Sta znaci na Engleskom ПРЕРАНОГ РОЂЕЊА - prevod na Енглеском

• premature birth
• prematurity

Примери коришћења Прераног рођења на Српском и њихови преводи на Енглески

Последице прераног рођења.
Consequences of premature birth.

Мит три: секс може довести до прераног рођења.
Myth 6: Exercise may lead to premature birth.

А то је претња прераног рођења.
It is also a cause of premature birth.

Такви симптоми су карактеристични са претњом прераног рођења.
Such symptoms are characteristic with the threat of premature birth.

Претња прераног рођења може вас изненадити и заплашити сваку будућу маму.
The threat of premature birth can take you by surprise and scare any future mom.

У овом случају, ове болове треба сматрати претњом од прераног рођења.
This finding should be understood in terms of guilt regarding the premature birth.

Уз то, овај облик је често узрок прераног рођења и дете је закржљало.
Along with this, this form is often the cause of premature birth and the child is stunted.

Низак ниво кисеоника током рођења( од продуженог рада или прераног рођења).
Low oxygen levels during birth(from prolonged labor or premature birth).

То резултира рођењем прераног рођења бебе са Ц-пресеком.
This results in the birth of premature birth of the baby with C-section.

То може довести до абрупције постељице, пријетње прераног рођења или цурења воде.
This can lead to placental abruption, the threat of premature birth, or water leakage.

Вероватноћа побачаја или прераног рођења у таквој ситуацији се повећава пет пута.
The probability of miscarriage or premature birth in such a situation increases fivefold.

Притисак на ове делове женског тела током трудноће може довести до прераног рођења.
Pressure on these parts of the female body during pregnancy can lead to premature birth.

Нажалост, претња прераног рођења је врло честа и који су разлоги за читање више.
Unfortunately, threat of premature birth exists very often, and what their reasons read further.

Сви системи и органи фетуса функционишу, тако да у случају прераног рођења, беба има шансу да преживи.
All systems and organs of the fetus are functioning, so in case of premature birth, the baby has a chance to survive.

Да бисте спречили претњу од прераног рођења на време, прођите кроз све прегледе код доктора.
Not to allow threat of premature birth in time you pass all inspections at the doctor.

Оштећење вида такође може бити узроковано између осталог и проблемима у мозгу услед можданог удара, прераног рођења, или траума.
Visual impairment can also be caused by problems in the brain due to stroke, premature birth, or trauma among others.

Ова болест може довести до прераног рођења и великих дефеката рођења( укључујући и поремећаје ока).
This disease can lead to premature birth and major birth defects(including eye disorders).

Треће, развој патологије може бити изазван хроничном хипоксијом и феталном асфиксијом током порођаја и прераног рођења.
Thirdly, the development of pathology can be triggered by chronic hypoxia and fetal asphyxia during childbirth and prematurity.

Међутим, у озбиљнијим случајевима( тежак степен прераног рођења), ерупција првог зуба може се јавити у дванаест месеци.
However, in more serious cases(severe degree of prematurity), the eruption of the first tooth may occur at twelve months.

Иако је тешко одредити тачно зашто се беба рађа прерано, али слиједе неки разлози који могу довести до прераног рођења.
Although it is difficult to determine exactly why a baby is born prematurely, here are some reasons that can lead to premature birth.

У случају прераног рођења, синтеза полипептидних прекурсора плазма фактора( ПППФ) коагулације крви у јетри детета је смањена.
In case of prematurity, synthesis of polypeptide precursors of plasma factors(PPPF) of blood coagulation in the child's liver is reduced.

Иако је тешко одредити тачно зашто се беба рађа прерано, али слиједе неки разлози који могу довести до прераног рођења.
Although it is hard to determine exactly why a baby is born prematurely but following are some reasons which may lead to a premature birth.

Бебе рођене од заражених мајки обично се нормално развијају, ризик од прераног рођења и кашњења у развоју повећава се код хроничних облика болести.
Babies born to infected mothers usually develop normally, the risk of premature birth and developmental delay increases in chronic forms of the disease.

Најважније је да је ово била привремена манифестација физичке напетости или стреса, а не наговештавала претњу прераног рођења.
The main thing is that this was a temporary manifestation of physical tension or stress, and not foreshadowed the threat of premature birth.

Посебно озбиљан проблем је сифилис у току трудноће, што може довести до побачаја, прераног рођења или рођење детета са урођеним аномалијама.
A particularly serious problem is the syphilis during pregnancy, which can lead to miscarriage, premature birth or birth of a child with congenital abnormalities.

Почевши од седмог мјесеца, потребно је постепено зауставити наставе, јер су чак и најмање оптерећења у том периоду врло опасне и често доводе до прераног рођења.
Starting from the 7th month, it is necessary to stop workouts because even the smallest loads during this period are very dangerous and often lead to premature birth.

Плућа су већ спремна за самостално дисање, али у случају прераног рођења беба ће требати функционалну подршку, јер количина сурфактанта још није довољна.
The lungs are already ready for independent breathing, but in the case of premature birth the baby will need functional support, since the amount of surfactant is still not enough.

Штавише, немогуће је узимати препарате камилице код жена које су на конзервацији, при чему је нарочито велики ризик од прераног рођења и губитка фетуса.
Moreover, it is impossible to take chamomile preparations inside women who are on conservation, in which the risk of premature birth and loss of the fetus is especially great.

Труднице би заиста требале узимати фолну киселину, јер недостатак овог витамина повећава ризик од побачаја и прераног рођења, патологије у фетусу и постпарталне депресије код мајке.
Expectant mothers should take folic acid since a lack of this vitamin increases the risk of miscarriage and premature birth, abnormalities in the fetus and postpartum depression in the mother.

У свим случајевима прераног рођења, родитељи морају да остану јаки и да захтевају сву подршку коју могу добити јер ће можда морати да донесу неке веома тешке одлуке у вези здравља своје бебе.
In all cases of premature birth, the parents have to remain strong and require all the support they can get as they might have to make some very tough decisions regarding their baby's health.