Sta znaci na Engleskom ROĐENJA - prevod na Енглеском

• birth
• was born
• nativity
• births
• were born
• being born
• is born

Примери коришћења Rođenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Formula rođenja i smrti.
Birth and death formula.

Poznajem ga od rođenja.
I know him from being born.

Datum rođenja je zahtevan.
Birth date is required.

Odmah nakon njenog rođenja.
Just after she was born.

Datum rođenja je obavezan!
A birth date is COMPULSORY!

Imaš ga od rođenja.
You've had it since, like, birth.

Sećam se rođenja mog prvog deteta.
I was remembering my first child's birth.

Srazmeno brzo posle rođenja.
Growing quickly after birth.

Znam te od rođenja, zar ne?
I've known you since you were born, haven't I?

Znam Nensi još od njenog rođenja.
I've known Nancy since she was born.

Jer bez rođenja ne bi bilo ni smrti.
For without birth there would be no death.

Venčanje posle rođenja deteta.
Marriage after the child is born.

Ime, datum rođenja, visina, težina, boja kose.
Name, birth date, height, weight, hair color.

Ne, ne, znam ga od rođenja.
No, I've known him since he was born.

Posle bezbroj rođenja i nekih sitničavih smrti.
After countless births and some petty deaths.

Otac joj je umro ubrzo nakon njenog rođenja.
Her father died soon after she was born.

Unesite Vaš datum rođenja da biste nastavili.
Enter your birth date to continue.

Bebe se smeju i pre rođenja.
Babies are able to smile even before being born.

Nakon rođenja našeg sina malo vremena smo provodili u Parizu.
After our son was born we spent less and less time in Paris.

Fotografisao je svadbe, rođenja i sahrane.
It described weddings, births and funerals.

Bebe žirafe mogu da stoje samo pola sata posle rođenja.
Baby giraffes can run just 10 hours after being born.

Te da imate simptome još od rođenja vaše prve kćerke. Ne, ne.
That you've had symptoms since your first daughter was born.

Slušam to još od Ikbalovog rođenja.
I've been hearing it ever since Iqbal was born.

Potrebno je 5000 rođenja da bi čovek postao ljudsko biće.
That's why I said it takes 5000 human births to become a human human.

Zajedno smo bili i pre našeg rođenja.
We had been together since before we were born.

Kažu da treba bar 5000 rođenja pre nego što ono postane čovek čovek.
And they say it takes at least 5000 births before he becomes a“human human”.

Ja sam mu porodica, znam ga od rođenja.
But I'm practically his family. I've known him since he was born.

U ovom životu. U tvojih prošlih 6 rođenja bila si Kalicharanova Champa.
In this lifetime in your earlier six births you were Kalicharan's Champa.

Opet smo dočekali svetle dane Hristovog rođenja.
Once again we greet the awaited bright days of Christ's Nativity.

Posle rođenja naše ćerke, Bernard mi je obećao da je prestao sa tim.
After our daughter was born, Bernard promised me he'd stop those kind of stunts.