Sta znaci na Engleskom MOG ROĐENJA - prevod na Енглеском

• my birth

Примери коришћења Mog rođenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, nije to datum mog rođenja.
No, not my birth.

Nedugo posle mog rođenja majka je obolela od dijabetesa.
Shortly after I was born, my mother developed diabetes.

To je godina mog rođenja.
That's the year of my birth.

To je bilo pre mog rođenja, kada su moji roditelji bili deca, ali.
It was before my birth but my parents.

Ja ne znam vreme mog rođenja.
I do not know my birth time.

( Smeh) To se dešava samo kao nesrećan slučaj, kao što se to desilo na dan mog rođenja.
(Laughter) It only happens from accidents, like what happened to me on my birth day.

Ne, nije to datum mog rođenja.
That was not my birth date.

U vreme mog rođenja 1979. godine, samo pet procenata dečaka i jedan procenat devojčica je išlo u bilo kakvu školu.
And at the time of my birth in 1979, only five percent of boys and one percent of girls received any schooling at all.

Stigao je mesec mog rođenja.
This is the month of my birth.

Nisam imala pojma tada, prema arhivi dr Džejmija Aleksandera o afro-američkim ženama u fizici, da je samo 18 crnkinja u SAD-u ikada doktoriralo iz neke oblasti fizike i da je prva crnkinja koja je doktorirala iz oblasti astronomije, to učinila godinu pre mog rođenja.
I had no idea that at that time, according to Dr. Jamie Alexander's archive of African-American women in physics, only 18 black women in the United States had ever earned a PhD in a physics-related discipline, and that the first black woman to graduate with a PhD in an astronomy-related field did so just one year before my birth.

Kako je izgledao dan mog rođenja?
What was my birth day like?

Pa, u pokušaju da promenim pogrešne percepcije koje mnogi imaju o mestu mog rođenja, koristim dizajn kao sredstvo da pričam priče, priče o radosti, priče o trijumfu, priče o istrajnosti svuda širom afričke dijaspore.
So in an attempt to shift the misguided perceptions that many have about the place of my birth, I use design as a means to tell stories, stories about joy, stories about triumph, stories about perseverance all throughout the African diaspora.

Našao sam i datum mog rođenja.
Was also the date of my birth.

To je, dakle- dovraga, Majk, zar ti ne znaš da je kucnuo čas mog rođenja?
My dear, do not you know the date of my birth?

Možda je to zato što je priča mog rođenja je tako traumatične.
That's probably because the lump on my breast was such a surprise.

Dedu po majci nisam ni upoznao, umro je pre mog rođenja.
I never met my grandfather, I think he died before my birth.

Nema tračeva o okolnostima mog rođenja, nema tračeva o mojoj majci?
There's no gossip about the circumstances of my birth, no rumors about my mother?

Našao sam i datum mog rođenja.
I am also asked my date of birth.

Možda je to zato što je priča mog rođenja je tako traumatične.
This probably explains why my childbirth experience went so horribly awry.

Našao sam i datum mog rođenja.
I just also know my date of birth.

Ja ne znam vreme mog rođenja.
I don't know the time of my birth?

Ne, nije to datum mog rođenja.
No, it's not the place of my birth.

Ja ne znam vreme mog rođenja.
I don't know my time of birth.

Našao sam i datum mog rođenja.
He also requested my date of birth.

То је превод мог рођења, Граце, на Хинди.
It's a translation of my birth name, Grace, in Hindi.

Ciganka nije pomagala pri mom rođenju, a kerberi mi ne dahću za vratom.
No gypsy woman attended my birth and there's no hellhound on my tail.

Било је то тачно 100 година пре мог рођења, 1878.
So I think 100 years before my birth in 1874.

Престао сам да старим 7 година после мог рођења.
I became full-grown seven years after my birth.

Вратио сам се у своју стару тежину у року од пет дана од мог рођења.
I was back to my old weight within five days of my birth.

Деду по мајци нисам ни упознао, умро је пре мог рођења.
I never met my grandfather, I think he died before my birth.