Sta znaci na Engleskom РОЂЕЊЕ ВОДЕ - prevod na Енглеском

• water birth

Примери коришћења Рођење воде на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је рођење воде?
What is a water birth?

Да ли сте имали рођење воде?
Did you have a water birth?

Шта је рођење воде?
So what is a water birth?

Да ли сте имали рођење воде?
Have you had a water birth?

Зашто би требало да изаберете рођење воде?
Why choose a water birth?

Савети за рођење воде.
Tips on water birth.

Како се припремити за рођење воде.
How to prepare for a water birth.

Савети за рођење воде.
Tips for a water birth.

Можда је рођење воде нешто за вас!
Perhaps a water birth is right for you!

Да ли сте имали рођење воде?
Are you having a water birth?

Можда је рођење воде нешто за вас!
Maybe a water birth is something for you!

Да ли сте имали рођење воде?
Should you have a water birth?

Обука је од виталног значаја за рођење воде.
Training is vital for water birth.

Да ли је рођење воде погодно за све?
And is a water birth suitable for everyone?

Зашто би требало да изаберете рођење воде?
Why should you consider a water birth?

Због тога је рођење воде веома природно.
A water birth is therefore a very natural delivery.

Шта треба да урадим када планирам рођење воде у клиници?
How do I plan a water birth in the clinic?

Нажалост, рођење воде се не дешава увек.
Unfortunately, a water birth does not always happen.

Рођење воде је нова опција за рођење бебе.
Water birth is a new option for the birth of your baby.

Још један недостатак је у томе што свака болница не олакшава рођење воде.
Another disadvantage is that not every hospital facilitates a water birth.

Рођење воде обезбеђује природно, осветљење, али и топлину, сигурност и мир.
A water birth provides natural, lighting, but also warmth, security and peace.

Сан Диего је Стефани Греунке, 30, такође је имао рођење воде са њеног првог детета.
San Diego's Stephanie Greunke, 30, also had a water birth with her first child.

Ако имате преференцију за рођење воде, најбоље можете разговарати о томе са бабицом.
If you have a preference for a water birth, you can best discuss this with your midwife.

Ако морате из породиља родити у болници, рођење воде није могуће.
If you have to give birth in hospital for medical reasons, water birth is not possible.

Женама које су хоспитализоване из медицинских разлога није дозвољено да добију рођење воде.
Women who are hospitalized for medical reasons are not allowed to receive water birth.

Овако постаје рођење воде све чешће понуђене у болницама, али још увек не свуда.
This is how one becomes water birth more and more often offered in hospitals, but not yet everywhere.

Све више жена се одлучује за рођење воде, а данас су постављене и многе болнице.
More and more women are opting for a water birth and nowadays many hospitals are also set up for this.

У Француској и Немачкој рођење воде почело је да се практикује у 19. веку, ау Русији од 1980. године.
In France and Germany, water birth began to be practiced in the 19th century, and in Russia, since 1980.

Нормално купање се не може користити за рођење воде јер бабица тада нема скоро никаквих простора за кретање.
A normal bath can not be used for a water birth because the midwife then has almost no room to move.

Пар је такође открио своје планове за рођење воде, након препорука пријатеља- апт избор за пар који је провео више времена него већина у води..
The pair also revealed their plans for a water birth, after recommendations from friends- an apt choice for a couple who have spent more time than most in the water..