Sta znaci na Srpskom TO THE COURTS - prevod na Српском

• na sudovima
• na sudu
• na sudove
• na sud

Примери коришћења To the courts на Енглеском и њихови преводи на Српски

We can go to the courts.
Можемо ићи на суд.

A man's not capable of taking care of a child, not according to the courts.
Prema sudu, muškarac nije sposoban da se stara o detetu.

You argue to the courts.
Raspravljaš se na sudu.

Only a few cases relating to the violation of workers' rights have been sent to the courts.
Samo je nekoliko predmeta o kršenju prava radnika završilo na sudu.

I can't go to the courts.
Ne mogu da idem na sud.

Run to the courts for refuge.
Ceo sud pobeže u sklonište.

He really likes going to the courts.
Voli da ide u sud.

When you go to the courts, you know, try to look.
Kad odete na sud, pokušajte da izgledate kao da se kajete.

You can tell that to the courts.
Mozete to reci na sudu.

We have to prove our cases with the evidence and the facts and the jurisprudence in order also to present it to the courts.
Mi moramo da dokažemo naš slučaj sa dokazima i činjenicama i jurisprudencijom da bismo to mogli da predstavimo na sudu.

Leave that to the courts.
Neka se ovo rešava na sudovima.

You may also exercise your right of appeal to the competent supervisory authority or to the courts.
Takođe možete iskoristiti svoje pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu ili sudu.

No, I don't want to expose Brian to the courts if he doesn't want me to..
Не, не желим да излагати Бриан судовима Ако не желиш да.

They have no insurance, and if the state has to pay for this life support, it's up to the courts.
Nemaju osiguranje, i ako država mora da plati za ovo održavanje života… Na sudovima je.

But beware of men, for they will hand you over to the courts and scourge you in their synagogues;
A čuvajte se od ljudi; jer će vas predati sudovima, i po sinagogama svojim tući će vas.

This is the first time in history that same-sex marriage has been approved by the people of a state as opposed to the courts or legislature.
Ово је први пут у историји да су истополни бракови легализовани уз подршку гласача на референдуму, а не одлуком парламента или судова.

But Ashdown said it will be up to the courts to decide what happens to those suspected of crimes.
Međutim, Ešdaun je rekao da je na sudovima da odluče šta će se desiti sa onima koji su osumnjičeni za krivična dela.

We arrest them, send them off to the courts.
Mi ih hapsimo, i šaljemo na sudove.

Bringing greater efficiency and accountability to the courts is considered a key part of the EU accession process and would benefit the public, according to experts.
Uspostavljanje veće efikasnosti i odgovornosti sudova smatra se ključnim delom procesa pridruživanja EU i građani će imati koristi od toga, ističu eksperti.

It always comes back to the courts.
U praksi ih uvek sud vrati.

The overall activities led to the identification of 249 illegal migrants and prevented numerous offences across varying crime types by the reporting of 762 persons to the courts.
Свеукупне активности довеле су до идентификације 249 илегалних миграната и спречиле бројна кривична дела у различитим врстама кривичних дела, пријавом 762 особе судовима.

They are required to send a copy of their response to the courts and a copy to you, the petitioner.
Од њих се захтева да пошаљу копију свог одговора на судове и копију за вас, подносиоца представке.

In other words, how much money, time and nerves could be saved through mediation? Mediation is an alternative way to resolving judicial cases, without the need to turn to the courts.
Drugim rečima, koliko novca, vremena i nerava bi se moglo uštedeti zahvaljujući medijaciji? Medijacija je alternativni način rešavanja sudskih postupaka bez odlaska u sud.

No word yet on who he is, but they are transferring him to the courts, to give a deposition within the next three hours.
Još uvek ne znamo ko je, ali upravo je na putu ka sudu da bi dao svoju izjavu za tri sata.

To avoid returning to the courts in what could have been lengthy litigation process, arbitration in Austria was agreed upon by both parties, although the Austrians had turned down such a move in 1999.
Да би се избегло враћање пред судове у, можда, дуготрајни судски процес, за арбитражу у Аустрији су се сложиле обе стране, иако су Аустријанци одбили такав потез 1999. године.

We will have to leave it to the courts.
Мораћемо и судове да изведемо пред судове.

That would be terrible indeed and it would be quite justifiable an act if someone had brought me to the courts accusing me of not believing in the gods, of disobeying the oracle, of fearing death and of believing myself to be wise when, in reality I am not.
To bi strašno bilo, i zaista bi me onda s punim pravom mogao neko dovesti na sud što ne verujem da ima bogova kad se ne pokoravam proročanstvu, a bojim se smrti i držim da sam mudar, a ipak nisam.

Everybody who's with Mr. Davies in turning it over to the courts, step over there.
Svi koji su sa Gosn. Dejvisom da se predaju sudu, nek stanu ovde.

He declined to comment on possible motives, saying it was up to the courts to handle the case.
On je odbio da komentariše moguće motive, rekavši da je na sudovima da obrade slučaj.

Jackie wasn't the only child performer to be forced to the courts to gain control of his money.
Џеки није био једини дечији извођач који је био присиљен на судове да преузме контролу над својим новцем.