Sta znaci na Engleskom NJEGOVOG ROĐENJA - prevod na Енглеском

• his birth
• he was born

Примери коришћења Njegovog rođenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Poznajem ga od njegovog rođenja.
I have known him since his birth.

Ona se dobro osećala proročanstva datog prilikom njegovog rođenja.
Well she remembered the prophecy given at his birth.

Čak je i mesto njegovog rođenja bilo predskazano.
The place of His birth then was foretold.

Nek se slavi neka se raduje, dan njegovog rođenja.
Give Him all praises this day of His birth.

Čak je i mesto njegovog rođenja bilo predskazano.
Even the place of his birth was prophesied.

Dve čarobne stvari su se desile posle njegovog rođenja.
And two magical things happened after he was born.

Čak je i mesto njegovog rođenja bilo predskazano.
The exact place of His birth was predicted.

Donacijom je obeleženo 120 godina od njegovog rođenja.
The donation marked the 120th anniversary of his birth.

Godišnjica njegovog rođenja obeležava se širom sveta.
His birth is celebrated around the world.

Bio je neki skandal oko njegovog rođenja.
There was some scandal concerning his birth.

Godišnjica njegovog rođenja obeležava se širom sveta.
His birth anniversary is celebrated throughout the country.

Kakvi li će se tek mitovi o Darvinu pojaviti 2009, na dvovekovni jubilej njegovog rođenja?
So how does he assess Darwin's ideas on the 200th anniversary of his birth?

Godišnjica njegovog rođenja obeležava se širom sveta.
His birth anniversary is also celebrated all over the world.

Malo se zna o Sokanovom životu a datumi njegovog rođenja i smrti se razlikuju.
As little is known of Clement's life, the dates of his birth and death are approximate.

Godišnjica njegovog rođenja obeležava se širom sveta.
The centennial of his birth was celebrated around the world.

Tokom svojih tinejdžerskih dana, često je razglabao o Istoku, jer to je bilo mesto njegovog rođenja i mesto gde je bio Radjard Kipling.
Throughout his teenage years he would wax poetic about the East, as it was the place of his birth, and the place of Rudyard Kipling.

Godišnjica njegovog rođenja obeležava se širom sveta.
The centenary of his birth is being marked around the world.

Stiv Karter( 35) je uvek imao na pitanja o svom detinjstvu: zašto je njegova krštenica napravljena godinu dana posle njegovog rođenja i ko su njegovi pravi roditelji?
Steve Carter had always had questions about his childhood: why was his birth certificate created a year after his birth; who were his real parents?

Ako imamo fotografije sa njegovog rođenja, volela bih da ih nađem.
If we took pictures of his birth, I'd like to find them.

Posle njegovog rođenja, bili smo prilično uvereni da ne mogu da zatrudnim bez mnogo pomoći.
After his birth, we were pretty much convinced we could not get pregnant without a lot of help.

Kada sam dobila poziv, na dan njegovog rođenja, morala sam da izađem sa posla.
When I got the call, the day he was born, I had to take off work.

Gledam snimke kako napraviti„ uradi sam” ljubavne toteme za Harija- na primer, abažur prekriven fotografijama njegovog lica, ili privezak za ključeve koji sadrži tačno vreme njegovog rođenja.
I watch videos that show me how to make DIY love totems for Harry-- for example, a lampshade covered in photos of his face, or a key ring that states the exact time of his birth.

Na stotu godišnjicu njegovog rođenja, svaka priča na naslovnoj strani Njujork Tajmsa je bila o njemu.
On the 100th anniversary of his birth, every story on the front page of The New York Times was written about him.

Kongresni odbor odgovoran za zvanične ceremonije navodi da će tema ovogodišnje inauguracije biti sećanje na bivšeg predsednika Abrahama Linkolna, povodom 200. godišnjice njegovog rođenja.
The congressional committee in charge of the swearing-in announced yesterday that the inaugural theme will come from stirring words spoken by Abraham Lincoln and be linked to the 200th anniversary of his birth next year.

Vekovima pre Njegovog rođenja, bilo je prorečeno o Njemu:» Neće vikati ni podizati, niti će se čuti glas njegov po ulicama.
Centuries before His birth it had been prophesied of Him,"He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.

Ako verujete raznim sledbenicima Tesle da je Tesla bio vanzemaljac koji se reinkarnirao na ovom svetu, pitanje je zašto je odabrao baš srpsku porodicu, baš taj region i zašto je za vreme njegovog rođenja vladala oluja.
If you believe many Tesla followers that Tesla himself was an alien who incarnated in this world, the question is why he chose the family and the region for his birth and why there was such a storm while he was being born.

Kako se za par dana navršava dva veka od njegovog rođenja, teško je a ne biti zadivljen činjenicom da je njegova politička britkost jedva potamnela.
And as we mark two centuries since his birth, it is hard not to marvel at the fact his political acuity has scarcely dimmed.

Uzimajući u obzir činjenicu da je nekoliko različitih proroka koji su živeli u odvojenim zajednicama tokom 1000 godina dalo proroštva o Hristu 500 godina pre Njegovog rođenja, šanse da se ova proroštva ostvare jednostavno su izvan naših najvećeg razumevanja.
In considering the fact that several different prophets who lived in separate communities over a span of a 1,000 years made predictions of Christ 500 years before His birth, the odds against these prophecies coming true are simply beyond our wildest comprehension.

On je bio sa mnom od njegova rođenja.
He's been with me since his birth.

Znate, kad bi znao da sam njegova rođenja mama.
You know, if he knew I was his birth mom.