Sta znaci na Engleskom ТУЖИОЦУ - prevod na Енглеском

• prosecutor
• attorney
• prosecutors
• accuser

Примери коришћења Тужиоцу на Српском и њихови преводи на Енглески

Гдине Окружни тужиоцу.
Mr. District attorney.

Окружном тужиоцу Креншоу.
District Attorney Crenshaw.

Немој да идеш тужиоцу.
Don't run to the prosecutor.

Поштујем ваш однос према окружном тужиоцу.
I respect you Bondurants standing up to that Commonwealth's District Attorney.

Покушавам да установим зашто Чад није рекао тужиоцу или овом суду да је геј.
I'm simply trying to figure out why Mr. Manning hasn't told the prosecutor or this court that he's gay.

Терет доказивања је био на тужиоцу.
The burden of proof was on defendant.

Након убиства, Сицклес је признао и предао се генералном тужиоцу Јеремији Блацк у црном дому.
After the murder, Sickles confessed and surrendered himself to Attorney General Jeremiah Black at Black's home.

Терет доказивања је био на тужиоцу.
The burden of proof was on an accuser.

Да ли мислите да смо ти дозволити да валцер у генералном тужиоцу и направи молбу за Цирус БЕЕНЕ живота?
Did you think we were gonna let you waltz over to the attorney general and make a plea for Cyrus Beene's life?

Морала сам да дам изјаву тужиоцу.
The prosecutor approached me. I had to make a statement.

Да ли је тај човек нови осумњичени? Или доказ који треба тужиоцу да докаже да је г. О Рајли имао мотив да убије своју девојку?
Or is it the proof prosecutors needed to show Mr. O'Reilly had motive for killing his girlfriend?

Остају закључани сам овде на оптужбе за неког непознатог тужиоцу.
I remain locked in here on the accusations of some unknown accuser.

Морате да схватите да је потребан званичан захтев генералном тужиоцу Руске Федерације.
You have to understand what is required in an official request to the Prosecutor General of the Russian Federation.

Ако је изабрана ова рута, ДСС прослеђује предмет окружном тужиоцу.
If this route is chosen, DSS forwards the case to the District Attorney.

Када су напустили Едмонд тужиоцу Виллефорт, док учи да је у писму је оптужен да покушава да помогне Наполеона из затвора.
When they handed over to the Prosecutor Edmond Villefort, as he learns that he is in a letter been accused of trying to help Napoleon from prison.

Био би у затвору да нема мене, зато пази на тон, гдине Окружни тужиоцу!
You'd be in jail if it wasn't for me. So watch your tone, Mr. District Attorney!

Обратите се свом државном тужиоцу и Федералној трговинској комисији да се жалите на лажне тврдње које вам је поднијела агенција за наплату.
Contact your state attorney general and the Federal Trade Commission to complain about the false claims made against you by the collection agency.

Савет је данас( КСНУМКС октобар) прихватио именовање Лауре Цодруте Ковеси( на слици) првом главном европском тужиоцу.
The Council today agreed to the appointment of Laura Codruţa Kövesi to be the first European chief prosecutor.

Најчешће казне укључују казне које се исплаћују тужиоцу ако се оптужени прогласи кривим или обрнуто ако оптужени побиједи.
The most common punishments include fines paid to the prosecutor if the defendant is found guilty or vice versa if the defendant wins.

Ако препознајете ову врсту превара," Најбоље је да их пријавите Заводу за заштиту потрошачких финансија или државном државном тужиоцу.".
If you spot this type of scam,“The best thing to do is report them to the Consumer Financial Protection Bureau or your state attorney general.”.

Ел Собки је суочен са избегавањем других ТВ водитеља и грађана који су се обратили јавном тужиоцу оптуживши га за увреду египатских жена.
El-Sobki faced a backlash from other TV talk show hosts and civilians who filed complaints to public prosecutors accusing him of insulting Egyptian women.

Ради се о Народној Скупштини, Председнику Републике, Влади Републике, Уставном суду, Врховном суду и Републичком јавном тужиоцу.
We are talking here about Parliament, the President of the Republic, the Government of the Republic, Constitution Court, Supreme Court and Republic public prosecutor.

Крајем 2017. године је осуђен на још 16 месеци затвора и новчану казну због претњи тужиоцу који је против њега водио поступак за фалсификовање.
In late 2017 he was sentenced to another 16 months in prison and fined for threatening the prosecutor who had been leading a counterfeiting case against him.

Четвртак, 18 мај 2017 14: 24 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности Родољуб Шабић упутио је писмо републичком јавном тужиоцу Загорки Доловац.
Thursday, 18 May 2017 14:24 Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection sent a letter to the Republican Public Prosecutor Zagorka Dolovac.

Ако је кривична пријава поднесена полицији, ненадлежном јавном тужиоцу или суду, они ће пријаву примити и одмах доставити надлежном јавном тужиоцу.
If a criminal complaint was submitted to the police, an incompetent public prosecutor or a court, they will receive the complaint and deliver it to the competent public prosecutor immediately.

Се жалила тужиоцу тек након годину и пет месеци од закључења брака, а он је реаговао седам месеци касније, односно скоро две године након закључења брака.
Had not complained to the prosecutor about the marriage until approximately one year and five months after it had taken place, and the prosecutor had only applied to the first-instance court seven months later, that is, two years after the marriage.

Поред права из става 1. овог члана, приватни тужилац има права која припадају јавном тужиоцу, осим оних која јавни тужилац има као државни орган.
Besides the rights referred to in paragraph 1 of this Article, a private prosecutor has the rights to which public prosecutors are entitled, except for those they exercise in their capacity as public authorities.

Вашингтон је прошле седмице отказао издавање визе главном тужиоцу МКС-а Фатоу Бенсоуди, саопштивши да ће се свако ко се усуди да истражује америчко војно или обавјештајно особље суочити са истом судбином.
Last week, Washington canceled the entry visa of ICC's chief prosecutor Fatou Bensouda, saying that anyone who dared investigate US military or intelligence personnel would face the same fate.

Одмах по пријему оптужнице веће ће испитати да ли је оптужница прописно састављена( члан 332.), па ако установи да није, вратиће је тужиоцу да у року од три дана исправи недостатке.
Immediately on receiving the indictment the panel will examine whether the indictment has been composed correctly(Article 332), and if it determines that it has was not, return it to the prosecutor to rectify the shortcomings within three days.

На гласању у Савету безбедности Уједињених нација Русија није подржала резолуцију о продужавању мандата судијама и тужиоцу Међународног трибунала за бившу Југославију, изразивши још једном разочарење због одуговлачења судских процеса.
Russia did not support in the UN Security Council resolution on extending the mandate of judges and prosecutors of the International criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), expressing disappointment at yet another delay in proceedings.