Sta znaci na Engleskom УВЕРЕЊУ - prevod na Енглеском

• belief
• conviction
• confidence
• believing
• certificate
• faith

Примери коришћења Уверењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Имај храбрости у свом уверењу.
Have courage in your conviction.

Разговараш ли о свом уверењу с г. Лумисом?
Do you talk about your belief with Mr. Loomis?

Све што се тражи од вас то је да живите у том уверењу.
All you must do is rest in that belief.

Супротно твом уверењу, ти ниси средиште мог свемира.
Contrary to your belief, you are not the center of my universe.

Плашљиви су они који су несигурни у свом уверењу.
Those who don't are insecure in their own faith.

Изгледа да рад под уверењу да имамо неку" аранжман".
You seem to labour under the belief that we have some"arrangement".

Временом, постајете укорењени у овом уверењу.
Over time, you become entrenched in this conviction.

Супротно популарном уверењу, мушкарци не воле приступачне девојке.
Contrary to popular belief, girls do not like bald people.

И мислила сам да сам сама у том уверењу.
I was of the belief that I was probably alone in that conviction.

Према популарном уверењу, превише је тешко спајати нерђајући челик.
According to popular belief, it's too hard to solder a stainless steel.

Даље, такође супротно популарном уверењу, Цандиру не привлачи човечанство.
Further, also contrary to popular belief, Candirú is not attracted to human urine.

Супротно популарном уверењу, никада не бисте требали мокрити на удару медуза.
Contrary to popular belief, you should never urinate on a jellyfish sting.

Употреба насиља за напуштање неког богослужбеног места противуречи овоме уверењу.
The use of violence to occupy a place of worship contradicts this conviction.

Доинг своју дужност у уверењу да је Аллах се надгледа све наше акције;
Doing one's duty under the conviction that Allah is overseeing all our actions;

У том уверењу намеравао сам да прво дођем к вама, да вам се укаже двострука милост.
With this confidence I intended to come to you first, so that you might have a second favor.

Супротно популарном уверењу, Никсон никада није наредио продор у Ватергате.
Contrary to popular belief, Nixon himself never ordered the Watergate break-in.

Нисам ти поверовала, али сам поверовала твом уверењу да је истина тамо негде.
I didn't believe you, But I followed you… On nothing more than your faith that the truth was out there.

Али алкохол, супротно популарном уверењу, само погоршава тензију и раздражљивост.
But alcohol, contrary to popular belief, only exacerbates tension and irritability.

Супротно популарном уверењу, Спасавање приватног Рајана не темељи се на браћи Сулливан.
Contrary to popular belief, Saving Private Ryan is not based on the Sullivan brothers.

У том уверењу намеравао сам да прво дођем к вама, да вам се укаже двострука милост.
In this confidence I intended at first to come to you, so that you might twice receive a blessing;

Концепт судбине заснива се на уверењу да постоји фиксни природни поредак у космосу.
It is a concept based on the belief that there is a fixed natural order to the universe.

У том уверењу намеравао сам да прво дођем к вама, да вам се укаже двострука милост.
It was because of this confidence that I planned to come to you first, so that you might receive a double blessing.

Нажалост, супротно популарном уверењу, то утиче не само на децу, већ и на одрасле особе.
Unfortunately, contrary to popular belief, it affects not only children but also adults.

То ће вам дати ту мистериозну ауру лепоте и шарма који долазе из уверењу да сте унутра осетити.
It will give you that mysterious aura of beauty and charm that come from the confidence that you feel inside.

Супротно популарном уверењу, Супер Бовл не" посматра преко милијарду људи годишње".
Contrary to popular belief, the Super Bowl is not“watched by over a billion people per year.”.

Увек је деловао у дубоко хуманистичком уверењу, рођеном из идеја просветитељства.[ 119].
He always acted out of a deeply humanistic conviction, borne by the ideas of the Enlightenment.[110].

Супротно популарном уверењу, крах берзе 1929. није био кључни моменат у Великој депресији.
Contrary to popular belief, the stock market crash of 1929 wasn't the defining moment of the Great Depression.

Прочитао сам то, и поверовао, и да нисам прелистао ништа друго, вероватно бих остао у том уверењу.
I read it and believed it, and if I had read nothing different, I would have gone on believing it.

Велике компаније нас су превариле у уверењу да нам је потребан посебан чистач за сваки посао у кући.
Large companies have duped us into believing we need a separate cleaner for every job in the house.

Он даље тврди да то не одговара различитим менталним стањима, већ различитим начинима говора о уверењу.
He goes on to argue that these do not correspond to distinct mental states, but rather to distinct ways of talking about conviction.