Sta znaci na Srpskom TO THE PROSECUTOR - prevod na Српском

• tužiocu
• тужиоцу
• na tužilaštvu
• до тужиоца

Примери коришћења To the prosecutor на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm going to the prosecutor.
Idem kod tužioca.

We must act quickly, before the case goes to the prosecutor.
Moramo brzo reagovati, pre nego što je slučaj ode na tužiocu.

Get it to the prosecutor.
Dostavite ovo tužiocu.

It could be anyone from Nordmark to the prosecutor.
То може да буде било ко, од Нордмарка до тужиоца.

It's over to the prosecutor now.
Sada je na tužiocu.

As you know, Kjell Grankvist has given his inquiry over to the prosecutor.
Kao što znaš, Kjell Grankvist je predao svoju istragu tužiocu.

Not according to the prosecutor.
Ne prema tužiocu.

I thought I'd do you a favor I picked out some pictures and sent to the prosecutor.
Mislio sam da sam ti učinio uslugu kada sam poslao par fotki tužiocu.

I've talked to the prosecutor.
Ја сам са тужиоцем.

Had not complained to the prosecutor about the marriage until approximately one year and five months after it had taken place, and the prosecutor had only applied to the first-instance court seven months later, that is, two years after the marriage.
Се жалила тужиоцу тек након годину и пет месеци од закључења брака, а он је реаговао седам месеци касније, односно скоро две године након закључења брака.

Yes, according to the Prosecutor.
Da, prema tužiocu.

THE HAGUE, The Netherlands-- The Hague tribunal prosecutor's office is mulling whether to combine the trial of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic with that of former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, Frederick Swinnen, political adviser to the prosecutor, said on Monday(May 30th).
HAG, Holandija-- Tužilaštvo Haškog tribunala razmišlja da li da spoji suđenje bivšem vojnom komandantu bosanskih Srba Ratku Mladiću sa suđenjem bivšem političkom lideru bosanskih Srba Radovanu Karadžiću, rekao je u ponedeljak( 30. maja) politički savetnik tužioca Frederik Svinen.

Don't run to the prosecutor.
Немој да идеш тужиоцу.

Now the best thing to do is to spend documentation to the Prosecutor of Rome.
Najbolja stvar koja sad može da se uradi je da se sva dokumentacija preda Tužilaštvu u Rimu.

Go talk to the prosecutor.
Иди разговарати са тужиоцем.

The court receives many similar requests every year for formal investigations into war crimes and crimes against humanity, and it is up to the prosecutor to decide whether to investigate and ultimately bring a case.
Sud svake godine dobija dosta sličnih zahteva za formalne istrage o ratnim zločinima i zločinima protiv čovečnosti, a na tužilaštvu je da odluči hoće li istražiti slučaj i eventualno pokrenuti proces.

I talked to the prosecutor for a bit.
Ste govorili tužiocu pre nekoliko minuta.

You're gonna give it to the prosecutor?
Da je daš tužiocu?

If you help us, I will talk to the prosecutor. See if we can help you with these charges you have got pending.
Da Darlin, ako nam pomogneš, pričaću sa tužiocem, da vidimo ako možemo da pomognemo oko nekih optužbi.

What happens next is up to the prosecutor.
Šta će se dalje dešavati, to je na tužilaštvu.

We leave it to the prosecutor… to go into the structures of power and to investigate at the heart of Brussels, of Paris, of Berlin and Rome and to see by searching in the archives of the meetings of the negotiations who was really behind the scenes trying to push for these policies that triggered the death of more than 14,000 people," said Juan Branco, a lawyer who co-wrote the report and who used to work for the ICC.
Ostavljamo tužiocu, ako se on ili ona usuđuju, da zađe u strukture moći i istražuje u srcu Brisela, Pariza, Berlina i Rima i sazna, pretragom arhiva o sastancima i pregovorima, ko je zaista stajao iza scene i gurao politiku koja je izazvala smrt više od 14. 000 ljudi", rekao je Huan Branko, pravnik i koautor dokumenta u koji je uvid imala agencija Asošiejted pres.

I said that to the prosecutor.
To sam rekla i Tužilaštvu.

Immediately on receiving the indictment the panel will examine whether the indictment has been composed correctly(Article 332), and if it determines that it has was not, return it to the prosecutor to rectify the shortcomings within three days.
Одмах по пријему оптужнице веће ће испитати да ли је оптужница прописно састављена( члан 332.), па ако установи да није, вратиће је тужиоцу да у року од три дана исправи недостатке.

Will you go to the Prosecutor now?
Хоћеш ли сад до тужиоца?

We leave it to the prosecutor, if he dares, if she dares, to go into the structures of power and to investigate at the heart of Brussels, of Paris, of Berlin and Rome and to see by searching in the archives of the meetings of the negotiations who was really behind the scenes trying to push for these policies that triggered the death of more than 14,000 people,” said Juan Branco, a lawyer who cowrote the report and shared it with reporters.
Ostavljamo tužiocu, ako se on ili ona usuđuju, da zađe u strukture moći i istražuje u srcu Brisela, Pariza, Berlina i Rima i sazna, pretragom arhiva o sastancima i pregovorima, ko je zaista stajao iza scene i gurao politiku koja je izazvala smrt više od 14. 000 ljudi", rekao je Huan Branko, pravnik i koautor dokumenta u koji je uvid imala agencija Asošiejted pres.

I just talked to the Prosecutor.
Razgovarao sam sa tužiocem.

It is the greatest insult to claim that Mustafa Kemal, whose courage none of us would dare judge, did something like that," he wrote in a letter to the prosecutor, who eventually pressed charges against the author and Necdet Tatlıcan, an editor at Hurriyet.
Najveća je uvreda tvrditi da je Mustafa Kemal, o čijoj hrabrosti se niko od nas ne usuđuje da sudi, uradio tako nešto", napisao je on u pismu tužiocu, koji je na kraju podigao optužnicu protiv autorke i Nedždeta Tatlidžana, urednika Hurijeta.

The most common punishments include fines paid to the prosecutor if the defendant is found guilty or vice versa if the defendant wins.
Најчешће казне укључују казне које се исплаћују тужиоцу ако се оптужени прогласи кривим или обрнуто ако оптужени побиједи.

If, after many days of asking, talking and doing battle our petitions are examined, they are inevitably rejected. The court, on the other hand-and unfortunately for us and for our country-listens to the prosecutor who repeatedly distorts our comments and statements with impunity in a bid to neutralize them.
Ako naše obraćanje, nakon višednevnog ispitivanja, govorenja i vođenja bitke bude uzeto u razmatranje, ono će neminovno biti odbačeno. Sud, sa druge strane- nažalost po nas i našu zemlju- sluša tužioca koji stalno nekažnjeno izvrće naše komentare i izjave u nameri da ih neutrališe.

Give them to the prosecutor.
Da, dajte to natrag tužilaštvu.