Sta znaci na Engleskom USPOSTAVLJANJU - prevod na Енглеском

• establishing
• establishment
• setting up
• establish
• established

Примери коришћења Uspostavljanju на Српском и њихови преводи на Енглески

O uspostavljanju jasnih granica?
About establishing clear boundaries?

Možemo da ponudimo pomoć pri uspostavljanju takvog sistema.
We can help you build such system.

Oni pomažu uspostavljanju kretanja energije vašeg tela.
They help to set a trend in your body energy.

Prihvatanje je od velike pomoći u uspostavljanju mira.
This helped a lot in establishing peace.

Pri uspostavljanju ovih mera, uzmite u obzir sledeće.
When establishing these zones, consider the following.

Vučković je takođe govorila o uspostavljanju kontrateže.
Vučković also spoke about establishing a counterpart.

Učestvuje u uspostavljanju sistema BZR u skladu sa novim propisima;
Participating in the establishment of OSH systems in accordance with new regulations;

Tači kaže da je njegova stranka posvećena uspostavljanju stabilne vlade.
Thaci said his party is committed to establishing a stable government.

Na osnovu zakona o uspostavljanju PKK, članstvo je dobrovoljno.
According to the law on the establishment of KCC, membership is on a voluntary basis.

Dodao je da njegova zemlja može da učestvuje u uspostavljanju alternative SWIFT-u.
He added his country may participate in setting up an alternative to SWIFT.

Proces ka uspostavljanju trajnog mira u ratom razorenoj Siriji je pokrenut- rekla je ona.
The process towards establishing lasting peace in war-torn Syria has been launched," she said.

Donald Trump govori u uspostavljanju sigurnih zona.
President-elect Donald Trump is talking about creating safe zones.

Sada radim na uspostavljanju snažnog brenda za naše ne-industrijske proizvode od heljde i na daljem proširenju tržišta”.
I am now working on establishing a strong brand for our non-industrial buckwheat products and expand the market further.”.

Organizujemo i savetujemo pri uspostavljanju vašeg IT sistema.
We offer training and advise on setting up your own centre.

Radite zajedno na uspostavljanju pravila, kako ne biste bili previše vezani ili zavisni jedno od drugog.
Work together in establishing rules to avoid getting overly attached or dependent on each other.

Svako od ovih prava je važno u uspostavljanju granica u nekoj vezi.
Each of these rights are important in establishing boundaries in a relationship.

To je glavni faktor pri osvajanju poverenja potrošača i uspostavljanju dugoročnih odnosa sa njima.
This makes it difficult to gain loyal consumers and build long-term relationships with them.

Katastar je važan korak u uspostavljanju odgovornog i održivog upravljanja rudarskim otpadom.
The cadastre is an important step in establishing responsible and sustainable mining waste management.

To je glavni faktor pri osvajanju poverenja potrošača i uspostavljanju dugoročnih odnosa sa njima.
It is the root to win the trust of the customers and establish long term relationships with them.

To je samo prvi korak u uspostavljanju novog svetskog poretka.
A mere first step to establishing a new world order.

( Aplauz) Lajka predstavlja prvi presudan korak u uspostavljanju bezbedne ksenotransplantacije.
(Applause) Laika represents the first critical step in establishing safe xenotransplantation.

Zato ćemo nastaviti da pomažemo Srbiji u uspostavljanju boljeg sistema za bezbednost podataka pre nego što obezbedimo finasiranje skupe opreme.
That is why we find it prudent to begin with assisting Serbia in setting up a better system for information security, following EU standards, before investing in expensive equipment.

Pokazalo se da topla voda smanjuje oštećenje tkiva i pomaže pri uspostavljanju normalne cirkulacije u povređenim delovima.
It turned out that the hot water reduces tissue damage and helps establish normal circulation to the injured areas.

S tim u vezi intenzivno se radi na uspostavljanju kontakata sa ministarstvima Vlade Srbije i sa donatorima.
In this regard, we are working intensively on establishing contacts with the ministries of the Serbian government and with donors.

Evropa bi takođe trebalo radi ka uspostavljanju zajedničke vojske Evrope.
Yet he wants Europe to work towards creating a common army.

Igranje se pokazalo kao važno u uspostavljanju društvenih i kulturnih veza.
Play has been shown to be important in establishing societal and cultural connections.

Srbija je preduzela važne korake ka uspostavljanju funkcionalne tržišne ekonomije.
Serbia has taken important steps towards establishing a functioning market economy.

Kina i Južna Afrika su potpisale sporazum o uspostavljanju diplomatskih odnosa od 1. januara 1998.
South Africa and China established diplomatic ties on January 1, 1998.

Kina i Južna Afrika su potpisale sporazum o uspostavljanju diplomatskih odnosa od 1. januara 1998.
China and South Africa established diplomatic relations on Jan. 1, 1998.

Razumevanje mačaka može da pomogne uspostavljanju boljeg odnosa mačaka i ljudi.
Understanding the deeper cats can help build a better relationship between cats and humans.