Sta znaci na Srpskom TO TAKE A DECISION - prevod na Српском

• da donese odluku
• да донесе одлуку

Примери коришћења To take a decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

I didn't need to take a decision.
Nisam morao da donosim odluku.

It is because of statements by the RS leadership that the PIC has not been able for the last three years to take a decision on OHR closure.
Zbog izjava rukovodstva BiH, PIC nije mogao u poslednje tri godine da donese odluku o zatvaranju OHR.

Please help me to take a decision.
Pokušajte mi pomoći da donesem odluku.

But when you are going on court every day without the clear goal because you cannot move well, you have pain, then is a moment to take a decision.
Kada svakodnevno idete na teren bez jasnog cilja, jer ne možete da se krećete, onda je to momenat u kome treba da presečete.

Why it is so hard to take a decision?
Zašto je toliko teško doneti odluku?

Then you need to take a decision spontaneously, immediately, on a hot hand.
Онда морате донети одлуку спонтано, одмах, врућом руком.

Now it is upon the court to take a decision.
Sada je na sudu da donese odluku.

The Board of Directors was unable to take a decision due to the request expressed by the representatives of the French State to postpone the vote to a later Council.
Odbor nije mogao da donese odluku usled zahteva koji su postavili predstavnici francuske države o odgađanju glasnja do sledećeg sastanka.

Now it is upon the court to take a decision.
Сада је на суду да донесе одлуку.

You don't need to take a decision right now Mr Joshi.
Ne morate da donesete odluku sada, g-dine Džoši.

Very often the Commission must be asked to take a decision.
Vrlo često se od Komisije zahteva da donese konačnu odluku.

I knew I had to take a decision at a time.
Znao sam da moram donijeti odluku u isto vrijeme.

With early detection of haemophilia disease in the fetus for the spouses becomes more acceptable at this stage to take a decision and to terminate the pregnancy.
Са рано откривање болести хемофилијом у фетуса за супружника постаје прихватљив у овом тренутку да донесе одлуку и да прекине трудноћу.

It is difficult for CAS to take a decision in the light of previous pressure.
Teško je za CAS da donese odluku u svetlu prethodnog pritiska.

This data is numeric- Figures released any specific period of time in which these data are used by market participants to take a decision to buy or sell the currency in question.
Овај податак је нумеричка- Бројке објавио никакав конкретан временски период у коме се ови подаци користе од стране учесника на тржишту да донесе одлуку да купи или прода валуту у питању.

The government is expected to take a decision on it within the next two days.
Očekuje se da Vlada donese odluku u naredne dve nedelje.

The Opinion provides a solid basis for discussion in the EU Council, which will need to take a decision on the next steps in the EU path of the country.
Mišljenje pruža čvrstu osnovu za diskusiju u Savetu EU koje treba da donese odluku o narednim koracima na putu BiH ka Evropskoj uniji.

And what gave you the right to take a decision that could destroy the entire world?
A ko ti daje pravo da doneseš odluku koja može uništiti ceo svet?

I have 3 weeks to take a decision.
Imamo oko tri nedelje da donesemo odluku.

It is difficult for CAS to take a decision in the light of previous pressure.
Teško je bilo CAS da donese drugačiju odluku zbog velikog pritiska.

Now you will have to take a decision.
Sada ces morati da doneses odluku.

This unexpected visit obliges us to take a decision concerning the possible marriage of your sister.
Ova neocekivana poseta tera nas da donesemo odluku sto se tice braka tvoje sestre.

If tomorrow, Republika Srpska decides in a referendum to take a decision about secession, what will they be?
Ако сутра Република Српска на референдуму донесе одлуку о отцепљењу, шта ће они бити?

Eventually, this will make them to take a decision assuming survey method is not a good way to follow.
На крају, то ће их учинити да донесу одлуку под претпоставком да метода истраживања није добар начин да се прати.

If tomorrow, Republika Srpska decides in a referendum to take a decision about secession, what will they be?
Ako sutra Republika Srpska na referendumu donese odluku o otcepljenju, šta će oni biti?

Successful preliminary tests allowed the Russian defense Ministry to take a decision to reduce the timing of the start of serial deliveries to the troops of this anti-aircraft missile system.
Uspešne preliminarne probe omogućile su Ministarstvu odbrane Rusije da donese odluku o smanjivanju vremena početka serijskih isporuka trupama ovog protivvazdušnog raketnog sistema.

The Spanish authorities have given themselves two weeks to take a decision on how to recapitalise weakened banks.
Španske vlasti su dale sebi rok od dve nedelje da donesu odluku o načinu dokapitalizacije svojih posrnulih banaka.

Renault, in a separate statement, said its board was“unable to take a decision due to the request expressed by the representatives of the French state to postpone the vote to a later meeting.”.
Renault je saopštio da odbor„ nije bio u mogućnosti da donese odluku zbog zahteva koji su izrazili predstavnici države vezano za odlaganje glasanja“.

It is because of statements by the Republika Srpska(RS) leadership that the Peace Implementation Council(PIC) has not been able… to take a decision on Office of the High Representative(OHR) closure," Gregorian said in an exclusive interview with Southeast European Times.
Zbog izjava rukovodstva Republike Srpske( RS), Savet za sprovođenje mira( PIC) nije mogao da donese odluku o zatvaranju Kancelarije visokog predstavnika( OHR)", izjavio je Gregorijan u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times.

Where the evidence referred to in paragraphs 2 and 3 is insufficient for the customs authority to take a decision on the case submitted to it, or where certain evidence is not available, such evidence may be supplemented or replaced by any other documents considered necessary by the said authority.
И 3. овог члана нису довољни царинском органу да донесе одлуку о случају који му је поднет или ако одређени доказ није доступан, такав доказ се може допунити или заменити другим документима који наведени орган сматра неопходним.