Sta znaci na Srpskom TO SEND A CLEAR MESSAGE - prevod na Српском

• да пошаљемо јасну поруку
• da pošalju jasnu poruku
• da pošaljemo jasnu poruku
• da pošalje jasnu poruku

Примери коришћења To send a clear message на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think Bailey had to send a clear message.
Мислим Бејли морао да пошаље јасну поруку.

Want to send a clear message that we don't--.
Evropa time želi da pošalje jasnu poruku da ne….

Our boys are determined to send a clear message.
Neki partneri žele da pošalju jasnu poruku.

I want to send a clear message to our enemies.
Желим да пошаљем јасну поруку нашим западним пријатељима.

A select few, you need to send a clear message.
Retki, moraju da pošalju jasnu poruku.

I want to send a clear message to our enemies.
Желим да пошаљем јасан сигнал нашим западним пријатељима.

Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic, who also took part in the conference, called on the EU to send a clear message to Western Balkan countries confirming that the enlargement process will continue.
Crnogorski premijer Milo Đukanović, koji je takođe učestvovao na konferenciji, pozvao je EU da pošalje jasnu poruku zemljama zapadnog Balkana, kojom se potvrđuje da će se proces proširenja nastaviti.

We have to send a clear message as to who exactly runs this city.
Moramo poslati jasnu poruku onima koji vode ovaj grad.

Due to the fact that since 2010 the Government has not campaigned against piracy in digital media, the Creators Coalition wants to send a clear message to citizens by the public authorities and the growing need for educational programs that help raise awareness about it.
Због чињенице да од 2010. године Влада није водила кампању против пиратерије у дигиталним медијима, Коалиција Креатори жели да пошаље јасну поруку грађанима од стране јавних власти и растућу потребу за образовним програмима помоћи у подизању свијести о томе.

I wanted to send a clear message to my voters that I'd tie up loose ends.
Жeлeo сaм дa пoшaљeм jaсну пoруку мojим бирaчимa дa ћу дa зaвршим зaпoчeтo.

We are at a point in time when women need to send a clear message that this is over, this way of treating women is over.
U ovom trenutku žene moraju da pošalju jasnu poruku da je takvom ponašanju kraj.

We want to send a clear message to the media, to Pristina, to Brussels and the EU, that these are peaceful protests, and we would not want things taken out of context and someone calling these protests by any other way.
Želimo da pošaljemo jasnu poruku za medije, Prištinu, Brisel i EU da su ovo mirni protesi i ne bi želeli da neko izvuče iz konteksta i da ovaj protest nazove drugačijim imenom.

We have exceptional cooperation that will continue in the future because we want to send a clear message to the criminals that the police will come out as winners in the fight against organized crime," Stefanović stressed.
Imamo izuzetnu saradnju koja će se nastaviti i u budućnosti, jer hoćemo da kriminalci dobiju jasnu poruku da će policije izaći kao pobednici u borbi protiv organizovanog kriminala", istakao je Stefanović.

We want to send a clear message to the media, to Pristina, to Brussels and the EU, that these are peaceful protests, and we would not want things taken out of context and someone calling these protests by any other way.
Желимо да пошаљемо јасну поруку за медије, Приштину, Брисел и ЕУ, да су ово мирни протести и не бисмо желели да неко извуче из контекста и да овај протест назове другачијим именом.

We will continue to send a clear message: The violence must stop.
Шаљемо јасну поруку- ситуација се мора смирити.

The EU needs to send a clear message about further sanctions if Russia's illegal actions continue.
Европска унија треба да пошаље јасан сигнал о даљим санкцијама ако се илегалне акције Русије наставе.

This Parliament to send a clear message that we are no longer.
Ova planeta nam šalje jasnu poruku- to više ne može.

It is important to send a clear message from all addresses that there are no alternatives and that NATO and the EU stand together with the states of the Western Balkans on this path.
Важно је са свих адреса послати јасну поруку да не постоје алтернативе и да НАТО и ЕУ стоје заједно с државама Западног Балкана на овом путу.

The United States needs to send a clear message that such behavior needs to end.
U ovom trenutku žene moraju da pošalju jasnu poruku da je takvom ponašanju kraj.

On the other hand, to send a clear message to the Serbian people that we are united and that there are no differences between us Serbs, regardless of the boundaries we draw and which exist between us", Vucic said.
Са друге стране, да пошаљемо јасну поруку српском народу да смо јединствени и да између нас Срба, без обзира на границе које прихватамо и које постоје, нема разлика“, поручио је Вучић.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen urged Belgrade to send a clear message to Kosovo Serbs that they should become involved in the work of the province's institutions.[AFP].
Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen pozvao je Beograd da uputi jasnu poruku kosovskim Srbima da bi trebalo da se uključe u rad pokrajinskih institucija.[ AFP].

On the other hand, to send a clear message to the Serbian people that we are united and that there are no differences between us Serbs, regardless of the boundaries we draw and which exist between us", Vucic said.
Sa druge strane, da pošaljemo jasnu poruku srpskom narodu da smo jedinstveni i da između nas Srba, bez obzira na granice koje prihvatamo i koje postoje, nema razlika“, poručio je Vučić.

Our goal continues to be to send a clear message to Russia or others not to do this to us, because we can do stuff to you.”.
Наш циљ је и даље да пошаљемо јасну поруку Русији и другима да нам то не раде због онога што ми можемо урадити њима», рекао је Обама.

In this film, we seek to send a clear message to survivors that they matter, that we as a nation will do everything possible to bring them a path to healing and justice, and that their perpetrators will be held accountable for their crimes.
U ovom filmu, želimo da pošaljemo jasnu poruku preživelima da oni jesu bitni, da ćemo kao nacija učiniti sve što je u našoj moći da ih dovedemo na put izlečenja i pravde, i da će počinioci na kraju odgovarati za svoje zločine.

He claims that it is important to send a clear message that there are no alternatives and that NATO and the EU stand together with the WB countries on that path.
Важно је са свих адреса послати јасну поруку да не постоје алтернативе и да НАТО и ЕУ стоје заједно с државама Западног Балкана на овом путу.

The United States needs to send a clear message that it is back and ready to work seriously in cooperation with host countries and allies across Europe to defend against malign influence and help countries complete the integration process”, the report concludes.
SAD treba da pošalju jasnu poruku da su se vratile i da su spremne da ozbiljno rade na saradnji sa zemljama i saveznicima širom Evrope radi odbrane od malignih uticaja i pomognu zemljama da završe integracione procese”, navodi se u dokumentu.

The purpose of this outrageous act was to send a clear message to all other colonies that the consequences for the rejection of France would be very high.
Смисао тог бесомучног чина био је да се пошаље порука другим француским колонијама да ће цена њихове еманципације бити врло висока.

Our goal continues to be to send a clear message to Russia or others not to do this to us because we can do stuff to you, the US president told a year-end press conference, at which he went the furthest yet towards pinning direct blame for the hacks on Putin.
Naš cilј je i dalјe da pošalјemo jasnu poruku Rusiji i drugima da nam to ne rade zbog onoga što mi možemo uraditi njima“, kazao je Obama na pres konferenciji na kraju godine tokom koje je do sada otišao najdalјe u pripisivanju direktne krivice Putinu za hakerskih napade.

The Commission has presented its position and opinion in the form of the Notice which was published on the website, with an intent to send a clear message to all undertakings that nonobservance of obligations relating to the notification on concentrations and interruption of implementation of concentrations pending enactment of the Commission's decisions, represent a serious violation of the Law, and that the Commission shall determine measures for the protection of competition in cases of established infringements.
Комисија је изнела свој став и мишљење у облику Обавештења, објављеног на интернет страни, у жељи да пошаље јасну поруку свим учесницима на тржишту, да непоштовање обавеза које се односе на пријаву концентрације и прекид спровођење концентрације до доношења решења Комисије, представљају озбиљну повреду Закона и да ће се у случајевима у којима се утврди њено постојање, решењем одредити мера заштите конкуренције.

Our goal continues to be to send a clear message to Russia or others not to do this to us because we can do stuff to you, the US president told a year-end press conference, at which he went the furthest yet towards pinning direct blame for the hacks on Putin.
Наш циљ је и даље да пошаљемо јасну поруку Русији и другима да нам то не раде због онога што ми можемо урадити њима“, казао је Обама на прес конференцији на крају године током које је до сада отишао најдаље у приписивању директне кривице Путину за хакерских нападе.