Sta znaci na Srpskom TO POP UP - prevod na Српском

• да се појављују
• да се појави
• ископати
• да се појављује

Примери коришћења To pop up на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jesse's name started to pop up.
Jesse-ovo ime je pocelo da se pojavljuje.

How to pop up the cell value while clicking in Excel?
Како ископати вредност ћелије док кликнете у Екцелу?

And we don't know where it's going to pop up.
I mi ne znamo gde će se one pojaviti.

As soon as they start to pop up theY are ready.
Čim počne da se smrkava, oni su spremni.

But in toddlerhood, certain signs of rivalry started to pop up.
U doigravanjima, još su neka rivalstva počela da se kuvaju.

How to pop up a calendar when clicking a specific cell in Excel?
Како ископати календар када кликнете на одређену ћелију у Екцелу?

VLADIMIR PUTIN: Firstly, I believe it will be very bad if blocs begin to pop up again.
Путин: Било би лоше ако бисмо поново почели да стварамо блокове.

How to pop up message box if cell value equals“X” in Excel?
Како се појављује поље са порукама ако је вредност ћелије једнака" Кс" у Екцелу?

Because I wasn't getting my daily fill of bread, other cravings started to pop up.
Zato što nisam dobijala moju dnevnu dozu hleba, pojavile su se druge žudnje.

How to pop up message box if cell value changes within a range in Excel?
Како се појављује порука ако се вредност ћелије мења у опсегу у Екцелу?

Make a tutorial to connect a smart card that appears to pop up there ala the.
Направи Водич повезати са смарт картице која се појављује да се појави тамо ала сајт.

Right click to pop up the context menu and select the command TortoiseSVN→ Checkout….
Десни клик да се појави контекст мени и изаберите команду ТортоисеСВН→ Преузми….

FAST- Don't wait forever for your apps to load or for the website to pop up in the browser.
Брзо- не чекати заувек за апликације да стави или за сајт да се појави у претраживачу.

How to pop up a message box upon activating/opening a specified worksheet in Excel?
Како ископати поље за поруке након активирања/ отварања одређеног радног листа у Екцелу?

More than likely, a new business is going to pop up in its place and start the process over again.
Више него вероватно, нова компанија ће се појавити на свом месту и поново започети процес.

You're past the age of not caring about your health and closer to the age where things start to pop up.
Iza vas su vremena kada niste brinuli o svom zdravlju i bližite se godinama u kojem se stvari počinju pojavljivati.

These days, restaurants seem to pop up on a weekly basis in the area around East Passyunk.
Данас се ресторани појављују недељно на подручју око Источног Пассиунк-а.

Well, the smartphone will be paired with some sort of“downloadable software”, that will allow for a game to pop up onto your screen.
Pa, vaš pametni telefon će biti uparen sa nekom vrstom softvera koji se skida, a koji će dozvoliti igri da se pojavi na vašem ekranu.

In fact, the same old patterns of behavior always seem to pop up again and again because our hearts remain unchanged.
Zapravo, isti stari obrasci ponašanja stalno će iznova iskrsavati, jer će naša srca ostati nepromenjena.

Skinny jeans continued to pop up everywhere, but there are plenty of options for those of us who like to be comfortable as well as fashionable.
Мршаве фармерке су наставиле да се појављују свуда, али постоји пуно опција за оне који воле да буду удобни, али и модерни.

Baseball had been popular since the late 19th century, but now professional teams began to pop up in every state, every city, every town in the country.
Бејзбол је био популаран од краја КСИКС века, али сада су професионални тимови почео да се појављују у свакој држави, сваком граду, сваком граду у земљи.

Wrinkles and fine lines might start to pop up around your mid-to-late 30s, and that's the same time your hair begins to age, according to Blaisure.
Боре и фине линије би могле почети да се појављују око ваших средњих до крајњих тридесетих година, а истовремено када ваша коса почиње да стари, према Блаисуреу.

Within a decade of this, the“big cheese” referring to an important person(sometimes self-important) started to pop up, and quickly caught on in popularity from there.
У току једне деценије," велики сир" који се односи на важну особу( понекад само-важан) почео је да се појављује, а одатле је убрзо постао популаран.

Set this to true if you want a dialog to pop up for every command showing the command line used to start TortoiseProc. exe.
Подесите на истина ако желите да дијалог искочи за сваку командну линију која се користи да се покрене ТортоисеПроц. еxе.

Smooth your hair out and twist each row between your index and middle fingers, this will allow the damaged ends to pop up and expose the hair you need to dust.
Смоотх своју косу и окренути сваки ред између вашег индекса и средњег прста, то ће омогућити оштећене крајеве да се појави и изложити косу која вам је потребна у прах.

Forgotten but not gone, the plague continued to pop up here and there over the centuries that followed the Black Death, including killing 10 million people in India alone in the 19th century.
Заборављена али није отишла, куга је наставила да се појављује тамо и тамо током векова који су услиједили након црне смрти, укључујући убијање 10 милиона људи у Индији само у 19. вијеку.

Though you would have booked your ticket well in advance, due to the nature of the season, ticketless travelers tend to pop up everywhere in the compartment leaving all of you high and dry.
Иако би резервисали своју карту унапред, због природе сезоне, тицкетлесс путници имају тенденцију да се појави свуда у одељку остављајући све вас на цедилу.

But while socialising with your desk mates can definitely help forge stronger relationships(there's nothing quite like passing a secret bacon sandwich across the desk while clutching your head and emitting a low level moaning sound to establish a lifelong bond), as soon as we start equating out-of-hours networking with getting ahead, problems can start to pop up.
Ali, dok je druženje sa svojim stolom drugarima definitivno može pomoći falsifikovati čvršće veze( ne postoji ništa slično prolazi tajni slanine sendvič preko stola dok držeći glavu i emituju nizak nivo stenje zvuk da se uspostavi doživotnu vezu), čim počnemo izjednačavaju van radnog vremena umrežavanja sa napredovanje, problemi mogu početi da se pojavi.

During the Renaissance, pyrotechnic schools started to pop up where fireworks artists could gather and train together.
Током ренесансе, пиротехничке школе су почеле да се појављују, где се ватромети могу сакупљати и обучавати заједно.

Placing your smartphone within four inches of the contactless reader in a store will prompt your digital wallet or passbook to pop up and ask you to confirm payment.
Ако поставите свој паметни телефон у року од четири инча од бесконтактног читача у продавници, затражиће да се појави ваш дигитални новчаник или књижица и затражи да потврдите плаћање.