Sta znaci na Srpskom TO THE ANNOUNCEMENT - prevod na Српском

• u saopštenju
• објављивања
• na objavu
• na najavu

Примери коришћења To the announcement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's go to the announcement.
Prelazimo na objavu.

Sprint, AT&T and T-Mobile each launched competing plans in reaction to the announcement.
Спринт, АТ& Т и Т-Мобиле су покренули конкурентне планове у реакцији на објављивање.

Prior to the announcement, 58,500 missionaries were serving;
Пре те објаве служило је 58, 500 мисионара;

What has happened prior to the announcement?
Šta se desilo pre saopštenja?

According to the announcement, during the luncheon, they would discuss several issues.
Према обавештењу, током ручка разговарали су о различитим темама.

Just like you… got around to the announcement?
Baš kao ti… se okrenuo sa objavom?

Prior to the announcement on the site, ads are reviewed and approved by the administrators.
Pre objavljivanja oglasa na sajt, oglase pregledavaju i odobravaju administratori.

The German reaction to the announcement was swift.
Немачка реакција на ту најаву је била брза.

But first I want to go over some specific details, which will lead to the announcement.
Ali prvo želim da idem nad nekim specifičnim detaljima, Što će dovesti se u saopštenju.

According to the announcement, the factory will employ 1,200 workers, and EUR 800 million will be invested in it.
Fabrika će, prema najavama, zaposliti 1. 200 radnika, a u nju će biti uloženo 800 miliona evra.

Evidence showed adults and children who consume less sugars have lower body weight, according to the announcement.
Dokazi pokazuju da odrasli i deca koji unose manje šećera imaju manju telesnu težinu, dodaje se u saopštenju.

According to the announcement of the line ministry, everybody shall be insured and the money paid immediately.
Prema najavi resornog ministra, svi će biti osigurani, a novac će im biti isplaćen odmah.

Now is in 2016, full implementation of GHS in Taiwan is in place according to the announcement by Ministry of Labor.
Сада је у 2016, потпуна имплементација ГХС у Тајвану је на месту, указује се у саопштењу од стране Министарства рада.

According to the announcement, 30 applications for registration of VFA agents were received by MFSA, of which 18 were registered.
Prema saopštenju, MFSA je primila 30 zahteva za registraciju VFA agenata, od kojih je 18 registrovano.

It was not long before the mainstream media reacted to the announcement and subsequently begun to question its veracity.
Nije bilo mnogo pre nego što su vodeći mediji reagovali na najavu i potom počeli da dovode u pitanje njenu istinitost.

According to the announcement published through İŞKUR, TÜLOMSAŞ will make purchases in different areas for the lack of personnel.
Према најави објављеној преко ИСКУР-а, ТУЛОМСАС ће куповати у различитим областима због недостатка особља.

The conditions sought for the applicants according to the announcement of the Institution in the Official Gazette are as follows.
Тражени услови за подносиоце захтева према најави Институције у Службеном гласнику су следећи.

According to the announcement on its developer website, the Korean hardware giant has put aside a total of $1.25m in prizes and said….
Према саопштењу на свом Веб сајт, корејски хардвер гигант је издвојити укупно$ 1, 25м у наградама и рекао….

It has been approved for a period of 30 months, and a total of five semiannual reviews of the results of the program are planned, according to the announcement.
Odobren je za period od 30 meseci, a ukupno je planirano pet polugodišnjih razmatranja rezultata programa, navodi se u saopštenju.

Every fall, literati worldwide look forward to the announcement of the winner of the prestigious Nobel Prize in Literature.
Jesen je doba kada svi ljubitelji književnog stvaralaštva iščekuju objavu dobitnika Nobelove nagrade za književnost.

Prior to the announcement of the results, an independent election observer said it was too early to determine whether there were any irregularities.
Pre objavljivanja rezultata, jedan nezavisni posmatrač izjavio je da je suviše rano da se kaže da li je bilo nepravilnosti.

The agency quoted an unnamed government official as saying the launches were unrelated to the announcement that Kim had died Saturday of a heart attack.
Agencija je citirala neimenovanog vladinog predstavnika koji je rekao da lansiranje rakete najverovatnije nije povezano sa saopštenjem da je Kim umro u subotu od posledica srčanog udara.

According to the announcement, the consortium also launched the Swissx Bank of Cannabis to handle the token.
Prema saopštenju za medije, konzorcijum je takođe pokrenuo“ Swissx Bank of Cannabis” menjačnicu da bi upravljao tokenom.

The agency quoted an unnamed government official as saying the missile launch was unrelated to the announcement that Kim had died Saturday of a heart attack.
Agencija je citirala neimenovanog vladinog predstavnika koji je rekao da lansiranje rakete najverovatnije nije povezano sa saopštenjem da je Kim umro u subotu od posledica srčanog udara.

According to the announcement by Serbian officials, the ZF will invest a total of 160 million euros in Pancevo and employ more than 1,000 people.
Prema najavi srpskih zvaničnika, ZF će u Pančevo investirati ukupno 160 miliona evra i zaposliti više od 1. 000 ljudi.

South Korea's Yonhap news agency quoted an unnamed government official as saying the launches were unrelated to the announcement that Kim had died on Saturday of a heart attack.
Agencija je citirala neimenovanog vladinog predstavnika koji je rekao da lansiranje rakete najverovatnije nije povezano sa saopštenjem da je Kim umro u subotu od posledica srčanog udara.

However, already in the weeks prior to the announcement, positive reports in the German propaganda media about the battle had stopped.
Ипак, већ недељама пре објављивања престали су да се појављују позитивни извештаји о бици у немачкој пропаганди.

These funds“will benefit three grantees of the UNICEF Innovation Fund” and“a project coordinated by the GIGA initiative to connect schools across the world to the internet,” according to the announcement.
Od ovih sredstva će„ imati koristi tri Fonda za inovacije UNICEF-a“ i„ projekat koordinisan inicijativom GIGA za povezivanje škola širom sveta na internet“, navodi se u saopštenju.

The enthusiastic reaction to the announcement will make your child feel great, as though she has just made everyone in the room so happy.
Одушевљена реакција на објаву учиниће да се ваше дете осећа лепо, и да мисли да је управо све у просторији учинило срећним.

It was also concluded that the Serbian government had already done much in that regard, primarily by bringing in order the voter rolls which, according to the announcement, are much better and more precise than during some past elections.
Zaključeno je i da je Vlada Srbije dosta toga uradila u prethodnom periodu, pre svega kada je reč o uređenju biračkog spiska koji je, kako je rečeno, daleko bolji i precizniji nego na nekim ranijim izborima, navodi se u saopštenju.