Sta znaci na Engleskom ТУЖИОЦИМА - prevod na Енглеском

• prosecutors
• attorneys

Примери коришћења Тужиоцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто је са тужиоцима и судијама.
The same applies to lawyers and judges.

Рекао је тужиоцима да ја нисам мета, ја нисам мета", навео је Трамп.
He told the attorneys that I'm not a subject, I'm not a target,” Trump said.

Превенција корупције у вези са народним посланицима, судијама и тужиоцима.
Corruption prevention in respect of members of parliament, judges and prosecutors.

Рекао је тужиоцима да ја нисам мета, ја нисам мета", навео је Трамп.
He told the lawyers that I'm not a subject, I'm not an objective,” Mr. Trump said.

Поред тога, клан има значајне везе са полицијом, судијама и тужиоцима у Хамбургу.
Further, the clan has considerable ties to police, crypto Jew judges and prosecutors in Hamburg.

Рекао је тужиоцима да ја нисам мета, ја нисам мета", навео је Трамп.
He told the attorneys that I'm not a subject, I'm not a target,” Trump told the Times.

Након што је склопио споразум о признању кривње са тужиоцима који ће га отерати до краја његових главних година.
After cutting a plea deal with prosecutors that will put him away for the remainder of his prime years.

Шкотска полиција саопштила је да је« 64-годишњи мушкарац ухапшен и оптужен», а да је извештај с тим у вези послат тужиоцима.
Police Scotland said“a 64-year-old man has been arrested and charged” and a report sent to prosecutors.

Полиција ће се потом консултовати са тужиоцима у вези са евентуалним подизањем оптужнице, рекао је тужилац Округа Хамилтон Џо Детерс.
Police will then confer with prosecutors over whether charges should be filed, Hamilton County Prosecutor Joe Deters said.

Влада Републике Србије није, међутим, задовољна нивоом садашње регионалне сарадње међу тужиоцима за ратне злочине.
The Government of the Republic of Serbia, however, is not satisfied with the current level of regional cooperation among war crimes prosecutors.

Главни тужилац ће се, заједно са тужиоцима из региона, бавити питањем" разлога за успоравање и могућим убрзавањем истрага".
The Prosecutor, together with chief prosecutors from the region, will address the issue“Reasons for slow down and possibility of speeding up investigations”.

Закон спречава експлоатацију и злоупотребу, али истовремено даје дискеционо право судијама и тужиоцима за правдом у тешким случајевима".
It deters exploitation and abuse, but at the same time gives some discretion to prosecutors and judges to temper justice with mercy in hard cases.”.

Овај претрес изгледа није директно повезан са Милеровом истрагом, али је вероватно резултат информација које је открио и дао тужиоцима у Њујорку.
The search does not appear to be directly related to Mueller's investigation but likely resulted from information he had uncovered and gave to prosecutors in New York.

Нови руски закон који допушта тужиоцима да прогласи организацију непожељном, представља претњу уставном поретку Русије, њене одбране или безбедности.
The new Russian law allows prosecutors to declare an organization undesirable if it presents a threat to Russia's constitutional order, its defenses or its security.

Што се тиче првог дела препоруке, никакве друге мере, поред активности обуке, нису предузете како би Етички кодекс био ефикасно пренесен тужиоцима.
As regards the first part of the recommendation, no measures in addition to the training activities have been taken to effectively communicate the Code of Ethics to prosecutors.

Хашким тужиоцима прозападних снага Београд је предао фактички сву тајну документацију државне безбедности, војне обавештајне службе и Врховног савета за одбрану Србије.
Hague prosecutors pro-Western forces in Belgrade handed over almost all the secret documents of national security, military intelligence and the Supreme Defence Council of Serbia.

Друштво судија очекује да Савет реагује на позив од 2. октобра поводом ниподаштавања, увреда и претњи судијама и тужиоцима, укључујући и најаве њиховог хапшења.
The Judges' Association expects the Council to react upon their request from 2 October regarding belittling, insults and threats to the judges and prosecutors, including announcements of their arrest.

У Извештају о евалуацији, изражена је жеља за поверавање ове саветодавне улоге искусним тужиоцима ван ДВТ-а, како би се јасно раздвојили саветодавни и дисциплински системи као главно правило.
In the Evaluation Report, a preference was expressed for giving this counselling role to experienced prosecutors outside the SPC, in order to clearly separate the advisory and disciplinary systems as a main rule.

Овај претрес изгледа није директно повезан са Милеровом истрагом, али је вероватно резултат информација које је открио и дао тужиоцима у Њујорку, наводи„ Тајмс“.
The search does not appear to be directly related to Mr. Mueller's investigation, but likely resulted from information he had uncovered and gave to prosecutors in New York, Fox News reports.

Судија савезног окружног суда Вилијам Алсуп направио је ретки корак упућивања случаја федералним тужиоцима како би утврдио да ли су кривичне оптужбе против Левандовског, Каланика, Убера и других гарантоване.
Federal District Judge William Alsup has taken the rare step of referring the case to federal prosecutors to determine whether criminal charges against Levandowski, Kalanick, Uber, and others are warranted.

Ипак, давање додатне могућности тужиоцима да допринесу свом оцењивању, на пример пружањем коментара на прелиминарни нацрт или тиме што ће моћи да буду саслушани за време тог процеса, представљало би добродошла побољшања.
Yet, giving prosecutors additional possibilities to contribute to their evaluation, for instance by commenting on a preliminary draft or being heard during the process, would be welcome improvements.

Трампова администрација претила је у септембру да ће забранити судијама и тужиоцима Међународног кривичног суда да уђу у Сједињене Државе и да ће блокирати средства која имају тамо уколико суд покрене истрагу ратних злочина у Авганистану.
The Trump administration threatened in September to ban ICC judges and prosecutors from entering the United States and sanction funds they have there if the court launched a probe of war crimes in Afghanistan.

Говорећи на данашњем службеном покретању Регистра, комесар Уније за сигурност Јулиан Кинг је рекао:„ Нови протутерористички регистар помоћи ће судијама и тужиоцима да проактивно успоставе везе између случајева како би осигурали да злочинци и терористи не буду некажњени.
At the official launch, Security Union Commissioner Julian King said“The new Counter-Terrorism Register will help judges and prosecutors to proactively establish links between cases to ensure that criminals and terrorists do not go unpunished.”.

Дана 24. марта 2017, након споразума о признању кривице са тужиоцима, Велч се изјаснио кривим по савезној оптужби за међудржавни транспорт ватреног оружја и оптужби локалног округа Колумбија за напад опасним оружјем.
On March 24, 2017, following a plea agreement with prosecutors, Welch pleaded guilty to the federal charge of interstate transport of firearms and the local District of Columbia charge of assault with a dangerous weapon.

У изјавама датим тужиоцима 2009. и 2010, више од десет лица- готово сви етнички Албанци- описује да су били у притвору на неодређено време, брутално пребијани палицама и другим предметима, као и подвргнути различитим облицима нечовечног поступања у Кукешу.
In statements given to prosecutors in 2009 and 2010, more than 10 individuals- almost all of them ethnic Albanians- described having been detained indefinitely, struck brutally with sticks and other objects, and subjected to various forms of inhuman treatment at the Kukës site.

САД финансирају и надзиру неколико програма који предвиђају блиску сарадњу са српским тужиоцима, судијама и полицијским снагама, подржавајући структурне и реформе законодавства, обуку, регионалну сарадњу и техничку помоћ.
The United States funds and oversees several programs that work closely with Serbian prosecutors, judges and law enforcement, providing support in legislative and structural reform, training, regional cooperation, and technical assistance.

У изјавама датим тужиоцима 2009. и 2010, више од десет лица- готово сви етнички Албанци- описује да су били у притвору на неодређено време, брутално пребијани палицама и другим предметима, као и подвргнути различитим облицима нечовечног поступања у Кукешу.
In statements given to prosecutors in 2009 and 2010, more than ten individuals- almost all of them ethnic Albanians- described having been detained indefinitely, struck brutally with sticks and other objects, and subjected to various forms of inhuman treatment at the Kukes site.

Сједињене Државе финансирају и надгледају неколико програма који раде блиско са српским тужиоцима, судијама и органима принуде, пружајући подршку у законодавним и структурним реформама, обуци, регионалној сарадњи и техничкој помоћи.
The United States funds and oversees several programs that work closely with Serbian prosecutors, judges and law enforcement, providing support in legislative and structural reform, training, regional cooperation, and technical assistance.