Sta znaci na Srpskom TO THE CULTURE - prevod na Српском

• за културу
• za kulturu

Примери коришћења To the culture на Енглеском и њихови преводи на Српски

Be sensitive to the culture.
Бити осетљив на културу.

Clearly to the culture of cardiosecurity that prevails in this country.
Јасно култури кардио-сигурности која влада у овој земљи.

Christianity has never been relevant to the culture.
Je u hrišćanskoj kulturi oduvek bilo nevažno.

I've complained to the Culture Secretary.
Žalila sam se sekretaru za kulturu.

When you live in another country you should adapt to the culture there.
Ако идете у другу земљу, морате се повиновати култури те земље.

You have to adapt to the culture, meet the right people at parties.
Мораш да прихватиш културу, сретнеш праве људе на забавама.

Already at 5-17 days of them appear the larvae, which cause the main harm to the culture.
Већ на 5-17 дана појављују се ларве које узрокују највећу штету култури.

Learn Urdu- it is the key to the culture of South Asia!
Учите јер је то кључ за културу јужне Азије!

The Indian subcontinent was later invaded by Alexander the Great, who brought a Persian influence to the culture.
Индијски потконтинент је касније напао Александар Велики, који је донео перзијски утицај на културу.

UDIK believes that there is no response to the culture of violence in the community.
УДИК сматра да нема одговора на културу насиља у заједници.

Referring to the culture of ancient peoples and their beliefs, one can single out many reasons why one cannot cut oneself.
Позивајући се на културу древних народа и њихова веровања, може се издвојити много разлога зашто се не може одрезати.

So this is something that's inherent to the culture and design of the company.”.
Stoga, ovo je nešto što je inherentno za kulturu i dizajn kompanije“.

An African educational adventure can be exciting since the continent's rich traditional heritage is so vital to the culture.
Афрички образовни авантура може бити узбудљив јер континенту' с богато традиционално наслеђе је тако од виталног значаја за културу.

At Cal Fire, Ming is sensitive to the culture and that people can be self-conscious about seeking help.
U Kal Fajeru, Ming je svestan kulture i da je ljudima možda teško da zatraže pomoć.

Tourism in Bulgaria increased by 7 per cent year-on-year from January to July, according to the culture and tourism ministry.
Promet u bugarskom turizmu porastao je 7 odsto od januara do jula u odnosu na isti period prošle godine, saopštilo je ministarstvo kulture i turizma.

It is the escape from ugliness, it is opposed to the culture of death of the cities, corrupted by power and riches.
Она је бег од наказности, она је супротстављена култури смрти у градовима, искварене силом и богатством.

As such, they can scarcely be considered as being less integral than the indigenous religious traditions of the subcontinent to the culture as a whole.
Као такви, они се једва могу сматрати мање интегралним од аутохтоних религијских традиција потконтинента за културу у цјелини.

A public house, informally known as a pub, is a drinking establishment fundamental to the culture of Britain, Ireland, Australia, Newfoundland and New Zealand.
Термин' Пуб' потиче из јавне куће и представља пиво које је основа за културу Британије, Ирске, Аустралије, Невфоундланда и Новог Зеланда.

With all that, life in Yugoslavia could never be reduced to its ideological practices and public rituals of indoctrination, even if they were essential to the culture.
И поред свега, живот у Југославији се не може свести на његове идеолошке праксе и јавне ритуале индоктринације, мада су они били од суштинског значаја за културу.

Europe has some fantastic delicacies that will bring you closer to the culture of the country you're exploring….
Европа има неке фантастичне посластице које ће вас приближити културу земље у коју се истражује….

We are sure that we have succeeded in bringing Mr. Gerati closer to the culture and heritage of our city, and we are expecting an article with impressions early next year.
Сигурни смо да смо господину Гератију успели да приближимо културу и наслеђе нашег града, а чланак са утисцима очекујемо већ почетком наредне године.

The initiative that Apis's remains be buried with state honors at Kalemegdan is the latest addition to the culture of remembrance in Serbia.
Inicijativa da se Apisovi posmrtni ostaci prenesu i svečano, uz državne počasti, sahrane na Kalemegdanu najnoviji je doprinos kulturi sećanja u Srbiji.

Vujovic explains that Refresh is for"clubbers who want to enjoy the beauties of the Boka Bay, be exposed to the culture, traditions and customs of Kotor during the day, and at night party to some very big names of the world's music scene".
Vujovićeva objašnjava da je Refresh za" klabere koji žele da uživaju u lepotama Bokokotorskog zaliva, tokom dana u kulturi, tradiciji i običajima Kotora, a uveče da se zabavljaju sa nekim čuvenim imenima svetske muzičke scene".

The initiative that Apis's remains be transferred and ceremonially buried with state honors at Kalemegdan is the latest addition to the culture of remembrance in Serbia.
Inicijativa da se Apisovi posmrtni ostaci prenesu i svečano, uz državne počasti, sahrane na Kalemegdanu najnoviji je doprinos kulturi sećanja u Srbiji.

The term‘Pub' is derived from a public house and is a drinking establishment fundamental to the culture of Britain, Ireland, Australia, Newfoundland, and New Zealand.
Термин' Пуб' потиче из јавне куће и представља пиво које је основа за културу Британије, Ирске, Аустралије, Невфоундланда и Новог Зеланда.

Ambassador Terzic expressed his gratitude to N. Narochnitskaya and N. Mikhalkov for their contribution to the national cultures of the two countries and to the culture of Europe.
Амбасадор Терзић је изразио велику захвалност Н. Наручницкој и Н. Михалкову за њихов допринос националним културама и култури Европе.

Yoga is a very fashionable fitness trend, the roots of which go back to the culture and philosophy of ancient India.
Јога је веома модеран тренд кондиције, чији корени се враћају култури и филозофији древне Индије.

Superior seeds are also resistant to extreme environmental conditions, especially especially when newly hatched up to the age of one week and above, easily propagated due to low seedling mortality rates, rapid growth and responsive to the culture of cultivation techniques.
Супериорна семена су такодје отпорна на екстремне услове околине, посебно када су тек излежена до једне недеље и више, лако се размножавају због ниских стопа смртности, брзог раста и реаговања на културу техника култивације.

This person-centredness is not limited to patients but extends to the way organisations treat staff and to the culture within the organisation itself…[-].
Ова особеност није ограничена на пацијенте, већ се простире на начин на који организације третирају особље и културу у самој организацији…[-].

It should also be borne in mind that even in a family, the child receives the upbringing that is approved in this society and corresponds to the culture, is considered normal, ordinary and natural.
Такође треба имати на уму да чак иу породици дете добија одгој који је одобрен у овом друштву и одговара култури, сматра се нормалном, обичном и природном.