Sta znaci na Srpskom TO RECOGNISE YOU - prevod na Српском

• да вас препознају
• da vas prepoznaju
• да вас препознамо

Примери коришћења To recognise you на Енглеском и њихови преводи на Српски

How will I be able to recognise you?
Kako ću ja tebe prepoznati?

I want to recognise you but I can't.
Želim te prepoznati ali ne mogu.

It took time for me to recognise you.
Trebalo je vremena da te upoznam.

To recognise you when you return to my site.
Да вас препознају када се вратите на наш сајт.

She seemed to recognise you.
Izgleda da ona tebe poznaje.

To recognise you when you return to our websites.
Да вас препознају када се вратите на наш сајт.

How did I fail to recognise you?
Kako nisam uspeo da te prepoznam?

Used to recognise you when you return to our Website.
Да вас препознају када се вратите на наш сајт.

You want everyone to recognise you?
Želiš da te svi prepoznaju?

To recognise you when you come back again to our Web Site.
Да вас препознају када се вратите на наш сајт.

Are people starting to recognise you in the street?
Kada su ljudi počeli da vas prepoznaju po ulici?

If not, I will beat you up so badly your mother will not be able to recognise you!”.
Će vi se naposkačem na majke, ni Radoman će ve ne izvadi!“.

We use such persistent cookies to recognise you the next time you visit our website.
Koristimo uporne kolačiće kako bismo vas prepoznali kada sledeći put posetite web stranicu.

In addition, there are also some persistent cookies that we use to recognise you as a visitor.
Pored toga postoje i dugoročni cookies pomoću kojih Vas prepoznajemo kao posetioca.

We use“persistent” cookies to recognise you each time you return to our Services.
Такође користимо" стални" колачиће да вас препознамо када се вратите у нашим услугама.

How long will it take for people to recognise you?
Koliko je vremena potrebno da vas ljudi shvate?

Your dog will start to recognise you and will be become excited when you come to visit them.
Videćete da će kasnije ti psi početi da vas prate i da vam se raduju kada nailazite.

However, these cookies sometimes give information to recognise you automatically.
Међутим, ови колачићи понекад пружају информације које ће вас аутоматски препознати.

It enables our own systems to recognise you when you visit this Website again and improve our service to you..
On omogucava našem sistemu da Vas prepozna kada ponovo posetite naš web sajt i da poboljša naše usluge.

In addition, there are some persistent cookies, which we use to recognise you as a visitor.
Pored toga postoje i dugoročni cookies pomoću kojih Vas prepoznajemo kao posetioca.

Cookies can help us to recognise you when you next visit our website, note the advertisements you click on and the other sites you enter via a link from our website.
Колачићи нам могу помоћи да вас препознамо када следећи пут посетите нашу веб локацију, забележимо рекламе на које кликнете и остале веб локације које унесете путем линка са наше веб странице.

In addition, there are some long-lasting cookies by which we are able to recognise you as a visitor.
Pored toga postoje i dugoročni cookies pomoću kojih Vas prepoznajemo kao posetioca.

They can do this because websites can read and write these files, enabling them to recognise you and remember important information that will make your use of a website more convenient(e.g. by remembering your user preferences).
Uređaji uspevaju u ovome na taj način što mogu da čitaju i ispisuju ovakve fajlove, što im omogućava da vas prepoznaju i zapamte važne informacije koje vam omogućavaju da vaše korišćenje veb stranice bude ugodnije( na primer pamćenjem vaših korisničkih preferenci).

However, in some cases these cookies provide information in order to recognise you automatically.
Међутим, ови колачићи понекад пружају информације које ће вас аутоматски препознати.

Cookies can do this because web sites can read and write these files, enabling them to recognise you and remember important information that will make your use of a website more convenient(for example by remembering preference settings).
Uređaji uspevaju u ovome na taj način što internet stranice mogu da čitaju i ispisuju ovakve fajlove, što im omogućava da vas prepoznaju i zapamte važne informacije koje vam omogućavaju da vaše korišćenje internet stranice bude ugodnije( na primer pamćenjem vaših korisničkih preferenci).

For example when you initially enter one of our sites we will place an anonymous cookie on your browser to enable us to recognise you the next time you visit the website.
Na primer, kada prvi put uđete na neki naš web sajt, postavićemo anonimni kuki na Vaš pretraživač koji će nam omogućiti da Vas prepoznamo kada sledeći put posetite naš web sajt.

Technical cookies are used to recognise you and indicate your visit to one of its pages, and in this way enhance your browsing comfort by adapting the presentation of the site to the display preferences of your device(language used, display resolution) and memorising the passwords and other information contained in a form you have filled out on the site(registration or access to the members space).
Технички колачићи се користе да Вас препознају и назначе Вашу посету једној од страница, те на тај начин побољшају удобност Вашег претраживања прилагођавајући презентацију Сајта преференцијама приказа на Вашем уређају( језику који користите, резолуцији екрана) и меморишући лозинке и друге информације садржане у формулару који сте испунили на Сајту( приликом регистрације или приступа страници за чланове).

However, these cookies sometimes provide information in order to recognise you again automatically.
Међутим, ови колачићи понекад пружају информације које ће вас аутоматски препознати.

This is possible because the sites are able to read and write files of this kind, enabling them to recognise you and remember important information that will make your use of the website easier(e.g. remembering your preferred settings).
Uređaji uspevaju u ovome na taj način što internet stranice mogu da čitaju i ispisuju ovakve fajlove, što im omogućava da vas prepoznaju i zapamte važne informacije koje vam omogućavaju da vaše korišćenje internet stranice bude ugodnije( na primer pamćenjem vaših korisničkih preferenci).

Functionality cookies- These cookies are used to recognise you when you return to our website.
Функционалност колачи- Ови колачићи се користе за те препознао када се вратите на нашем сајту 4.