Sta znaci na Srpskom TO THE BISHOPS - prevod na Српском

• епископима
• на епископе
• бискупији

Примери коришћења To the bishops на Енглеском и њихови преводи на Српски

Back to the Bishops.
Да се вратим бискупији.

And this truth, unfortunately, we must first tell to the bishops.
И ту истину, нажалост, морамо прво рећи епископима.

So back to the bishops.
Да се вратим бискупији.

On this occasion, the Royal Federal Cavalry of Canada awarded the honorary guard to the bishops, namely officers Lepa Pavlovic and Chuong Tiju.
Овом приликом Краљевска федерална коњаница Канаде доделила је почасну стражу епископима, и то официри Лепа Павловић и Чуонг Тију.

Multiple copies were written up and sent to the bishops and possibly the sheriffs" across England, said Claire Breay, the library's lead curator of medieval manuscripts.
Начињене су бројне копије и послате бискупима, а вероватно и судијама у целој Енглеској“, рекла је Клер Бреј, главни кустос средњевековних рукописа библиотеке.

Bishops owe their obedience to the Lord, priests to the bishops, the faithful to one another.
Епископи дугују послушност Господу, свештеници епископима, верни једним и другим.

And the Pope's Encyclical,'To the Bishops of the Catholic Church'(May 28, 1992), recognizes only Rome as the'catholic' church and the Pope as the only'catholic' bishop..
Чак и текст папске енциклике од 28. маја 1992. г.„ епископима Католичке цркве„ признаје као једину„ католичку“ цркву Рима, и као јединог„ католичког“ Епископаа њеног- Папу.

They welcomed us with open arms and generous hearts, they recognized all the former Russian officials and officers in their pre-1917 capacity, and they gave refuge to the bishops, priests and faithful of the Russian Orthodox Church in Exile whose birthplace became the city of Sremski Karlovci in Serbia.
Препознали су све бивше руске званичнике и официре од пре 1917. године и дали уточиште бискупима, свештеницима и верницима Руске православне цркве у егзилу, чије је родно место постало град Сремски Карловци у Србији.

Unfortunately, this applies to the bishops of the MPC pseudo-church. The fault of the FYRM government is not that it tolerates schismatics but because of its indecisiveness in breaking of with the Communist past.
Нажалост, то су епископи лажи-цркве МПЦ. Кривица власти БЈРМ није у томе што толерише расколнике, већ је она крива због неодлучности да раскрсти са комунистичком прошлошћу.

Byzantine Emperor Basiliscus issues a circular letter(Enkyklikon) to the bishops of his empire, supporting the Monophysite christological position.
Византијски цар Басилисцус издаје циркуларно писмо( Енкикликон) на епископа његовог царства, подржавајући Монопхисите Христу позицију.

The apostles, which have handed the spiritual power to the bishops, did not have one representative or the spokesman or the coordinator among themselves, but all of them where universal(ecumenical) teachers.
Апостоли, који су власт предали епископима, нису имали једног представника, гласноговорника или координатора, него су, сви скупа, били„ учитељи васељене”.

Can he who made his mark as the Theologian Joseph Ratzinger deny that the function of the‘First' in the Church- regardless of whether it refers to the Apostle Peter, or to any other of the sacred group of‘The Twelve', or even to the Bishops who are their Successors- had from the outset an absolutely soteriological character, with the corresponding and consequent administrative implications upon the entire ecclesiastical life of the‘Church militant' in each local area?
Може ли онај ко је оставио свој траг као теолог Јозеф Рацингер да порекне да је функција„ првог“ у Цркви- без обзира на то да ли се она односи на Апостола Петра, или на било кога другога од свештене Дванаесторице, или чак на епископе и њихове наследнике- имала од почетка апсолутно сотириoлошки карактер, са пратећим и консеквентним административним импликацијама на целокупни црквени живот„ војинствујуће Цркве“ у свакој локалној области?

The exercise of the authority proper to the apostles and afterwards to the bishops includes the proclamation and the teaching of the Gospel, sanctification through the sacraments, particularly the Eucharist, and the pastoral direction of those who believe cfr.
Упражњавање власти својствене апостолима, а после и епископима укључује проповедање и учење Јеванђеља, обожење кроз свете тајне, посебно Евхаристију и пастирско руковођење оних који верују уп.

But back to the Bishops.
Да се вратим бискупији.

Through the Apostles it was transmitted to the bishops, their successors, and through them to the whole Church.
Кроз Апостоле она је пренета на епископе, њихове наследнике, а кроз њих на целу Цркву.

Through the Apostles it was transmitted to the bishops, their successors, and through them to the whole Church.
Преко Апостола она се преноси на епископе, њихове наследнике, а преко њих на целу Цркву.

The metropolitans in turn were subordinated to the bishops in the capital cities, who were called patriarchs.
Митрополити, у свом поретку, подчињавали су се епископима престоничких градова, који су се називали патријарсима.

Bishops of the smaller cities were subordinated to the bishops of the larger cities, who were called metropolitans.
Епископи мањих градова подчињавали су се епископима већих градова, који су се називали митрополитима.

Byzantine Emperor Basiliscus issues a circular letter(Enkyklikon) to the bishops of his empire, supporting the Monophysite christological position.(9. April 475).
Византијски цар Басилисцус издаје циркуларно писмо( Енкикликон) на епископа његовог царства, подржавајући Монопхисите Христу позицију.( 9. април 475).

Bishops and priests have the duty before God to respect the authority which the Holy Spirit has given to the bishops and priests of the other Church and for that reason to avoid interfering in the spiritual life of the faithful of that Church.
Епископи и Свештеници имају пред Богом дужност да поштују власт коју је Свети Дух дао Епископима и Свештеницима друге Цркве, и, у том циљу, да избегавају мешање у духовни живот верника те Цркве.

Mt 28, 18-20, the exercise of the authority proper to the apostles and afterwards to the bishops includes the proclamation and the teaching of the Gospel, sanctification through the sacraments, particularly the Eucharist, and the pastoral direction of those who believe cfr.
Упражњавање власти својствене апостолима, а после и епископима укључује проповедање и учење Јеванђеља, обожење кроз свете тајне, посебно Евхаристију и пастирско руковођење оних који верују уп.

Bishops and priests have the duty before God to respect the authority which the Holy Spirit has given to the bishops and priests of the other Church and for that reason to avoid interfering in the spiritual life of the faithful of that Church.
Епископи и свештеници имају обавезу пред Богом да поштују власт, коју је Свети Дух дао епископима и свештеницима других Цркава и зато да не избегавају да се укључују у духовни живот верника те Цркве… поштујући светотајински поредак друге Цркве.

It belongs to those whom God has entrusted with“rightly defining the word of his truth”- to the bishops, as the guardians of the Truth- to see to it that this spiritual hunger be satisfied in accordance with the true norms, the true demands of the Church's Tradition.
Они којима је Бог поверио" да правилно дефинишу Слово Његове Истине"- епископи као чувари Истине, треба да увиде да ова духовна глад мора да буде задовољена и усаглашена са истинитим нормама и истинитим захтевима црквеног Предања.

He revealed the lovers' secret vows to the Bishop.
Otkrio je biskupu njihove tajne ljubavne zavete.

Behan was wrong about most things, according to the Bishop.
Po Biskupu, Behan je mnogo grešio.

I have written to the bishop, and he has agreed to our request.
Pisao sam biskupu i on je odobrio naš zahtev.

Give this letter to the Bishop.
Daj ovo pismo biskupu, ne usuđuj se da ga otvoriš.

You went to the Bishop?
Išao si kod Biskupa?

You stole the letter she wrote to the Bishop?
Ukrali ste pismo koje je napisala biskupu?

The woman hits the stop button, turns to the bishop and says.
Žena pritisne stop dugme, okrene se ka biskupu i kaže.