштвеним организацијама, средствима масовног информисања мора бити општепозната и проверљива.The question of pro or contra the net or“intellectual property” is not being decided according to political parties but social criteria.
O pitanju za ili protiv interneta ili„ intelektualne svojine“ više se ne odlučuje po partijskoj pripadnosti, već His shifts demonstrate his indifference to political parties, his fundamentally aesthetic disinterest.
Ova promena demonstrira njegovu nezainteresovanost za političke stranke, njegovu suštinsku ravnodušnost.The Media Monitoring Board bases its assessment whether broadcasters comply with the provisions of the Electoral Code on the campaign coverage only on figures about the amount of time devoted to political parties.
Odbor za praćenje medija zasniva svoju procenu o tome da li se mediji pridržavaju odredbi Izbornog zakona o izveštavanju o kampanji samo na ciframa vezanim za količinu vremena posvećenog političkim strankama.By contrast, Macedonia allocates 0.06% of its budget to political parties, and Montenegro 0.05%.
Nasuprot tome, Makedonija izdvaja 0, 06 odsto svog budžeta za političke stranke, a Crna Gora 0, 05 odsto.(MC, 15.02.2012)The Republic Broadcasting Agency(RRA)The Republic Broadcasting Agency(RRA)is preparing a final version of mandatory instructions for the media during the election campaign which will stipulate the duration of time slots sold by TV stations to political parties.
( MC, 15. 02. 2012)RRARRA sprema konačnu verziju obavezujućih uputstava za ponašanje medija u izbornoj kampanji kojima će predvideti i dužinu termina koje će TV stanice iznajmljivati partijama.In war-torn countries,children have been kidnapped and sold to political parties to use as child soldiers.
У ратним земљама,деца су била киднапована и продата политичким партијама ка користе као деца војници.(Kurir, NUNS, 08.03.2012) Similarly to political parties, regional and local radio stations in Zrenjanin have also began fighting each other using results of various research proving each of them to be the best-rated station in the city of Zrenjanin.
( Kurir, NUNS, 08. 03. 2012) Baš kad i političke stranke i zrenjaninske regionalne i lokalne radio-stanice počele su da ratuju rezultatima raznih israživanja po kojima su upravo one najslušanije na području Zrenjanina.A government spokesman said Mr Macron had been referring to political parties when he spoke of resistant Gauls.
Vladin portparol kazao je da je Makron u stvari mislio na političke partije kada je govorio o pobunjenim Galima.The firms would have to meet the same standards as now, but they could compete on- say- the absence of advertising and gratuitous bullshit on my timeline, andfor example on refusing to give my data to political parties I don't like.
Та предузећа би морала да поштују исте стандарде као и досад, а могла би и да се надмећу- на пример- смањивањем количине реклама и глупости на мом тајмлајну илиодбијањем да моје податке предају политичкој партији коју не подносим.At the local elections votes are still predominantly given to political parties and less in response to the effects of the work of officials and their successes.
На локалним изборима глас се и даље даје претежно политичкој партији а мање ефектима рада функционера и њиховим успесима.The fledgling democracies of Southeast Europe have at least one thing in common with their older counterparts in the West-- criticism of campaign financing,and a perception that hidden contributions to political parties can carry power and influence.
Mlade demokratije u jugoistočnoj Evropi imaju bar nešto zajedničko sa starijim demokratijama na Zapadu--kritikovanje finansiranja kampanja i percepciju da skrivene donacije političkim strankama mogu doneti moć i uticaj.Negotiations about a new constitution should not be restricted to political parties, but must include parliament and civil society from the beginning.
Преговори о новом уставу не треба да се ограниче само на политичке странке, у њих од самог почетка морају бити укључени и парламент и грађанско друштво.A major law giving the green light to political parties to form pre-election alliances and overhauling electoral regulations before the 2019 elections has been approved at parliament after a marathon night-long session, which included a physical fight between ruling and opposition lawmakers.
Изборни закон даје политичким странкама зелено светло за формирање предизборних савеза и преиначење изборних прописа пре избора 2019. године, а одобрен је у парламенту након маратонског заседања, када је избила туча између владајућих и опозиционих партија.By law, an individual can donate up to 20 times the average monthly salary[about 7,000 euros] to political parties, and businesses up to 200 times the average salary[about 70,000 euros].
Prema zakonu, pojedinac može dati donaciju političkoj stranci u iznosu do 20 prosečnih mesečnih plata[ oko 7. 000 evra], a kompanije u iznosu do 200 prosečnih mesečnih plata[ oko 70. 000 evra].SERBIAN MEDIA SCENE VS EUROPEAN STANDARDS Page 22 Openness of Media to Political Parties Indicator 5- Political parties and candidates must have fair and equal access to the media. Their access to media shall be facilitated during election campaigns. Legal regulations and self-regulatory measures oblige the media to enforce a fair and equal treatment of political parties, but, failing to comply with these obligations, the media do not suffer the consequences at the hands of either regulators and professional associations or the public.
Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 21 Otvorenost medija za političke partije Indikator 5- The Rothschild family decides for whom people vote in the elections in the US and in all influenced countries around the world by investing large amounts of money to political parties that are most suitable to them and by promoting them through the media they control.
Rotšildi odlučuju o tome za koga će ljudi glasati na izborima ulaganjem velike količine novca u političke partije koje im više odgovaraju i njihovom promocijom pomoću medija koje imaju pod kontrolom.Practice in Slovenia says that if funds have been paid to political parties in Slovenia contrary to law, election campaign organizer shall transfer such funds to humanitarian organizations.
Пракса у Словенији је таква да уколико су средства политичким партијама уплаћена у супротности са законом, организатор изборне кампање их преноси хуманитарним организацијама.Voters selected approximately 90,000 local officials, including mayors, city and provincial councils from candidates representing 20 parties,along with village leaders who are not bound to political parties, in 81 provinces-- each of which is considered an electoral area.
Birači su iz redova kandidata 20 stranaka izabrali otprilike 90. 000 lokalnih zvaničnika,uključujući gradonačelnike i odbornike gradskih i pokrajinskih veća, kao i seoske lidere koji nisu vezani za političke partije. Izbori su održani u 81 pokrajini, od kojih je svaka posebna izborna jedinica.According to him, this topic is not appealing neither to political parties and the problem of asylum seekers is solved by the lowest level local politicians level.
Prema njegovim rečima, ta tema nije interesantna ni političkim partijama, a problem azilanata se rešava na nivou lokalnih političara iz mesnih zajednica.Djurisic also spoke about the participation of political parties inthe pre-election process and explained to the members of the pre-electoral mission of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe how budget funds were allocated to political parties for their activities in the electoral process.
Ђуришић је говорио и о учешћу ANEM President, Sasa Mirkovic,spoke about the openness of the media to political parties(indicator 5) and the impartiality and efficiency of regulatory bodies(indicator 15).
Predsednik ANEM-a, Saša Mirković,govorio je o otvorenosti medija za političke partije( indikator 5) i nepristrasnosti i efikasnosti regulatornih tela( indikator 15).
