Sta znaci na Srpskom TO THE REALITY - prevod na Српском

• у стварности
• на реалност
• u stvarnosti
• са стварношћу

Примери коришћења To the reality на Енглеском и њихови преводи на Српски

To the reality that surrounds me.
Стварност која ме окружује.

They were blind to the reality.
Oni su bili slepi za stvarnost.

To the reality that surrounded me.
Сурову стварност која ме окружује.

He's resistant to the reality of marriage.
Отпоран је на стварност брака.

The romantic view doesn't correspond to the reality.
Ta romantična slika baš i ne odgovara stvarnosti.

Dynamic blocks, closer to the reality of what they represent.
Динамички блокови, апроксимација реалности онога што представљају.

Whatever you heard about Caraval, it doesn't compare to the reality.
Šta god da si čula o Karavalu ne može se meriti sa stvarnošću.

But I have to be true to the reality of my life.
Svesna da moram u realnost moga života.

Simultanously many people on the planet are awakening to the reality.
Po drugoj strani, mnogi ljudi imaju svoje buđenje u stvarnosti.

Success made me blind to the reality around me.
To iskustvo mi je promenilo gledište na stvarnost oko sebe.

And again, the transition from one of the many thousands of sketches and computer images to the reality.
Овде опет имамо пут од једне од много хиљада скица и компјутерских слика до стварности.

It's distant but brings you back to the reality of the world.
Odvešće vas nazad ka stvarnosti ljubavi.

It stands as proof to the reality of true love and as a monument to one of the greatest royal love matches in history.
Стоји као доказ стварности истинске љубави и као споменик једној од највећих краљевских љубавних утакмица у историји.

Cancer is meant to waken us to the reality of God.
Kancer ima za cilj da nas osvesti za stvarnost Boga.

And Sho Baraka, which is an awakening to the reality that chasing selfish ambitions will keep us from the abundant life God desires for us all.
И Схо Барака, који је буђење у стварности је јурњава за себичне амбиције ће нас сачувати од богатог живота Бог жели за нас.

What's exciting is that multiple lines of evidence are pointing to the reality of a soul.
Uzbudljivo je što postoje više dokaza koji ukazuju na stvarnost duše.

Every day we get closer to the reality of Artificial General Intelligence.
U stvarnosti smo sve bliži kontaktu sa veštačkom inteligencijom.

Many inventors“fall in love” with their new product idea oblivious to the reality of the situation.
Многи проналазачи“ заљубити се” са новом идејом производа несвесни реалности ситуације.

Their works are a response to the reality that was threatened by the Second World War and from which they retreated to the home as the only refuge.
Њихова дела су одговор на стварност која их је услед Другог светског рата угрожавала и из које су се повлачили у дом као једино уточиште.

The betrayal of the president in this book is so contrary to the reality of those who work with him," Miller continued.
Predstava predsednika u knjizi se kosi sa realnošću, sa iskustvom onih koji rade sa njim", rekao je Miler.

Focussing on the now is not only therapeutic affording us reprieve from anxious or stressful thinking, it also brings us closer to the reality of any moment.
Fokusiranje na sada ne deluje samo terapeutski, pružajući nam predah od teskobnog ili stresnog razmišljanja, nego nas približava stvarnosti svakog trenutka.

Many users have become sensitized to the reality of security and computing today.
Многи корисници су осетили реалност сигурности и рачунарства данас.

They do not listen to them the way they want to, they hide behind the PC, have learning difficulties because they experience school as unpleasant and close themselves to the reality.
Они их не слушају онако како желе, сакривају се иза рачунара, имају потешкоће у учењу, јер школу осећају непријатним и затварају се са стварношћу.

Five seconds to bring yourself back to the reality of what is really important.
Pet sekundi da se vratite u realnost onoga što je stvarno važno.

All of this seems to point to the reality that we are training our entrepreneurship students to be successful at pitching their business ideas, but not at selling to customers.
Sve to izgleda ukazuje na stvarnost da obučavamo učenike da budu uspešni po pitanju prezentovanja njihovih poslovnih ideja, ali ne i po pitanju prodaje potrošačima.

With more than 160 years of experience, it adjusts its academic programs to the technological evolution of today and to the reality of the country, focusing in quality and modernization of its teaching.
Са преко 160 година искуства, то је прилагођава своју наставу како за технолошке еволуције и реалности земље, фокусирајући се и на квалитет и модернизацију.

There is currently more scientific evidence to the reality of near death experience(NDE) than there is for how to effectively treat certain forms of cancer,” states radiation oncologist Dr.
Trenutno ima više naučnih dokaza o stvarnosti iskustava blizu smrti( IBS) nego što ima efikasnih tretmana za lečenje nekih oblika kancera, tvrdi radiolog onkolog Dr.

Its new mission statement says the church, while remaining faithful to Christ's teaching, must look"with the understanding of love and wise realism, to the reality of families today in all their complexities, in their light and shadows.".
Нови циљеви Института говоре да црква, иако остаје верна Христовом учењу, мора“ с разумевањем љубави и мудрим реализмом гледати на реалност данашњих породица у свој њиховој комплексности, у њиховом светлу и сенци”.

Acceptance in human psychology is a person's assent to the reality of a situation, recognizing a process or condition(often a negative or uncomfortable situation) without attempting to change it or protest it.
Прихваћеност у психологији је пристанак особе на реалност ситуације, препознавање процеса или стања( често негативне или непријатне ситуације) без покушаја да се промени.

In the clear purpose of remaining faithful to the teaching of Christ, we must look with the intellect of love and with wisdom of realism to the reality of the family today, in all its complexity, in its lights and in its shadows.”.
Нови циљеви Института говоре да црква, иако остаје верна Христовом учењу, мора“ с разумевањем љубави и мудрим реализмом гледати на реалност данашњих породица у свој њиховој комплексности, у њиховом светлу и сенци”.