Sta znaci na Engleskom ДЕВИЧАНСКО РОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• virgin birth

Примери коришћења Девичанско рођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Девичанско Рођење.
The Virgin Birth.

Питање: Зашто је девичанско рођење толико битно?
Category: Why is the Virgin Birth so important?

Вера у Девичанско Рођење је била замењена вером да је човечанство изнад греха и има свештене квалитете.
The belief in the Virgin Birth has been replaced by the belief that humanity is above sin and has sacred qualities.

Неверници кажу да су многе верске или натприродне тврдње( на пример, девичанско рођење Исуса и загробни живот) научне тврдње у природи.
Non-believers assert that many religious or supernatural claims(such as the virgin birth of Jesus and the afterlife) are scientific claims in nature.

Девичанско Рођење је заобишло преношење грешне природе и омогућило да вечни Бог постане савршен човек.
The Virgin Birth circumvented(found a way around) the transmission of the sin nature and allowed the eternal God to become a perfect man.

Куран потврђује његово девичанско рођење( поглавље Курана је насловљено као' Марија'), и Марија се сматра најчистијом женом у свој креацији.
The Quran confirms his virgin birth(achpter of the Quran is entitled'Mary') and Mary is considered the purest women all creations.

Девичанско Рођење је заобишло преношење грешне природе и омогућило да вечни Бог постане савршен човек!
So then The Virgin Birth circumvented the transmission of the sin nature and allowed the eternal God to become a perfect man… The God-Man!

Куран потврђује његово девичанско рођење( поглавље Курана је насловљено као' Марија'), и Марија се сматра најчистијом женом у свој креацији.
The Quran confirms his virgin birth(a chapter of theQuran is entitled‘Mary'), and Mary is considered the purest woman inall creation.

Неверници кажу да су многе верске или натприродне тврдње( на пример, девичанско рођење Исуса и загробни живот) научне тврдње у природи.
Non-believers(in religion and the supernatural) assert that many religious or supernatural claims(such as the virgin birth of Jesus and the afterlife) are scientific claims in nature.

Куран потврђује његово девичанско рођење( поглавље Курана је насловљено као' Марија'), и Марија се сматра најчистијом женом у свој креацији.
The Qurãn confirms his virgin birth(a chapter of the Qurãn is entitled‘Mary'), and Mary is considered the purest woman in all creation.

Он је веровао да је девица Марија изабрала да буде позната као“ наша Госпа Фатима,“ као знак и завет да Муслимани, који верују у Исусово девичанско рођење, поверују у Исусово божанство.
He believed that the Virgin Mary chose to be known as Our Lady of Fatima as a sign and a pledge that the Muslims who believed in Christ's virgin birth, will come to believe in His divinity.

Куран потврђује његово девичанско рођење( поглавље Курана је насловљено као' Марија'), и Марија се сматра најчистијом женом у свој креацији.
The Qur'an confirms his virgin birth(a chapter of the Qur'an is entitled'Mary'), and Mary is considered the purest woman in all creation.

Тврде да нигде није потребно унети Бога или натприродно за разумевање стварности. Неверници кажу да су многе верске или натприродне тврдње( на пример, девичанско рођење Исуса и загробни живот) научне тврдње у природи.
Non-believers(in religion and the supernatural) assert that many religious or supernatural claims(such as the virgin birth of Jesus and the afterlife) are scientific claims in nature.

Куран потврђује његово девичанско рођење( поглавље Курана је насловљено као' Марија'), и Марија се сматра најчистијом женом у свој креацији.
The Quraan confirms his virgin birth(a chapter of the Quraan is entitled'Mary') in her time, and Mary is considered the purest woman in all creation.

У његовом есеју" Зашто негирам религију" је написао да је он атеиста.[ 82] У есеју је навео да су многи делови религијских текстова, укључујући девичанско рођење, чуда Исуса Христа, и Мојсијев растанак Црвеног мора, практично немогући.
In his essay"Why I Deny Religion, How Silly and Fantastic It Is, and Why I'm a Dedicated and Vociferous Bright," Randi, who identifies himself as an atheist,[82] has stated that many accounts in religious texts, including the virgin birth, the miracles of Jesus Christ, and the parting of the Red Sea by Moses, are not believable.

Куран потврђује његово девичанско рођење( поглавље Курана је насловљено као' Марија'), и Марија се сматра најчистијом женом у свој креацији.
The Quran confirms his virgin birth(a chapter of the Quran is titled“Mary”), and Mary, the Virgin Mother, is considered the purest woman in all creation.

Не поистовећивати са девичанским рођењем.
Not a play on a virgin birth.

Zašto je devičansko rođenje toliko bitno?
Why is the Virgin Birth so important?

Ono što je davno obećao, sada je ispunio kroz devičansko rođenje sina.
What he had promised long ago was now fulfilled in the birth of a virgin's son.

Оба јеванђења истичу да Исус није зачет од Јосифа, већ од Бога, пошто је„ рођен“ или изашао из Марије преко девичанског рођења.
Both gospels state that Jesus was fathered, not by Joseph, but by God, being born to Mary through a virgin birth.

Ova„ devičanska“ rođenja, ili partenogeneza, primećena su kod drugih reptila ranije, uključujući pitone i druge vrste zmija, izjavio je Džejms Hanken, profesor herpetologije sa Harvard univerziteta.
Virgin births have been observed in other reptiles before, including other pythons and snake species, said James Hanken, a professor of herpetology at Harvard University in Cambridge.

Будисти, који Буди приписују необичне околности рођења, уопште немају потешкоћа у прихватању„ девичанског рођења” Исуса, а нити с девичанством у претежно духовном смислу као што то на пример тврди Штајнер.
Buddhists- also ascribing extraordinary birth circumstances to Buddha- would have no difficulties either with the assumption of the virgin birth, or with a virginity in a mainly psychological sense, as described by R. Steiner for instance.