Sta znaci na Srpskom TO THE PARTICIPATION - prevod na Српском

• учешћу
• учествовања
• на учествовање
• za učešće
• са учешћем

Примери коришћења To the participation на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are open to the participation of others.
Otvoreni smo za učešće drugih.

Thirdly, you need receipts written by all homeowners, in which they do not object to the participation of a minor child in the transaction.
Треће, требају вам примања свих домаћих власника, у којима се не противи учешћу малољетног дјетета у трансакцији.

(c) Give special attention to the participation of children in the dissemination of their rights;
( Ц) да посебну пажњу учешћу деце у ширењу информација о њиховим правима;

A profit margin is not guaranteed, and no investment is made in companies dealing with pork, alcohol, or other banned commodities, according to the Participation Bank Association of Turkey.
Stopa profita nije zagarantovana i ne ulaže se u kompanije koje se bave svinjetinom, alkoholom ili drugom zabranjenom robom, navodi Asocijacija učesničkih banaka Turske.

National legislation may likewise decide as to the participation of representatives of employers and of the public authorities.
Национално законодавство може такође предвидети учешће претставника послодавца и власти.

Thanks to the participation of people like you, the contest gathered more than 365,000 pictures of cultural heritage objects from more than 50 countries around the world, becoming the largest photography competition to have ever taken place.
Захваљујући учешћу људи попут Вас, помоћу овог такмичења прикупило се више од 350, 000 фотографија непокретних културних добара из 36 земаља широм света, чинећи га највећим фото-конкурсом свих времена.

We have no outstanding issues and we also put an end to the participation of intermediaries," Shmatko confirmed.
Nema nerešenih pitanja i takođe smo stavili tačku na učešće posrednika", potvrdio je Šmatko.

With regard to the participation of Russian athletes at these Olympic Games, we had to take the necessary decisions.
Што се тиче питања учешћа руских спортиста на овим Олимпијским играма, донели смо неколико одлука.

The unsaturated rings can be classified according to the participation of the heteroatom in the conjugated system, pi system.
Nezasićeni prsteni se mogu klasifikovati na osnovu participacije heteroatoma u pi-sistemu.

With regard to the participation of representatives of relevant departments in informal meetings organized by the Slovak Presidency of the EU Council, the interest of the Republic of Serbia to take part in them was stressed.
Када је реч о учешћу представника надлежних ресора на неформалним састанцима у организацији словачког председавања Савету ЕУ, истакнут је интерес Републике Србије да на њима учествује.

I would like to say frankly that for me it was difficult to hear references to the participation of other countries in the liberation of Bulgaria.
Отворено ћу Вам рећи, било ми је јако мучно слушати све оно у вези учешћа других земаља у ослобођењу Бугарске.

Some controversy has arisen as to the participation of Tesla because he died in New York city on January 7, 1943, which was only a two month period of time after the project took place.
Нека контроверза се подигла око учествовања Тесле пошто је он умро у Њујорку 7. јануара 1943., два месеца након почетка пројекта.

Now even the most true adherents of the Berlin-Washington axis are opposed to the participation of the Bundeswehr in the US military mission.
Сада се чак и најватренији присталице осе Берлин-Вашингтон противе учешћу Бундесвера у америчкој војној мисији.

Some controversy has arisen as to the participation of Tesla because he died in New York city on January 7, 1943, which was only a two month period of time after the project took place.
Neka kontroverza se podigla oko učestvovanja Tesle pošto je on umro u Njujorku 7. januara 1943., dva meseca nakon početka projekta.

On IVD 2014, UN not only celebrated and recognized volunteerism in all its facets but also paid special tribute to the participation of people in making a difference at all levels: locally, nationally and globally.
На Међународни дан волонтера не славимо само волонтеризам у свим његовим аспектима- него и посебну почаст учествовања људи у стварању разлика на локалном, националном и глобалном нивоу.

Serbia attaches utmost importance to the participation in the UN- and EU-mandated missions and operations for which the members of the Ministry of Defense, Army of Serbia and Ministry of the Interior have been recognized.
Србија придаје изузетан значај учешћу у мисијама и операцијама УН и ЕУ, у којима припадници Министарства одбране, Војске Србије и МУП-а добијају признања.

On IVD 2014, UN not only celebrated and recognized volunteerism in all its facets but also paid special tribute to the participation of people in making a difference at all levels: locally, nationally and globally.
Na Međunarodni dan volontera( International Volunteer Day- IVD) 2014. godine, ne slavimo samo volonterizam u svim njegovim aspektima- nego i posebnu počast učestvovanja ljudi u stvaranju razlika na lokalnom, nacionalnom i globalnom nivou.

Serbia attaches utmost importance to the participation in the UN- and EU-mandated missions and operations for which the members of the Ministry of Defense, Army of Serbia and Ministry of the Interior have been recognized.
Srbija pridaje izuzetan značaj učešću u misijama i operacijama UN-a i EU, u kojima pripadnici Ministarstva odbrane, Vojske Srbije i MUP-a dobijaju priznanja.

A survey conducted by the"Argument" agency from the 12th to the 19th of February 2001, from a sample of 910 surveyed from 26 municipalities in Serbia(minus Kosovo), shows that a majority of respondents link this decision to the participation of citizens, either through their MPs in parliament, through a referendum, or through public debates.
U vezi s participacijom građana u donošenju sudbinskih odluka kao što je ova o Hagu, istra-živanje agencije" Argument", sprovedeno od 12. do 19. februara 2001. na uzorku od 910 ispita-nika iz 26 opština u Srbiji bez Kosova, pokazuje da većina ispitanika vezuje navedenu odluku za učešće građana, bilo preko delegata u parlamentu, bilo putem referenduma, ili javnih rasprava.

Distribute it to the company members, in proportion to the participation of their shares in the share capital of the company, pursuant to a general meeting resolution;
Расподели члановима друштва сразмерно учешћу њихових удела у основном капиталу друштва, у складу са одлуком скупштине;

Our talented children got us used to the success they make in the world competing in the field of science, but it is necessary that the government supports and awards them more”, says Ms Matić, reminding that the Ministry in charge of information society and telecommunications has allocated five million dinars for this year's support to the participation of the young in international competitions.
Наша талентована деца навикла су нас на успехе које остварују у целом свету такмичећи се у области науке, али неопходно је да их држава за то додатно награди и мотивише“, поручила је Матић, подсетивши да је Министарство надлежно за информационо друштво и телекомуникације доделило за ову годину пет милиона динара за подршку учешћа младих на међународним такмичењима.

They also talked about the activities of the unit related to the participation of the members of the Serbian Armed Forces in peacekeeping missions.
Разговарало се и о активностима јединице које су везане за учешће припадника Војске Србије у мировним мисијама.

With regard to the participation of representatives of relevant departments in informal meetings organized by the Slovak Presidency of the EU Council, the interest of the Republic of Serbia to take part in them was stressed.
Kada je reč o učešću predstavnika nadležnih resora na neformalnim sastancima u organizaciji slovačkog predsedavanja Savetu EU, istaknut je interes Republike Srbije da na njima učestvuje.

Ban also urged Pristina and Belgrade to take"a pragmatic approach to the participation of representatives of the Kosovo institutions in regional and international forums".
Ban je takođe pozvao Prištinu i Beograd da zauzmu" pragmatičan stav u pogledu učešća predstavnika kosovskih institucija na regionalnim i međunarodnim forumima".

This is partly due to the participation of the environmental party The Greens, besides the conservative party ÖVP in the government.[39] The goals include climate neutrality by 2040 in compliance with the Paris Climate Agreement, as well as the advancement of a progress-oriented climate and energy policy in Europe and the world, improvement and concretization, climate protection-oriented energy planning, and an increase in the budget of the Climate and Energy Fund.
Ово је делимично због учешћа еколошке партије Зелени, поред конзервативне странке- Аустријске народне партије- у влади.[ 1] Циљеви укључују климатску неутралност до 2040. године у складу са Париским климатским споразумом, као и унапређење климатске и енергетске политике у Европи и свету оријентисане на напредак, енергетско планирање усмерено на заштиту климе и повећање буџета Фонда за климу и енергију.

Syrian President Bashar al-Assad has disregarded any Israeli threat related to the participation of Iranian advisors and Hezbollah Special forces in the battle of southern Syria.
Сиријски председник Башар ал Асад је занемарио било какву израелску претњу везану за учешће иранских саветника и специјалних снага Хезболаха у бици за јужну Сирију.

Promote the extension, open to the participation of the population in order to disseminate the achievements and benefits of scientific and technological research and cultural creation generated in the institution;
Промовише проширење, отворен за учешће становништва у циљу ширења достигнућа и предности културног стваралаштва и научног и технолошког истраживања произведене у установи.

Expected consequences of the change of legal form to employees, as well as to the participation of employees in decision-making and execution of other rights in the societas europaea;
Очекиване последице промене правне форме на запослене, као и на учествовање запослених у одлучивању и остваривању других права у европском друштву;

Particular attention will be given to the participation of young people in the democratic decision-making process and sustainable development as the only prospect for improving the quality of life of present and future generations, the Communication states.
Posebna pažnja biće posvećena učešću mladih u procesu demokratskog odlučivanja i održivog razvoja kao jedinog izgleda za poboljšanje kvaliteta života sadašnjih i budućih generacija, navodi se u Kominikeu.

Expected consequences of the transfer of the seat to employees, as well as to the participation of employees in decision-making and the exercise of other rights in societas europaea;
Очекиване последице преноса седишта на запослене, као и на учествовање запослених у одлучивању и остваривању других права у европском друштву;