Sta znaci na Srpskom TO RELEASE ME - prevod na Српском

• да ме ослободи
• da me puste
• me oslobodiš
• da me oslobodiš
• da me pustiš
• da me oslobodi
• да ме ослободе
• ме отпустити

Примери коришћења To release me на Енглеском и њихови преводи на Српски

To release me.
Da me oslobodi.

In order to release me.
I da me oslobodiš.

To release me come?
Došao si da me oslobodiš?

You want to release me?
Želim da me oslobodiš.

To release me from always and forever.
Da me oslobodiš od uvek i zauvek.

I need you to release me.
Želim da me oslobodiš.

In fact, your best course of action will be to release me.
U stvari, najbolje za vas bi bilo da me pustite.

He was to release me.
И морали су да ме ослободе.

How did you convince them to release me?
Kako ste ih ubedili da me puste?

You've got to release me, Major.
Morate me pustiti, majore.

Ernesto, por favor. I need you to release me.
Ernesto, molim te, moraš da me pustiš.

Finally you've come to release me. Don't kid yourself.
Konačno dolazite da me oslobodite.

Perhaps this might be a good time to release me.
Možda je pravo vreme, da me oslobodite.

Order them to release me at once, Your Grace!
Ваша милости, наредите да ме одмах пусте!

They were forced to release me.
И морали су да ме ослободе.

In an attempt to release me and send me into the ether.
У покушају да ме ослободе и пусте у етар.

Please tell these men to release me.
Кажите овим људима да ме пусте.

When you compelled the NSC to release me from prison, you told me that you'd done so because you needed your father. That you needed my strength.
Kad si od VNS-a tražila da me puste iz zatvora, rekla si mi da si to učinila jer ti treba otac, moja snaga.

He told them to release me.
On im kaže da me puste.

Outside the jail, the whole country went into a frenzy, some attacking me badly, and others supportive and even collecting signatures in a petition to be sent to the king to release me.
Ван затвора, цела земља се узбуркала, неки су ме жестоко нападали, док су ме други подржавали и чак скупљали потписе за петицију краљу да ме ослободи.

Is he going to release me?
Да ли ће ме отпустити?

Maybe you really should consider to release me.
Možda bi stvarno trebalo da razmislite da me pustite.

I was waiting in the cage for him to release me, waiting for my friend, my cellmate, the only soul with whom I'd connected with in all those years of captivity.
Чекао сам у кавезу за њега да ме ослободи, чека мог пријатеља, мој цимер, Само душа са којима бих повезан са у свим оним годинама заробљеништва.

Are they going to release me?
Да ли ће ме отпустити?

Sooner or later, you need to release me.
Pre ili kasnije, moraceš da me pustiš.

It took a mortal to release me- you, Dante.
Bio je potreban smrtnik da me oslobodi- ti, Dante.

So I can't call someone to release me.
Da ne bih zvao nikog da me oslobodi.

I suppose, if you want to release me… You are released..
Ја… претпостављам, ако желиш да ме ослободи… сте ослобођени..

And you can ask him to release me.
А можете га замолити да ме ослободи.

I order you to release me.
Naredjujem ti da me pustiš.