Sta znaci na Srpskom TO THE DECISION - prevod na Српском

• са одлуком
• sa odlukom
• odlučivanja

Примери коришћења To the decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's no link to the decision?
Ima li neki link na Odluku?

Pursuant to the Decision of the Government of the Republic of Serbia 05 no.
У складу са Одлуком Владе Републике Србије 05 бр.

Do you have a link to the decision?
Ima li neki link na Odluku?

Dear friends, just stick to the decision of the committee of liberation and to deposit your weapons.
Dragi prijatelji, držite se odluke… komiteta i predajte svoje oružje.

The 49ers responded to the decision.
Донео је ову одлуку.

Since all participants agree to the decision, people are more invested in carrying out what has been decided.
Пошто се сви учесници слажу са одлуком, људи се много више труде да спроведу у дело оно што су одлучили.

There was also opposition to the decision.
Bilo je opozicije toj odluci.

Having regard to the decision of this Court in.
С обзиром на одлуку Уставног суда у овом.

Part two of this series will present the Greek reaction to the decision.
U drugom delu ovog serijala predstavljamo reakciju Grčke na odluku suda.

It all comes down to the decision of the governor.
Sve je zavisilo od odluke državnika.

Swedish authors and artists even penned a letter to Tolstoy expressing their objections to the decision of the Nobel Committee.
Шведски писци и културни посленици су чак послали писмо Лаву Толстоју у којем су изразили своје неслагање са одлуком Нобеловог комитета.

These facts pushed Anne to the decision to create a new breed.
Ове чињенице гурну Анну на одлуку да се створи нова врста.

The proposal of the risk management strategy and risk profile of the bridge bank shall be drawn up pursuant to the decision regulating bank risk management.
Предлог стратегије за управљање ризицима и ризични профил банке за посебне намене израђују се у складу са одлуком којом се уређује управљање ризицима банке.

It goes all the way back to the decision of which drugs to research.
Ide se sve do odluke koji lek se istražuje.

Pursuant to the decision by the BIS Board of Directors, the National Bank of Serbia succeeded the membership of the National Bank of Yugoslavia with 2,920 shares.
У складу са одлуком Одбора директора BIS-а, Народна банка Србије је 2009. године наставила чланство Народне банке СР Југославије у BIS-у са 2. 920 акција.

The process that led to the decision.
Забринутост која је довела до одлуке.

It tends to ignore emotional aspects to the decision, and in particular, issues from the past that may affect the way that the decision is implemented.
Nekad se zanemari emotivni aspekt odlučivanja, posebno situacije iz prošlosti, koje mogu da utiču na način donošenja odluke.

We want other countries and organizations to show respect to the decision of our people.
Očekujemo da će druge zemlje i institucije poštovati odluku našeg naroda.

This problem is most easy to the decision, as the repair in this case E is required.
Овај проблем је веома лако одлуке, као што је потребна поправка у овом случају Е.

The House of Peoples shall decide on undertaking necessary measures related to the Decision of the Federation Constitutional Court.
Представнички дом одлучује о предузимању потребних мјера у вези са одлуком Уставног суда Федерације.

Draft Decision on amendments to the Decision on Issuance of the XVI Regular Shares' Issue Through Public Offer to the Increase of Share Capital 9.
Predlog odluke o izmeni i dopuni Odluke o izdavanju javnom ponudom običnih akcija XVI emisije radi povećanja osnovnog kapitala 9.

Discussion and adoption of a Decision on amendment to the Decision on system and ancillary services.
Разматрање и доношење Одлуке о измјени Одлуке о тарифама за системску и помоћне услуге.

A decision on amendments to the Decision on burials and cemeteries, as per information sent to the Commission, shall be adopted by the City of Pančevo Assembly by end-July.
Одлука о изменама и допунама Одлуке о сахрањивању и гробљима, према обавештењу упућеном Комисији, биће усвојена на седници Скупштине Града Панчева до краја јула месеца.

Discussing and adopting a Decision on amendments to the Decision on tariffs for system and ancillary services.
Разматрање и доношење Одлуке о измјени Одлуке о тарифама за системску и помоћне услуге.

A decision on amendments to the Decision on burials and cemeteries, as per information sent to the Commission, shall be adopted by the City of Pančevo Assembly by end-July.
Odluka o izmenama i dopunama Odluke o sahranjivanju i grobljima, prema obaveštenju upućenom Komisiji, biće usvojena na sednici Skupštine Grada Pančeva do kraja jula meseca.

Kösem's control was so powerful that after she died, the Ottomans came to the decision to not give women the right to rule over their empire any longer.
Контрола Кесема била је толико моћна да су након смрти Отоманци дошли до одлуке да женама не дају више право да владају над њиховом царством.

Give consent to the decision of the governing body on the change of name or seat of the institution established by the Republic of Serbia, AP Vojvodina or a local self-government unit;
Даје сагласност на одлуку органа управљања о промени назива или седишта установе чији је оснивач Република Србија, АП Војводина или јединица локалне самоуправе;

The Commission shall provide consent to the decision referred to in the previous paragraph.
Комисија даје сагласност на одлуку из претходног става.

The Minister gives approval to the decision of the governing body for the selected candidate.
Министар даје сагласност на одлуку управног тела о изабраном кандидату.

The"Company for Oil Exploration and Production Naftagas" was established in 1953 pursuant to the decision of the government of FPRY, when management was relocated to Novi Sad.
Предузеће за истраживање и производњу нафте Нафтагас, основано је 1953. године у складу са одлуком Владе Федеративне Народне Републике Југославије( ФНРЈ), када је управа пренета у Нови Сад.