Sta znaci na Engleskom ТУЖИТЕЉ - prevod na Енглеском

• accuser
• plaintiff
• prosecutor
• attorney

Примери коришћења Тужитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Зар је ту тужитељ?
Is this the attorney?

Противник непријатељ тужитељ.
Adversary Enemy Accuser.

Тражим од суда да се тужитељ казни, а да се дозволи мом сведоку да оде.
I ask the court to cite the prosecutor for misconduct and allow my witness to leave the stand.

Он је био неуморан као тужитељ.
Apparently he was unstoppable as a prosecutor.

Тужитељ и тужени ће тада имати слободу да склапају друге бракове уколико то желе.
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.

Овај Турчин стајаше ту као његов тужитељ.
This Turk stood there as his accuser.

За тужитељ наше браће је срушен, онај који их је оптужио пред Богом дан и ноћ.
For the accuser of our brothers is cast down, which accused them before our God day and night.

Планирам да га користи да пронађе и суочи мој тужитељ.
I plan on using it to find and confront my accuser.

За тужитељ наше браће је срушен, онај који их је оптужио пред Богом дан и ноћ.
For, the accuser of our brothers is cast out,- who accuses them, before our God, day and night.".

То је описно име које значи' противник, непријатељ, тужитељ‘.
It is a descriptive name, which means“Adversary; Enemy; Accuser.”.

За тужитељ наше браће је срушен, онај који их је оптужио пред Богом дан и ноћ.
For the accuser of our brothers and sisters… the one who accuses them before our God day and night.

Особа је регистрована као жена, али анализа хромозома показала је да тужитељ није био ни мушко ни женско.
The person was registered as female but chromosome analysis showed that the plaintiff was neither male nor female.

Ова оптужба је био Уп 12: 10 опште место:" тужитељ наше браће је прогнан, који дан и ноћ их је оптужио пред Богом.".
He is called in Revelation 12:10,“… the accuser of our brethren… who accused them before God day and night.”.

Тужитељ, Едвин Хардеман( 70) је на свом имању користио Раундап за уништавање корова и отровног храста пуних 26 година.
The plaintiff, Edwin Hardeman, 70, used Roundup to control weeds and poison oak on his property for 26 years.

Дакле, предсједник не мора лично дјеловати као тужитељ, већ делегира право на кривично гоњење тужилаштву.
Hence, the president does not have to act as a prosecutor in person, but delegate the right to prosecute to the prosecutor's office.

Особа је регистрована као жена, али анализа хромозома показала је да тужитељ није био ни мушко ни женско.
The case was brought up by a registered female, though the chromosome analysis revealed that the plaintiff was neither male or female.

Тужитељ обично жели да идентификује странку која је, према тврдњама тужиоца, наводно нанијела штету тужитељу.
The plaintiff usually wants to identify the party that, according to the plaintiff's claims, allegedly caused harm to the plaintiff..

Након што је првобитно изразио сумњу генерални тужитељ, Вилијам Бар, описао је Апстинову смрт као" савршену олују зајебанције".
After initially expressing suspicion, Attorney General William Barr described Epstein's death as"a perfect storm of screw-ups".

Тужитељ може идентификовати корисника на основу адресе Интернет протокола( ИП) или регистроване адресе е-поште дељењем ових информација са Интернет провајдером( ИСП).
A plaintiff can identify a user based on their Internet Protocol(IP) address or registered email address by sharing this information with an Internet Service Provider(ISP).

Ова оптужба је био Уп 12: 10 опште место:" тужитељ наше браће је прогнан, који дан и ноћ их је оптужио пред Богом.".
Revelation 12:10 celebrates the day when“the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God.”.

То је страшан и трагичан догађај", рекао је Џон Адамс, тужитељ округа Беркс, на конференцији за новинаре у понедељак након хапшења мајке Лисе Снајдер.
This is a horrific, tragic incident,“ Berks County district attorney John Adams told reporters on Monday shortly after Snyder was arrested.

Оно што би Бијела кућа у суштини требала рећи је да тужитељ може добити информације од предсједника или Бијеле куће, али они ништа не могу учинити с тим", рекао је Мариотти.
What the White House would essentially be saying then is that a prosecutor can obtain information from the president or the White House but they can't do anything with it," Mariotti said.

Ja sam tužitelj, a vi svjedok.
I'm prosecutor, you're a witness.

Savezni tužitelj u krevetu s jednom od njegovih agenata.
Federal prosecutor in bed with one of his agents.

Tužitelj je pokazao uzorak pravljenja podcjenjivackih izjava o mom klijentu.
The plaintiff has shown a pattern of making derogatory statements about my client.

Imam tužitelja na grbači.
I've got the prosecutor on my back.

Tužitelj je spreman, suce.
The plaintiff is ready, your honor.

Izmišljenom tužba protiv Clark ne pokazuju tužitelja,, ali ovdje je nešto zanimljivo.
Trumped-up lawsuit against Clark doesn't show a plaintiff, but here's something interesting.

Tužitelj mora uvjeriti porotu.
The prosecutor has to convince the jury.

Tužitelj ne zna da to nije realna.
The prosecutor doesn't know that this is not real.