Sta znaci na Srpskom TO THE PRODUCTION - prevod na Српском

• до производње
• до продукције
• на производну
• produkciji
• за произвођење
• do stvaranja

Примери коришћења To the production на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gavin, go down to the production trailer.
Gavin, dodji do produkcije.

This was based on their sources close to the production.
To je potvrdio drugi izvor blizak produkciji.

The same applies to the production of androgens.
Исто важи и за производњу андрогена.

We have now confirmed the title with sources close to the production.
To je potvrdio drugi izvor blizak produkciji.

This is beneficial to the production of GMOs?
Ово је корисно за производњу ГМО?

All events that are remembered and preserved in some authentic form constitute det kommunistiska manifestet historical record, the task of historical discourse is to identify the sources which can most usefully contribute to the production of accurate accounts of past.
Сви догађаји који су запамћени или сачувани у некој аутентичној форми сачињавају историјске записе.[ 15] Задатак историјског истраживања је да идентификује изворе који су најкориснији за произвођење прецизног описа прошлости.

From the design to the production.
Од дизајна… до производње.

Hugging can lead to the production of oxytocin in the brain, which is why we bond with our partners.
Грљење може да доведе до производње окситоцина у мозгу, због чега се везујемо за партнера.

Said one source close to the production.
To je potvrdio drugi izvor blizak produkciji.

That led me to the production of very intense electrical effects.
To me je dovelo do stvaranja veoma intenzivnih električnih efekata.

The weather had been unfavorable to the production of wheat.
Временски услови били су неповољни за производњу пшенице.

Other mutations lead to the production of an abnormally short, nonfunctional version of the protein.
Recesivna mutacija ovog gena dovodi do stvaranja nenormalno kratke, nefunkcionalne verzije WTN3 proteina.

There is also their classification in relation to the production process.
Постоји и њихова класификација у односу на производни процес.

It is dedicated to the production of high quality wines.
Користи се за производњу висококвалитетних вина.

After that, they send me their measurements and we add the costume to the production schedule.”.
После тога ми пошаљу своје мере и додају костим у производни програм.“.

I hope it will lead to the production of a film and animation.
Надам се да ће то довести до продукције филма и анимације.

For his investigations on the properties of matter at low temperatures which led, inter alia, to the production of liquid helium”.
За истраживања на својствима материје на ниским температурама која су довела до производње течног хелијума”.

PMA can also apply to the production of LCD and photoresist.
ПМА се такође може применити на производњу ЛЦД и фоторезистора.

These modules provide for studio-based experimentation and innovation leading to the production of a substantial body of work.
Студијски модули студија обезбеђују експериментисање и иновације засноване на студију, што доводи до производње значајног дела посла.

From humble beginnings with several published titles in one year we came to the production of over three hundred titles published per year and we can claim that we are one of the largest publishing houses not only in the country but in the entire region.
Од скромних почетака са неколико објављених наслова за годину дана дошли смо до продукције од преко три стотине објављених наслова годишње те са правом можемо рећи да смо једна од највећих издавачких кућа не само у земљи, већ и у читавом региону.

The task of historical discourse is to identify the sources which can most usefully contribute to the production of accurate accounts of past.
Задатак историјског истраживања је да идентификује изворе који су најкориснији за произвођење прецизног описа прошлости.

Firstly, it is essential to the production of collagen in skin cells.
Prvo, on je neophodan za proizvodnju kolagena u ćelijama kože.

And though he never really paid much attention to the production of wine, in 2009,….
И мада он никада посебно није платио пажњу производњу вина, у 2009. години.

Concern pays close attention to the production of two-chamber refrigerators.
Концерн посвећује велику пажњу производњи двокоморних хладњака.

Presumably antigens or toxins are released when the infected erythrocyte ruptures and lead to the production of tnf- and the febrile attacks.
Претпоставља антигени или токсини се ослобађају када инфициране еритроцита руптуре и довести до производње ТНФ-а и фебрилним напада.

The total biosynthetic processes that lead to the production of large complex molecules from simple molecules are known as anabolism.
Укупни биосинтезе процеси који доводе до производње великих сложених молекула од једноставних молекула познати као анаболизма.

Faced with this crisis, Suzuki returned to the production of motor vehicles.
Суочен са том чињеницом Сузуки се вратио идеји о производњи аутомобила.

From humble beginnings with several published titles in one year we have come to the production of over three hundred titles published annually, and we can claim that we are one of the largest publishing houses not only in the country but also in the whole region.
Од скромних почетака са неколико објављених наслова за годину дана дошли смо до продукције од преко три стотине објављених наслова годишње те са правом можемо рећи да смо једна од највећих издавачких кућа не само у земљи, већ и у читавом региону.

Inflammation occurs gland dysfunction, which leads to the production of small amounts of secretion.
Запаљење настаје жлезде дисфункцију, што доводи до производње малих количина секреције.

The first one is, it is crucial to the production of collagen in the skin cells.
Prvo, on je neophodan za proizvodnju kolagena u ćelijama kože.