Sta znaci na Srpskom TO THE ESTABLISHMENT - prevod na Српском

• до успостављања
• до оснивања
• до стварања
• do stvaranja
• до упостављања

Примери коришћења To the establishment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Possible body reaction to the establishment of a spiral.
Могућа реакција тела на успостављање спирале.

Prior to the establishment of international mechanisms the Russian peacekeeping forces will take additional security measures.
Pri tom, do stvaranja međunarodnih mehanizama ruske mirotvorne snage primenjuju dopunske mere bezbednosti.

Policy has thus led to the establishment of monopolistic.
Koncentracija kapitala dovodi do stvaranja monopola.

The word brings to mind the idea of interests clashing, of individuals struggling, which cannot lead to the establishment of harmony".
Реч нас подсјећа на сукоб интереса, на индивидуе које се боре, што не може довести до успостављања хармоније».

This led to the establishment of the State of Israel.
Довела је и до стварања државе Израел.

The'Great Migration' between 1620 and 1640 to America led to the establishment of the first 13 Colonies.
Велике миграције" између 1620. и 1640. у Америку довеле су до успостављања првих 13 колонија.

This has led to the establishment of an extraordinary culture and an excellent tradition in academic research.
Ово је довело до успостављања ванредне културе и одличном традицијом у академским истраживањима.

The further development and expansion of Melbourne to the east led to the establishment of the Eastern Market.
Даљи развој и проширење Мелбурна на исток довело је до стварања Источне пијаце.

The 1830 revolution led to the establishment of an independent country under a provisional government and a national congress.
Револуција 1830. године довела је до стварања независне државе под управом прелазне владе и националног конгреса.

Rational advances and external developments in science and technology have not led to the establishment of a peaceful, harmonious society.
Рационални напредак и спољни развој у науци и технологији није довео до успостављања мирног, хармоничног друштва.

This led to the establishment of agencies that exist to promote industrial harmony among industrial players in the country.
То је довело до стварања агенција које постоји за унапређење индустријске хармонију међу индустријским играча у земљи.

According to the hackers, the attacks were a response to the establishment of web censorship regulations by the government.
Према хакерима, напади су били одговор на успостављање прописа о веб цензури од стране владе.

This led in 1948 to the establishment of separate governments in the north and south, each claiming to be the legitimate government over all of Korea.
Ово је довело до упостављања одвојених влада на северу и југу, а обе су тврдиле да су легитимне владе целе Кореје.

In the 1930s, gold was discovered there, which led to the establishment of Yellowknife, the territory's capital.
Током тридесетих година прошлог века у области је откривено злато, што је довело до оснивања града Јелонајф, главног града провинције.

This led to the establishment of separate governments- the Communist North and democratic South- but both claimed to be the legitimate government of all of Korea.
Ово је довело до упостављања одвојених влада на северу и југу, а обе су тврдиле да су легитимне владе целе Кореје.

Investments are the GDP component that is key to the establishment of a high and sustainable growth exceeding 4% in medium term.
Кључна компонента БДП-а за успостављање високог и одрживог привредног раста у средњем року од преко 4% су инвестиције.

Franklin is the only one of the Founding Fathers who signed all the essential documents that led to the establishment of the United States.
Франклин је једини од оснивача који су потписали све неопходне документе који су довели до оснивања Сједињених Држава.

The former proposal led to the establishment of the Red Cross in Geneva.
Први предлог је довео до успостављања Црвеног крста у Женеви.

The early success of SAE and the demand for our practical, theory-based and industry relevant training quickly led to the establishment of other campuses worldwide.
Први успех САЕ-а и потражња за нашом практичном, теоријском и релевантном обуком убрзо су довели до оснивања других кампуса широм земље.

The differing trade policies led to the establishment of a vibrant black market along the border.
Различите трговинске политике довеле су до успостављања живог црног тржишта дуж границе.

The Law on the Organization of Courts from 1928, which was in procedure since 1823 also failed to lead to the establishment of the Court of Cassation in Zagreb.
Ни Закон о устројству судова из 1928, који је био у процедури од 1823. године, није довео до оснивања Касационог суда у Загребу.

Landmarks of the modern era, dating back to the establishment of Athens as the capital of the independent Greek state in 1834.
Знаменитости модерног доба, датира до успостављања Атине као главни град независне грчке државе у 1834.

The early success of SAE and the demand for our practical, theory-based and industry relevant training quickly led to the establishment of other campuses worldwide.
Први успех САЕ Института и потражња за нашим практичним, теоријским и релевантним тренингом убрзо су довели до оснивања других кампуса широм свијета.

The armistice with Pétain[which led to the establishment of the Vichy regime] was[another] German disaster!
Primirje sa Petenom( koje je vodilo uspostavljanju Viši režima) bila je još jedna nemačka propast!

The early success of SAE Institute and the demand for our practical, theory-based and industry relevant training quickly led to the establishment of other campuses across the world.
Први успех САЕ-а и потражња за нашом практичном, теоријском и релевантном обуком убрзо су довели до оснивања других кампуса широм земље.

A large part of the necessary reforms relates to the establishment of an appropriate legal, institutional and administrative framework.
Велики део неопходних реформи односи се на успостављање адекватног правног, институционалног и административног оквира.

Linked to the establishment of trade ties with Muslim merchants on the Indian Ocean coast around the early 10th century, Great Zimbabwe began to develop in the 11th century.
Захваљујући успостављању трговинских веза са муслиманским трговцима са Индијског океана, Велики Зимбабве је почео да се развија у 11. веку.

The selection of and participation in PT schemes leads to the establishment of credibility of both laboratories and ATS, explained Ms Santovac.
Избор и учешће у PT шемама доводи до успостављања кредибилитета како лабораторија тако и АТС-а, објаснила је Сантовац.

Main obstacles to the establishment of normal and fruitful relations between Albania and Serbia include the lack of knowledge about each other and the lack of opportunity for contact and mutual cooperation.
Glavne prepreke za uspostavljanje normalnih i plodnih odnosa između Albanije i Srbije jesu nedostatak znanja jednih o drugima i nedostatak prilika za kontakt i međusobnu saradnju.

At the end of the period, the development of the printing press in about 1450 led to the establishment of publishing houses throughout Europe by 1500.
При крају овог раздобља развој штампарске машине око 1450. године довео је до оснивања првих издавачких кућа у целој Европи до краја 15.