Sta znaci na Srpskom TO POPULAR BELIEF - prevod na Српском

• увријеженом мишљењу
• uvreženom mišljenju
• популарном уверењу
• популарном мишљењу
• према популарном веровању
• uvreženom verovanju
• увреженом мишљењу
• од популарног уверења

Примери коришћења To popular belief на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, contrary to popular belief.
Da li? Da, nasuprot uvreženom verovanju.

Contrary to popular belief, chocolate is not super charged with caffeine.
Suprotno uvreženom mišljenju, čokolada nije prepuna kofeina.

Okay, I was married to this rich guy, who contrary to popular belief.
Dobro, bio sam u braku na ovu bogataš, tko protivno uvriježenom mišljenju.

Because, contrary to popular belief, I don't lie.
Jer, nasuprot uvreženom mišljenju, ja ne lažem.

Contrary to popular belief, the reasons why wives are cheating on their husbands are not always hidden in the relationship of the spouses.
Супротно увријеженом мишљењу, разлози због којих супруге варају своје мужеве нису увијек скривени у односу супружника.

The surprising thing about music is that, contrary to popular belief, we don't actually learn songs particularly easily.
Iznenađujuća stvar sa muzikom je ta da, suprotno uvreženom mišljenju, mi zapravo ne učimo pesme veoma lako.

Contrary to popular belief, fairy-tale heroines are not weak and passive.
Nasuprot popularnom verovanju, heroine bajki nisu slabe i pasivne.

However, contrary to popular belief, this was not always the case.
Међутим, супротно према популарном веровању, ово можда није увек случај.

Contrary to popular belief, most laughter is not associated with humor, but rather stems from non-humor related social interactions.
Супротно популарном уверењу, већина смеха није повезана с хумором, већ потиче од социјалних интеракција које нису повезане са хумором.

Contrary to popular belief, don't be yourself.
Nasuprot popularnom mišljenju, ne budite ono što jeste.

Contrary to popular belief, a large amount of alcohol is not consumed because of poverty.
Супротно увријеженом мишљењу, велика количина алкохола се не конзумира због сиромаштва.

You know, contrary to popular belief, pine trees don't stay green all year.
Znaš, nasuprot popularnom verovanju, bela borovina nije zimzelena.

Contrary to popular belief, I've actually, I've met our children before.
Suprotno uvreženom verovanju, ja sam, zapravo, upoznao našu decu ranije.

You know, contrary to popular belief, rhino horn is actually not an aphrodisiac.
Znaš, suprotno uvriježenom mišljenju, nosoroga rog zapravo nije afrodizijak.

Contrary to popular belief, Christians didn't hide here from persecution.
Насупрот популарном веровању, хришћани се нису сакрили овде од прогона.

Depression, contrary to popular belief, isn't simply sadness; it's physical exhaustion.
Depresija, nasuprot popularnom uverenju, nije samo tuga, već i fizička iscrpljenost.

Contrary to popular belief, being surrounded by people doesn't guarantee anything.
Suprotno uvreženom mišljenju, okruženost ljudima ne garantuje ništa.

Contrary to popular belief, carrot tops are edible.
Супротно увријеженом мишљењу, врхови мркве су јестиви.

Contrary to popular belief, you are not what you eat.
Nasuprot popularnom mišljenju, ne budite ono što jeste.

Contrary to popular belief, a woman is a lazy creature.
Супротно увријеженом мишљењу, жена је лијено створење.

Contrary to popular belief, jogging every day is too much.
Супротно увреженом мишљењу, сваког дана трчање је превише.

Contrary to popular belief, that isn't always the case.
Супротно према популарном веровању, ово можда није увек случај.

Contrary to popular belief, that's not always the case.
Супротно према популарном веровању, ово можда није увек случај.

Contrary to popular belief, doctors can't cure everyone.
Suprotno uvreženom mišljenju, lekari ne mogu svakoga da izleče.

Contrary to popular belief, not all gay men are decorators.
Suprotno uvreženom mišljenju, nisu svi gej ljudi dekorateri.

Contrary to popular belief, doctors can't cure everyone.
Suprotno uvreženom mišljenju, doktori ne mogu svakoga da izleče.

Contrary to popular belief, he wants you to have more than sex with him.
Супротно увријеженом мишљењу, он жели да имате више од секса с њим.

Contrary to popular belief, the male half of humanity speaks more than women.
Супротно увријеженом мишљењу, мушка половина човјечанства говори више од жена.

Contrary to popular belief, soap just helps remove microbes, it doesn't kill them.
Да, супротно популарном уверењу, сапун само помаже у уклањању микроба, не убија их.

But contrary to popular belief, you shouldn't do so by relentlessly ignoring it.
Ali, suprotno uvreženom mišljenju, to ne radite tako što ćete ga jednostavno ignorisati.