Sta znaci na Engleskom ПОПУЛАРНОМ УВЕРЕЊУ - prevod na Енглеском

• popular belief

Примери коришћења Популарном уверењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Супротно популарном уверењу, то не мора бити нешто слано.
Contrary to popular belief this doesn't have to be very expensive.

Даље, такође супротно популарном уверењу, Цандиру не привлачи човечанство.
Further, also contrary to popular belief, Candirú is not attracted to human urine.

Према популарном уверењу, превише је тешко спајати нерђајући челик.
According to popular belief, it's too hard to solder a stainless steel.

Али алкохол, супротно популарном уверењу, само погоршава тензију и раздражљивост.
But alcohol, contrary to popular belief, only exacerbates tension and irritability.

Супротно популарном уверењу, Спасавање приватног Рајана не темељи се на браћи Сулливан.
Contrary to popular belief, Saving Private Ryan is not based on the Sullivan brothers.

Нажалост, супротно популарном уверењу, то утиче не само на децу, већ и на одрасле особе.
Unfortunately, contrary to popular belief, it affects not only children but also adults.

Супротно популарном уверењу, цркве нису постављале гаргојле да би спречиле зле духове.
Contrary to popular belief, gargoyles were not put there by churches to ward off evil spirits.

Интересантно, супротно популарном уверењу, генетски гледано, бракови браће нису скоро толико лоши као што се често чине.
Interestingly, contrary to popular belief, genetically speaking, cousin marriages aren't nearly as bad as is often made out.

Супротно популарном уверењу, већина смеха није повезана с хумором, већ потиче од социјалних интеракција које нису повезане са хумором.
Contrary to popular belief, most laughter is not associated with humor, but rather stems from non-humor related social interactions.

Супротно популарном уверењу, мушкарци не воле приступачне девојке.
Contrary to popular belief, girls do not like bald people.

Супротно популарном уверењу, никада не бисте требали мокрити на удару медуза.
Contrary to popular belief, you should never urinate on a jellyfish sting.

Супротно популарном уверењу, нинџа и самурај често су радили један поред другог.
Contrary to popular belief, ninjas and samurai often worked side by side.

Супротно популарном уверењу, Никсон никада није наредио продор у Ватергате.
Contrary to popular belief, Nixon himself never ordered the Watergate break-in.

Супротно популарном уверењу, пениси у ствари нису направљени првенствено од бакра;
Contrary to popular belief, pennies are not actually made primarily of copper;

Супротно популарном уверењу," шљива" месо ни на који начин" не затвара сокове".
Contrary to popular belief,“searing” meat does not in any way“seal the juices in”.

Да, супротно популарном уверењу, сапун само помаже у уклањању микроба, не убија их.
Contrary to popular belief, soap just helps remove microbes, it doesn't kill them.

Супротно популарном уверењу, Супер Бовл не" посматра преко милијарду људи годишње".
Contrary to popular belief, the Super Bowl is not“watched by over a billion people per year.”.

Супротно популарном уверењу, Ханибал није био први човек који је користио ратне слонове против Римљана.
Contrary to popular belief, Hannibal was not the first person to use war elephants in Europe.

Супротно популарном уверењу( популарно прожима Анимал Планет 2003), вукови вукови заиста одишу.
Contrary to popular belief(popularly spread by Animal Planet in 2003), a wolf's howl does indeed echo.

Супротно популарном уверењу, крах берзе 1929. није био кључни моменат у Великој депресији.
Contrary to popular belief, the stock market crash of 1929 wasn't the defining moment of the Great Depression.

Такође, супротно популарном уверењу, Поп Роцкови нису опасни за јело, чак и када се мешају са газираним напитцима.
Also contrary to popular belief, Pop Rocks are not dangerous to eat, even when mixed with carbonated beverages.

Међутим, супротно популарном уверењу ово није резултат ваздуха који је хладан, заправо је због лошег нивоа хидрације.
However, contrary to popular belief this is not a result of the air being cold, it is actually due to a poor level of hydration.

Protivno popularnom uverenju, sreća….
Contrary to popular belief, successful….

Постоји популарно уверење да нема потребе за гипсањем сухозида.
There is a popular belief that there is no need to plaster drywall.

То је популарно уверење које је дубоко укорењено у друштву.
It is a popular belief deeply rooted in society.

Suprotno popularnom uverenju- ne vole svi isto.
Contrary to popular belief, none of us like it.

Protivno popularnom uverenju, sreća….
Contrary to popular belief, happiness….

Tako da oni ne mogu ni da konkurišu na mesto Globalnog Hegemona, suprotno popularnom uverenju.
We don't live in a cookie cutter world, contrary to popular belief.

Protivno popularnom uverenju, sreća ne dolazi od slave, bogatstva ili od drugih ljudi, već….
Contrary to popular belief, happiness does not come from fame, fortune or from other people, but from the inside.

Постоји популарно уверење да пси старости седам година за сваку календарску годину јер је животни век пса око једне седме у трајању до просечног живота човека.
There is a popular belief that dogs age seven years for each calendar year because the lifespan of a dog is about one seventh in duration to a human's average lifespan.