Sta znaci na Srpskom TO ALL PARTIES - prevod na Српском

• за све стране
• svim strankama

Примери коришћења To all parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bravo to all parties!
Bravo za sve učesnice!

We are going to talk to all parties.
Ми ћемо се обратити свим члановима.

Advice to all Parties to be no longer misled.
Konsenuzus svih stranaka oko toga da ne bude vise vredjanja.

The agreement is crucial to all parties concerned.
Sporazum je od presudnog značaja za sve strane.

Admission to all parties and citizens on the premises of the district is prohibited.
Забрањен је пријем свим странкама и грађанима у просторијама округа.

This is counterproductive to all parties involved.
Ovo je kontraproduktivno za sve uključene strane.

The transit of Russian gas through Ukraine will continue on terms acceptable to all parties-.
Транзит руског гаса кроз Украјину биће настављен под условима који одговарају свим странама.

Be respectful to all parties involved.
Будите поштовани према свим учесницима у спору.

Tomislav Nikolić: And why, when they are giving it to all parties?
Tomislav Nikolić: A zašto kad to daju svim strankama?

It is unfair- to all parties involved.
To je nužno zlo- za sve umešane strane.

Afterwards, sealed reports will be delivered to all parties.
Након тога, запечаћене извештаји ће бити достављена свим странкама.

A stable Syria is crucial to all parties involved in Eurasia integration.
Стабилна Сирија је круцијална за све стране укључене у евроазијске интеграције.

Once the determination is approved the decision will be binding to all parties.
Kada posle rasprava jednom bude doneta, odluka je obavezujuća za sve članove.

When a real estate closes, a certified HUD-1 is sent to all parties in the transaction, including the buyers and sellers.
Када се некретнина затвори, сертификовани ХУД-1 се шаље свим странама у трансакцији, укључујући купце и продавце.

Serbia and many other UN members have underscored that Resolution 1244 remains legally binding to all parties.
Србија и многе друге државе чланице ОУН нагласиле су да Резолуција 1244 остаје правно обавезујући са све стране.

EU countries should refrain from selling arms to all parties of Yemeni civil war to ease the world's largest humanitarian crisis in Yemen, said MEPs on Thursday.
Земље ЕУ требало би да се уздрже од продаје оружја свим странама грађанског рата у Јемену како би ублажиле највећу свјетску хуманитарну кризу у Јемену, рекли су посланици ЕП.

He will, in writing, provide a written decision to all parties within 48 hours.
Он ће у писаној форми дати писмену одлуку свим странама у року од КСНУМКС сати.

As for the possibility of reconciliation in the region Trajkovic stressed that"the beginning of reconciliation implies that the truth on the sufferings must be known to all parties".
O tome da li moze doci do pomirenja u regionu, Trajkoviceva naglasava da" pocetak pomirenja znaci da istina o stradanju mora biti dostupna svim stranama".

Any new evidence must be submitted to all parties immediately.
Svaki novi dokaz mora biti dostavljen svim stranama momentalno.

I conveyed the good will of Serbia, i.e. the OSCE Chair, to give good offices, both through the efforts of my Personal and Special Representatives, and Co-Chairs of the Minsk Group, in order to reach solutions acceptable to all parties.
Изразио сам добру вољу Србије, односно председавајућег, да пружимо добре услуге, преко рада мојих личних и специјалних представника и преко копредседавајућих Минској групи, како бисмо дошли до решења прихватљивих за све стране.

We hope that a pragmatic and de-escalating interim solution that is acceptable to all parties can be found as soon as possible," Mann added.
Nadamo se da pragmatično privremeno rešenje koje sprečava eskalaciju i koje je prihvatljivo svim stranama može da se pronađe što pre“, dodao je Man.

The Minister underlined that the good will of Serbia, i.e. the OSCE Chair, to give good offices, both through the efforts of Personal and Special Representatives, and Co-Chairs of the Minsk Group, in order to reach solutions acceptable to all parties.
Izrazio sam dobru volju Srbije, odnosno predsedavajućeg, da pružimo dobre usluge, preko rada mojih ličnih i specijalnih predstavnika i preko kopredsedavajućih Minskoj grupi, kako bismo došli do rešenja prihvatljivih za sve strane.

At the meeting, an agreement was reached and a compromise solution which was acceptable to all parties to the dispute, in order to reduce the harmful effects of the strike on the citizens of the Republic of Serbia.
На састанку је постигнут договор и дошло се до компромисног решења које је прихватљиво свим странама у спору, а у циљу умањења штетних последица штрајка по грађане Републике Србије.

This is a non-confidential evaluation, which means I am legally bound to report my findings to all parties involved.
Ово је не-поверљиви процена, Што значи да сам законски обавезан Да пријаве своја сазнања свим странама које су укључене.

After the consultations I'm having, I will be able, tomorrow morning at 9am[08:00 GMT], to present to all parties a text which I am sure will be approved and will be a great step forward for the whole of humanity," Fabius said.
После консултациjа, сутра у 9 часова ћу свим странама представити текст коjи ће, убеђен сам, бити одобрен и представљаће велики корак за цело човечанство“, рекао jе фабиjус новинарима.

This process will take time to be able to reach a solution that is acceptable to all parties,” it added.
Тај процес ће потрајати неко време да би се пронашло решење које би било прихватљиво за све стране», наводи се у саопштењу.

The Law provides protection to all parties in all kinds of proceedings before Serbian courts, except proceedings before administrative authorities, the public prosecutor in criminal proceedings, or a private and subsidiary prosecutor, if a pecuniary claim was not filed.
Zakon pruža zaštitu svim strankama u svim vrstama postupaka pred srpskim sudovima, osim postupaka pred upravnim organima, javnog tužioca kao stranke u krivičnom postupku, ili privatnog tužioca i oštećenog tužioca ako nisu istakli imovinskopravni zahtev.

All projects continuously up-to-date and available to all parties involved.
Svi podaci uvek ažurni i dostupni svim zainteresovanim faktorima.

The results of the meetings indicate to all parties what are the challenges they most commonly encountered with, confirm that citizens are willing to change their habits to contribute to a healthier environment, and that local self-government, together with business and NGOs sector, can take action to encourage citizens to greater concern about the environment.
Резултати састанака указаће свим странама који су то изазови са којима се најчешће сусрећемо, да ли су грађани спремни да промене своје навике како би допринели здравијој животној средини и да ли локална самоуправа заједно са привредом и невладиним сектором може да предузме акције како би подстакли грађане на већу бригу о свом окружењу.

US Secretary J. Kerry and Russian Foreign Minister S. Lavrov, together with Staffan de Mistura are also debriefing some of your colleaguesOut of the Group's meeting today came a very strong call to all parties in Syria to come back to the table of negotiations for talks in Geneva in order to enter into the work on the transition.
Sekretar SAD-a Džon Keri i ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov zajedno sa Stafanom de Misturom takođe razgovaraju sa vašim kolegama. Ono što proističe iz današnjeg sastanka Grupe jeste veoma snažan poziv svim stranama u Siriji da se vrate za pregovarački sto u Ženevi kako bi započeli rad na tranziciji.