Sta znaci na Srpskom TO SEE A WORLD - prevod na Српском

• da vidimo svet
• da vide svet
• да виде свет
• vidjeti svijet

Примери коришћења To see a world на Енглеском и њихови преводи на Српски

To see a world in a grain of sand.
Videti svet u zrnu peska.

And who can choose to see a world of which he is afraid?
I ko odlučuje da vidi svet koga se boji?

To see a world in a grain of sand.
Vidjeti svijet u zrnu pijeska.

Maybe you want to see a world without war?
ДА ЛИ бисте волели да видите свет без рата?

To see a world in a grain of sand.".
Da vidiš svet u zrnu peska".

Do we in fact wish to see a world without faith?
Da li mi zaista želimo da vidimo svet bez vere?

To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower…".
Videti svet u zrnu peska i raj u divljem cvetu.

Do we in fact wish to see a world without faith?
Да ли ми заиста желимо да видимо свет без вере?

To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.".
Да бисмо видели свет у зрну песка и небо у дивљем цвету, ставите бесконачност на длан, и вечност у један сат.".

Are we actually going to see a world without nuclear weapons?"?
Да ли ћемо видети свет без нуклеарних ракета?

I'd love to see a world where each of us has a toolkit of skills to help a friend, coworker, family member or even stranger going through a mental health crisis.
Volela bih da vidim svet u kom svako od nas ima kutiju punu veština da pomogne prijatelju, kolegi, članu porodice ili čak strancu koji prolazi kroz mentalnu krizu.

In their lifetimes, today's children should expect to see a world where no one gets sick with TB.
Današnja deca treba da očekuju da vide svet u kome nema obolelih od TBC.

We wanted to see a world far bigger than coffee, herring and chatter.
Hteli smo da vidimo svet dalje od kafe, haringi i blebetanja.

In their lifetimes, women and men should expect to see a world where no one dies from TB.
Žene i muškarci treba da očekuju da vide svet u kome niko ne umire od tuberkuloze.

Eddie had wanted to see a world beyond Ruby Pier, and for a while he did.
Edi je želeo da vidi svet izvan" Crvenog mola". I, na trenutak je uspeo.

Because only when we change, do we grow, and begin to see a world we never knew was possible.
Jer samo onda kada se menjamo, mi rastemo i počinjemo da vidimo svet za koji nikad nismo mislili da je moguć.

I just want to see a world at peace again, rather than dying together with King Zhou.
Само желим опет да видим свијет у миру, за разлику од заједничке смрти са краљем Зоу.

Because only when we let go of what used to be, do we grow and begin to see a world we never knew was possible.
Jer samo onda kada se menjamo, mi rastemo i počinjemo da vidimo svet za koji nikad nismo mislili da je moguć.

I don't want to see a world without Augustus Waters.
Ne želim da vidim svet bez Agustusa Votersa.

In our publications, which are devoted to the World Cup and news broadcasting, that accompany a football carnival in Russia, we have lost sight of the news on the satellite operator"MTS TV", which literally it has now become the most desirable for those viewers, who want to see a world championship matches in the highest quality video picture.
У нашим публикацијама, које су посвећене Светском купу и вести емитовање, да прати фудбалску карневал у Русији, ми смо изгубили из вида вести на сателитског оператера" МТС ТВ', која буквално је сада постао најпожељнији за оне гледаоце, који желе да виде свет првенство утакмицама у најквалитетнијем видео слику.

Trust me… you don't want to see a world where I'm leading the vampires.
Vjerujte mi… Ne želite vidjeti svijet gdje ja vodim vampire.

I want to see a world where my two-year-old cousin and my future children do not have to know what a lockdown drill is or experience a mass shooting in their school.
Želim da dočekam svet u kome moj dvogodišnji sestrić i moja buduća deca neće morati da znaju šta je vežba za slučaj napada, ili da dožive masovnu pucnjavu u svojoj školi.

As the friendship grows, the queen begins to see a world that changes with her new eyes and enjoys her humanity.
Kako se prijateljstvo bude produbljivalo, kraljica će početi da uviđa svet koji se menja kroz tuđe oči i s radošću će povratiti svoju ljudskost.

But we want to see a world where every country can do its best to stop its own outbreaks.
Međutim, želimo da vidimo svet u kom svaka država može da da sve od sebe da zaustavi epidemije.

The United States wants to see Serbia and Montenegro moving towards the EU, to see a world where refugees will be able to rebuild their lives.
Sjedinjene Države žele da vide kako se Srbija i Crna Gora kreće ka EU, da vide svet u kojem će izbeglice biti u mogućnosti da ponovo izgrade svoje živote.

I think we're going to see a world where we're moving from things that are fabricated to things that are farmed.
Mislim da ćemo da vidimo svet u kom se udaljavamo od stvari koje se proizvode do stvari koje se obrađuju.

On the other hand, if the global economy becomes more stable, we may come to see a world where the Big Mac is as equally affordable as it is uniformly created all around the world..
С друге стране, ако глобална економија постане стабилнија, можда ћемо видјети свијет у којем је Биг Мац једнако приступачан као што је и једнако креиран широм свијета..

Today I choose to see a world forgiven in which everyone shows me the face of Christ and teaches me that what I look upon belongs to me, that nothing is except Your holy Son.
Danas biram da vidim oprošten svet, u kome mi svako pokazuje lice Hrista i uči me da ono što vidim pripada meni; da ništa ne postoji izuzev Tvog svetog Sina”.

I-I was afraid for you to see a world that I didn't fully understand.
ИИ се плашио за вас да виде свет који нисам у потпуности разуме.

Today I choose to see a world forgiven, in which everyone shows me the face of Christ, and teaches me that what I look upon belongs to me;
Danas biram da vidim oprošten svet, u kome mi svako pokazuje lice Hrista i uči me da ono što vidim pripada meni;