Примери коришћења To the markets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Returning to the markets….
Ali da se vratimo na tržišta….Several new models of Colibris were sent to the markets.
Их неколико нових модела Колибриса послато је на тржиште.I came here to invest money, butI'm new to the markets and would appreciate a small nudge in the right direction.
Došla sam ovde da investiram, alisam nova na tržištu i odgovaralo bi mi da me neko pogura u dobrom pravcu.- Pogura?- Ne volim kockanje.Getting back to the markets….
Ali da se vratimo na tržišta….
Људи такође преводе
And the great thing about it is that there are so many assets to choose from that you can really take your own knowledge to the markets and profit from it.
I najbolje od svega je što postoji toliko puno sredstava trgovine koje možete odabrati da njima trgujete, tako da možete primeniti svoja znanja na tržišta i od toga profitirati.At the same time, it aims to achieve a swift return to the markets, raising capital from the private sector.
Isto tako, cilj banke je da se brzo vrati na tržišta i privuče kapital iz privatnog sektora.Greece has received nearly all its bailout money and is hoping to switch to a softer form of support, known as a precautionary credit line,helped by a gradual return to the markets.
Grčka je dobila gotovo sav novac iz spasilačkog pakate zajmova i nada se da će preći I'm relatively new to the markets.
Ja sam relativno nova na tržištu.A debt restructuring that would bring Greece back to the markets(and yes, that could be done, and the Greeks have a proposal to do it) would also be, on any reasonable reckoning, a reform.
Restrukturiranje duga kojim bi se Grčka vratila na tržišta( da, i to je moguće, i Grčka već ima spreman predlog) takođe bi bila reforma po svim razumnim kriterijumima.He expressed optimism that such measures would help Greece return to the markets in 2012.
On je izrazio optimizam da bi takve mere pomogle Grčkoj da se vrati na tržišta 2012. godine.A debt restructuring that would bring Greece back to the markets(and yes, that could be done, and the Greeks have a proposal to do it) would also be, on any reasonable reckoning, a reform.
Restrukturiranje duga kojim bi se Grčka vratila na tržišta( da, i to je moguće, i Grčka već ima spreman predlog) takođe bi bila reforma po svim razumnim kriterijumima. Pravi cilj programa koji poverioci nameću nije reforma.Dhimiter Bushati, a fisherman from Shkodra,makes weekly visits to the markets of Podgorica or Ulcinj.
Dimiter Bušati, ribar iz Skadra,svake nedelje odlazi na pijacu u Podgorici i Ulcinju.Он је истакао да се крши принцип равноправних услова приступа свим земљама и учесницама економске делатности на тржиште роба и услуга, да се игнорише режим најповољније трговине и принцип праведне и слободне конкуренције.Then on the last day,all the boys went to the tiger park but you went to the markets instead.
Onda, poslednjeg dana, svi momci su otišli upark sa tigrovima ali ti si umesto toga otišao na pijacu.Крши се принцип по коме све земље и учесници у економској делатности имају једнаке услове приступа тржиштима робе и услуга, игнорише се режим најповољнијих услова у трговини и принцип фер и слободне конкуренције“, рекао је Путин.Moreover, she concurred with the consensus that Greece would not return to the markets in the near future for funding.
Štaviše, ona se složila sa konsenzusom da se Grčka u skorije vreme neće vratiti na tržišta novca da traži nove zajmove.Therefore we will continue to adapt our processes and structures to the markets, further increasing our efficiency and competitiveness.
Nastavićemo da prilagođavamo naše procese i strukture tržištima, čime ćemo postati konkurentniji i efikasniji.Initially, sales will be held at the place of creation of the car,after which it will spread to the markets of America and Europe.
У почетку ће се продаја одвијати Just last week, U.S. beef exports gained full access to Japan and to the markets in Japan for the first time since the year 2000.
Он је подсетио да је само прошле недеље извоз говеђег меса из САД добио је пун приступ тржишту у Јапану, први пут од 2000. године.Циљ форума је уговарање послова прераде аграрних производа у Републици Србији и извоз на тржишта са високом платежном моћи.But, much like the cell phone,massively disruptive technologies bring expansion and growth to the markets that benefit from the technology as much as the industries themselves.
Али, баш као мобилни телефон,масовно ремети технологије доносе експанзију и раст на тржиштима која корист од технологије колико и саме индустрије.Организације Ростех-а налазе се These treaties enable Serbian companies and foreign investors that produce in Serbia,tax-free export of goods, to the markets that have over 155 million consumers(146 million in Russia and over 9 million in Belarus).
Споразуми о слободној трговини са Русијом и Белорусијом омогућавају српским предузећима и страним инвеститорима који производе у Србији, дабез царина извозе робу на тржишта која имају преко 155 милиона потрошача( 146 милиона у Русији и преко 9 милиона у Белорусији).Contemporary traffic infrastructure also validates the geostrategic position of Serbia as a whole andopens a path to the markets of Southeast Europe and Asia.
Савременом саобраћајном инфраструктуром валоризује се и геостратешки положај Србије у целини иотвара пут ка тржишту југоисточне Европе и Азије.In the long term we aim to constantly develop new products, markets andat the same time add new products to the markets we are already in, so we satisfying customer needs to the best way we can as growth is our main objective.
It was also said that large retail chains anddistributors from Serbia plan to establish new contacts at the fair that will speed up the flow of goods and services to the markets of Kosovo and Metohija and Albania.
Саопштено је и да велики трговински ланци ивелики дистрибутери из Србије планирају да Compared to the global average,more domestic start-ups are turned to foreign markets- only 22 percent are oriented to the markets of Serbia and the former Yugoslavia, while 75 percent target the markets of Europe and North America.
U poređenju sa globalnim prosekom,više domaćih startapa je okrenuto inostranim Mostom će se uspostaviti još jedna dobra veza između Bugarske i Rumunije, kao ivažna železnička linija ka tržištima u centralnoj i zapadnoj Evropi.Perishables such as vegetables, fruits, andflowers can be conveniently shipped to the markets in the eastern part of the prefecture.
Кварљиве намирнице као што су поврће, воће ицвеће се могу подесно траспортовати на тржишта у источном делу префектуре.
