Примери коришћења To the rebels на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Selling to the rebels?
We don't steal or betray each other to the Rebels.
To the rebels and those who rebel against them.
Pobunjenicima i onima koji su se borili protiv njih.Any assistance to the rebels.
This under sea boat of yours is an ingenious invention, buthow many carts of salt beef can you carry to the rebels?
Ovaj vaš podvodni brod sjajan je izum, alikoliko hrane može poneti pobunjenicima?France says it gave arms to the rebels in Libya.
Deniz Baykal, the leader of the main opposition Republican People's Party,criticised Erdogan's move, accusing him of making concessions to the rebels.
Deniz Bajkal, lider glavne opozicione stranke Republikanske narodne partije,kritikovao je Erdoganov potez optužujući ga za pravljenje ustupaka pobunjenicima.Did you ever speak to the rebels?
Да ли сте имали прилике да разговарате с побуњенциима?In Benghazi, Davutoglu pledged aid to the rebels as Turkey immediately recalled its ambassador to Tripoli and froze Libyan assets.
Davutoglu je u Bengaziju obećao pomoć pobunjenicima, a Turska je odmah opozvala svog ambasadora u Tripoliju i zamrzla sredstva Libije.How I've been talking to the rebels?
Како сам пропевао код побуњеника?Israel has reportedly provided medical aid to the rebels and has responded to rocket fire from the rebel-controlled territory by striking Syrian Army positions.
Израел наводно пружа медицинску помоћ побуњеницима, а на ракете испаљене са територије под контролом Only, these aren't going to the rebels.
Samo, ove nisu za pobunjenike.So he went straight to the rebels to General Pereira.
Зато је одмах отишао побуњеницима, Генералу Переири.Would you comment on the fall of León to the rebels?
Šta mislite o preuzimanju Leóna od Pobunjenika?If the Empire could prove Alderaan provided ships to the rebels, we'd lose our seat in the Senate and be charged with treason.
Ako Imperija može da dokaže da Alderan nabavlja brodove pobunjenicima, izgubićemo mesto u Senatu i optužiće nas za izdaju.It says Dax betrayed the Klaestron government to the rebels.
Piše da je odao vladu Klaestrona pobunjenicima.Syrian officials routinely refer to the rebels as“terrorists.”.
Сиријски званичници побуњенике називају„ терористима”.У УН се очекује даће млади колумбијски вођа оптужити Мадура за кршење резолуције Савета безбедности усвојене након терористичких напада 11. септембра 2001. јер крије побуњенике.Сиријски званичници побуњенике називају„ терористима”.Currently, Panetta said, the U.S. is focused on ensuring chemical andbiological weapons there are secure and on providing humanitarian and non-lethal assistance to the rebels.
Paneta je rekao da se SAD sada koncentrišu na to da se osigura da su hemijsko i biološko oružje u Siriji bezbedni i dapruže humanitarnu pomoć pobunjenicima, kao i pomoć koja ne ukjučuje ubojita sredstva.They said we had been giving guns to the rebels, but it was a lie.
Rekli su da smo delili oružje pobunjenicima. Naravno da je to laž.During the last part of Emperor Leo's reign, Armatus, as magister militum per Thracias, successfully quelled a revolt in Thrace,cutting off the hands of the Thracian prisoners and sending them to the rebels.
Током последњег дела владавине цара Лава I, Армат је, као магистер милитум пер Тхрациас, успешно угушио побуну у Тракији,одсекао руке заробљеницима Трачанима и послао их побуњеницима.These actions are coordinated with logistical support to the rebels and Special forces on the ground.
Ове акције су координисане уз логистичку подршку побуњеницима и специјалним снагама на терену.It's only a guess, but it seems likely that Vladimir Putin thought that he could overthrow Ukraine's government, or at least seize a largechunk of its territory, on the cheap- a bit of deniable aid to the rebels, and it would fall into his lap.….
Neproverena je pretpostavka, ali izgleda da je Vladimir Putin mislio da može da prođe jeftino ako svrgne vladu Ukrajine, ilibar osvoji dobar deo njene teritorije- uz malo prikrivene pomoći pobunjenicima, pobeda je laka.About 11 percent said Obama should do more to intervene in Syria than sending arms to the rebels, while 89 percent said he should not help the rebels….
Oko 11 odsto kaže da Obama mora učiniti više u Siriji od slanja oružja pobunjenicima, dok 89 odsto smatra da ne bi trebalo pomagati pobunjenicima.".Before the war… we ran guns to the rebels.
Pre rata… doturali smo oružje pobunjenicima.Након тога је оружје послато из Либије у Сирију тамошњим побуњеницима.If they were called by the Libyan rebels, they would have responded to the rebels," Milosevic told SETimes.
Da su ih pozvali libijski Beaumarchais oversaw covert aid from the French and Spanish governments to supply arms andfinancial assistance to the rebels in the years before France's formal entry into the war in 1778.
Бомарше је надгледао прикривену помоћ француске и шпанске владе у испоруци оружја ифинансијску помоћ побуњеницима у годинама пре формалног уласка Француске у рат 1778. године.In the afternoon, civil guards sent to Caloocan to investigate attacks on Chinese merchants- done by bandits who had attached themselves to the rebels- came across a group of Katipuneros and briefly engaged them.
Поподне, цивилна гарда бива послата у Калоокан да истражи нападе на кинеске трговце- које су извршили бандити придружени побуњеницима; наишли су на групу катипунероса и избио је кратак сукоб.
