Sta znaci na Srpskom TO THE PARTIES - prevod na Српском

• strankama
• na žurke
• stranama
• странкама
• за странке
• na zabavama

Примери коришћења To the parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

I go to the parties, OK?
Idem ja na žurke, u redu?

Plus, we were never invited to the parties.
A nisu nas nikada ni pozivali na žurke.

Sorry, kid, we don't go to the parties where the girls ain't legal.
Izvini mali, ne idemo na žurke gde su ribe nelegalne.

I was never allowed to go to the parties.
Nisu mi dopuštali biti na zabavama.

Giving information to the parties about the scope of work of certain bodies, about how to compile and submit the submissions(taxes, attachments, etc.).
Давање обавештења странкама о делокругу рада појединих органа, о начину састављања и предаји поднесака( таксе, прилози итд.);

You never come to the parties.
Nikada ne dolaziš na žurke.

In addition, there is a lack of corresponding registries and records for delivering information on debtors to the parties.
Pored toga, nedostaju odgovarajući registri i evidencija za davanje strankama informacija o dužnicima.

I get invited here… and to the parties and the VIP rooms.
Pozvan sam ovde… i na žurke i u VIP sobe.

Is this the, uh, mask that, uh, Sachi was wearing to the parties?
Da li je ovo maska koju je Sachi nosila na zabavama?

Mediation is a voluntary process, designed not to be a threat to the parties in the dispute, but to respect their requirements and integrity.
Posredovanje( medijacija) je dobrovoljan proces, osmišljen tako da ne bude pretnja stranama u sporu, već da poštuje njihove potrebe i integritet.

According to the recommendations of the Secretariat, the Sava Commission, on its regular or special sessions, adopts decisions and recommendations to the Parties.
У складу са препорукама Секретаријата, Савска комисија, на својим редовним или ванредним сједницама усваја одлуке и препоруке Странама.

Upon receipt of an expert's report the Arbitral Tribunal shall send a copy thereof to the parties and give them an opportunity to submit written comments.
Po prijemu izveštaja veštaka arbitražni sud upućuje primerak izveštaja strankama i daje im mogućnost da se o njemu pismeno izjasne.

At a more mature age, we begin to choose friends consciously, and communication is based on joint interests, but it starts to include special conditions that will be beneficial to the parties.
У зрелијем добу почињемо да бирамо пријатеље свесно, а комуникација се заснива на заједничким интересима, али почиње да укључује посебне услове који ће бити корисни за странке.

Still, contrary to the parties who showed at least some expenses, both G 17 plus and Serbian Radical Party, in their reports, stated they have collected and spent 0 dinars.
Ipak za razliku od svih stranaka koje su predstavile da su imale neke troškove, G17 plus i Srpska radikalna stranka u svojim izveštajima navele su da su prikupile i u kampanji potrošile 0 dinara.

If not, the municipality will officially submit a documents request to the parties," Janakievski said.
U suprotnom, opština će zvanično zatražiti dokumentaciju od stranaka“, kaže Janakijevski.

In the event that in the mediation procedure with the employer you do not reach the Agreement on the resolution of the matter in dispute, the mediator is obliged to write the Dismissal of procedure and submit it to the parties.
Ukoliko u postupku posredovanja kod poslodavca ne postignete Sporazum o rešavanju sporne situacije, posrednik je dužan da napiše Obustavu postuka i dostavi je stranama.

An arbitrator, from the time of his or her appointment and throughout the arbitral proceedings, shall without delay disclose any such circumstances to the parties and the other arbitrators unless they have already been informed by him or her of these circumstances.”.
Arbitar, из времена његовог именовања и током арбитражног поступка, дужан је да без одлагања открити такве околности странкама и остале арбитре, осим ако су већ обавештени од њега или њу од ових околности.".

Mr. Radojko Obradović, Director of the Public Finance Institute, highlighted that bigger attention must be given to audit of political parties that is not commensurate to amount of public funds allocated from the Budget to the parties.
Радојко Обрадовић, директор Института за јавне финансије је истакао да се ревизији политичких партија мора дати много већа важност него што на то указује висина јавних средстава која се из буџета издваја за странке.

The decision shall be made in writing and the authenticated copy thereof shall be presented to the parties within three days of its announcement.
Rešenje se mora pismeno izraditi i njegov overeni prepis dostaviti strankama u roku od tri dana od dana objavljivanja.

Our aim is to defend all kinds of rights of all people in all legal systems, to give rights in the shortest and most legal way, to take necessary precautions in order not to lose rights and to give guidance to the parties and to provide necessary consultancy services.
Наш циљ је да ускоро брани право свих врста људи у свим правним системима, права на власника и дати вам највише правни начин, право да предузму неопходне мере предострожности унапред да се изгубљене и усмеравања странкама пружају потребну саветовање.

The investigation in the traffic police ends with the issuance of a certificate of incident to the parties participating in the event.
Истрага у саобраћајној полицији завршава се издавањем сертификата о инциденту странама које учествују на догађају.

If, at the request of a party, the appointing authority determines that, in view of the exceptional circumstances of the case, it would be justified for a party to be deprived of its right to appoint a substitute arbitrator, the appointing authority may, after giving an opportunity to the parties and the remaining arbitrators to express their views, appoint the substitute arbitrator.
Ako na zahtev stranke oceni da bi s obzirom na izuzetne okolnosti slučaja bilo opravdano da se stranci uskrati pravo da imenuje zamenika arbitra, Predsedništvo može, pošto pruži mogućnost strankama i preostalim arbitrima da iznesu svoje stavove, da imenuje zamenika arbitra.

I would go to the party- without her.
I dalje sam išla na žurke- bez njega.

Don't go to the party.
Ne idite na žurke.

I bring my own to the party.
Ja nosim svoje na žurke.

Don't let them drag you to the party.
Ne daj da te vodi na žurke!

We could go to the party later.
Možemo i na žurci posle.

Welcome to the party, Professor.
Dobrodošli na žurku, profesore.

Welcome to the party, Captain Boomerang.
Добро дошао на забаву, Капетане Бумеранг.

Coming late to the party….
Кад касниш на литургију….