Sta znaci na Engleskom NAŠEG ROĐENJA - prevod na Енглеском

• we were born
• our birth

Примери коришћења Našeg rođenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajedno smo bili i pre našeg rođenja.
We had been together since before we were born.

Mesec našeg rođenja utiče na mnoge aspekte našeg života.
Our birth month could affect every single aspect of our lives.

Ti i ja smo bili na različitim stranama još od našeg rođenja.
You and I, we've been on opposite tracks since we were born.

Sat našeg rođenja je detalj koji dosta govori o našoj ličnosti.
Our birth date offers some facts that are enough to reveal about our personality.

Eto šta biva posle smrti- isto ono što je bilo i pre našeg rođenja.
That after death it would be as it was before we were born.

Keltska astrologija zasniva se na tome da je vreme našeg rođenja ključno za formiranje naše ličnosti i ponašanja.
Celtic Tree Astrology is based on the idea that the time of our births is related to the formation of our personality and behaviour.

Eto šta biva posle smrti- isto ono što je bilo i pre našeg rođenja.
I mean, what happens when we die is the same as before we were born.

Keltska astrologija zasniva se na tome da je vreme našeg rođenja ključno za formiranje naše ličnosti i ponašanja.
Celtic tree astrology is based on the ancient idea that the time of our birth is pivotal to the formation of our personality and behavior.

Ascedent je znak koji se izdrže na istočnom horizontu u trenutku našeg rođenja!
It is the sign that is coming up on the east horizon at the time of our birth.

Ovo je od posebnog značaja za sat našeg rođenja, ako znamo da se uticaj određenih planeta naizmenično smenjuje u krugu od 24 sata.
This affects the changes of our bio-energetic loading. The time of our birth has a particular importance, when we know that the influence of certain planets varies alternatively during 24 hours.

Šta smo mi mogli da imamo sa zločinima počinjenim u vreme pre našeg rođenja?
What could we possibly have to do with crimes committed before we were born?

Osim položaja zvezda koje objašnjava astrologija, a utiče na nas u trenutku našeg rođenja, jednako tako o nama i našim postupcima govori i datum rođenja( nevezano za mesec).
Beside position of stars that astrology explains, and influences us at the moment of our birth, our date of birth speaks equally as much about us and our actions.

Ascedent je znak koji se izdrže na istočnom horizontu u trenutku našeg rođenja!
The Ascendant is the sign that was rising over the horizon at the time of our birth.

Njegova sudbina potresa nas samo zato što bi mogla da postane i našom sudbinom, pošto je proročište pre našeg rođenja izreklo nad nama isto prokletstvo kao i nad njim.
His fate moves us only for the reason that it might have been ours, for the oracle has put the same curse upon us before our birth as upon him.

Neke svoje postupke, stavove i raspoloženja bolje ćemo razumeti ako znamo numeričku vibraciju sata našeg rođenja.
We will understand better some of our actions, attitudes and dispositions if we know the numerical vibration of the time of our birth.

Njegova sudbina potresa nas samo zato što bi mogla da postane i našom sudbinom, pošto je proročište pre našeg rođenja izreklo nad nama isto prokletstvo kao i nad njim.
Oedipus's fate moves us only because it might have been our own, because the oracle laid upon us before our birth the very curse which rested upon him.

Eto šta biva posle smrti- isto ono što je bilo i pre našeg rođenja.
For it is the same state of existence after death as it was before we were born.

Horoskopi su zasnovani na pozicijama zvezda i planeta u vreme našeg rođenja.
Our horoscopes are written at as per the planetary positions at the time of our birth.

Horoskopi su zasnovani na pozicijama zvezda i planeta u vreme našeg rođenja.
Our lives are ruled via our horoscopes and the planetary positions at the time of our birth.

U toj verziji mi smo onakvi kakvim nas je Bog zamislio još pre našeg rođenja.
The possibility for our soul is that we become that which God imagined we could be even before our birth.

Наше рођење и наша смрт.
Our birth and death.

Наше рођење и наша смрт.
But also our birth and death.

Наше рођење и наша смрт.
Our birth and our death.

Нек схватимо већ да лично, пре нашег рођења Бог је већ имао план за нас.
That even before our birth, God had a plan for us.

То нам је намењено још пре нашег рођења.
This has been ordained since before our birth.

Зашто се не сећамо нашег рођења?
Why not plan our births?

То је сила која нам је и пре нашег рођења дала дио наше природе и положила нас на нас положај у свету.
It is that power that even before our birth gave us a part of our nature, and laid out our path for us in the world.

Његова судбина нас покреће само зато што је можда била наша- зато што је пророчанство положило на нас исто проклетство пре нашег рођења као и на њега.
His fate moves us only for the reason that it might have been ours, for the oracle has put the same curse upon us before our birth as upon him.

Његова судбина нас покреће само зато што је можда била наша- зато што је пророчанство положило на нас исто проклетство пре нашег рођења као и на њега.
His destiny moves us only because it might have been ours--because the Oracle laid the same curse upon us before our birth as upon him.

Ти и ја живели смо у овом свету од нашег рођења, и сви наши греси су такође укључени у грехе света.
You and I have been living in this world from our births, and all our sins are also included in the sins of the world.