Sta znaci na Srpskom TO THE BIRTH - prevod na Српском

• до рођења
• до рађања
• do porodjaja
• na porodjaj
• у рађању

Примери коришћења To the birth на Енглеском и њихови преводи на Српски

To the birth of"our brother.".
Рођење мог брата“.

Let's go back to the birth.
Sad da se vratim na porodjaj.

This leads to the birth of a newborn with congenital diabetes.
То доводи до рођења новорођенчета са конгениталним дијабетесом.

I remember counting down the days to the birth.
Brojim poslednje dane do porodjaja.

I had no signs prior to the birth of my youngest child.
Нисам имао никаквих знакова пре првог рођења.

The books of the Old Testament were written prior to the birth of Christ.
Књиге Старог Завета написане су пре Рођења Христовог.

Looking forward to the birth of a new baby is exciting.
Чекање на рођење првог детета је веома узбудљиво.

An expectant mother lovingly looks forward to the birth of her baby.
Током трудноће, очекивана мајка се радује рођењу своје бебе.

I was looking forward to the birth so I could finally see the new family together.
Ја сам се радовао рођења па сам могао да видим нову породицу.

This time I was looking forward to the birth of my son.
Ovog puta sam se radovala rođenju svog sina.

I was looking forward to the birth so I could finally see the new family together.
Ja sam se radovao rođenja pa sam mogao da vidim novu porodicu.

In the end, nothing can compare to the birth of a child.
Крајњи резултат се не разликује од рођења детета.

Muslim revolutionaries look to the birth of Islam as their model, and see themselves as engaged in a struggle against paganism, oppression, and empire.
Муслимански револуционари гледају на рођење ислама као на свој модел, и виде себе умешане у борбу против паганизма, тлачења и царства.

Every woman is looking forward to the birth of her baby.
Свака жена се радује рођењу своје бебе.

Caron suggests between 28-32 weeks into pregnancy, as"this will allow the couples time to practise the techniques learnt in the run-up to the birth.".
Царон предлаже између 28-32 недеље у трудноћи, јер" то ће омогућити паровима времена да вежбају технике научене у припреми до рођења".

Noah died 2 years prior to the birth of Abraham.
Ноје је умро само две године пре Аврахамовог рођења.

Successful fertilization the day before the"height" of the journey of the egg through the fallopian tubes will lead to the birth of a girl.
Успешна оплодња дан пре" висине" путовања јајне ћелије кроз јајоводе довешће до рођења девојчице.

Deficiency of the element can lead to the birth of a low-weight, immature fetus.
Недостатак елемента може довести до рођења малог, незрелог фетуса.

It also happens to be one of the first surf films of all time and led to the birth of a genre.
Такође је један од првих сурф филмова свих времена и довео до рођења жанра.

Stella is pregnant and looking forward to the birth of her baby, but Oskar appears to be in doubt.
Стела је трудна и радује се рођењу бебе, али Оскар као да је у недоумици.

These beams of light can also represent the miraculous impregnation of Mary that led to the birth of Jesus.
Ови зраци такође могу представљати чудесно зачеће Марије које је довело до рађања Исуса.

In some, everything goes smoothly down to the birth, while others are constantly under the supervision of specialists.
У неким, све иде глатко све до рођења, док су друге стално под надзором стручњака.

Toxicosis Is a unique reaction of the organism to the birth of a new life.
Овако се токсикоза манифестује- специфична реакција организма на рођење новог живота.

Someone plans it, looks forward to the birth of a new life, runs after the test in the first days of the delay.
Неко је планира, радује се рођењу новог живота, траје тест у првим данима кашњења.

It's a major crisis that dates back almost to the birth of television.
То је велика криза која постоји готово од рођења телевизије.

An initiative that has necessarily led to the birth of many street arts, all more varied than the others, which often pay homage to pop culture.
Иницијатива која је нужно довела до рађања многих уличних умјетности, све је разноврснија од других, која често одају почаст поп култури.

Therefore, early antisyphyllitic treatment can lead to the birth of a healthy child.
Због тога рано антисифилитичко лечење може довести до рођења здравог детета.

The lack of priestly castes, the presence of wisdom, the search for freedom, writing, and the predominance of a constant need for knowledge led to the birth of philosophy.
Недостатак свештеничких каста, присуство мудраца, потрага за слободом, писање и доминација сталне потребе за мудрошћу довели су до рођења филозофије.

This can be explained by the fact that you look up to the birth and are afraid of what is coming.
Ово се може објаснити чињеницом да погледате на рођење и да се плашите онога што долази.

One of those monasteries is the home of Father Sava, who did not hide his dismay that the idea of partition was being taken seriously by the United States, which led the 1999 NATO intervention on the ethnic Albanian side and played midwife to the birth of an independent Kosovo.
Један од ових манастира је дом оца Саве, који не скрива огорчење да идеју поделе озбиљно узимају Сједињене Државе, које су предводиле НАТО интервенцију 1999. године на албанској страни и имале су улогу бабице у рађању независног Косова.