Sta znaci na Srpskom TO THE SCHENGEN - prevod na Српском

• у шенгенску

Примери коришћења To the schengen на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Czech Republic is a party to the Schengen Agreement.
Чешка Република је страна Шенгенског споразума.

Final changes to the Schengen Zone are expected to be reached at the EU summit in June.[Reuters].
Konačne izmene za Šengensku zonu biće donete, kako se očekuje, na samitu EU u junu.[ Rojters].

The visa also gives full access to the Schengen Area.
Pristup Šengenu podrazumeva i jedinstvenu vizu za šengenski prostor.

All EU member states belong to the Schengen area with the exception of Great Britain, Ireland, Cyprus, Romania, and Bulgaria.
Šengenskim prostorom obuhvaćene su sve članice Evropske unije, bez Velike Britanije, Irske, Kipra, Rumunije i Bugarske.

The visa also provides instant access to the Schengen Area.
Pristup Šengenu podrazumeva i jedinstvenu vizu za šengenski prostor.

Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of travel.
Ostali uslovi ulaska za pristup Šengen zoni nastaviće da se primenjuju, uključujući potrebu dokazivanja dovoljnih finansijskih sredstava u svrhe putovanja.

What are the features of online insurance for a trip to the Schengen countries?
Које су карактеристике онлине осигурања за путовање у земље Шенгена?

The Nuiances of Monaco Etias US citizens, that are permitted to enter Europe visa free, after 2021 will need to acquire an ETIAS before their visit to the Schengen Zone.
Држављани САД, којима је дозвољен улазак у Европу без виза, после 2021. године мораће да добију ЕТИАС пре свог путовања у шенгенску зону.

So are signs marked with distances to the Schengen zone capitals.
Isti je slučaj sa znakovima na kojima se nalaze informacije o udaljenosti od prestonica Šengenske zone.

US nationals, who are allowed to enter Europe visa free, after 2021 should get an ETIAS going before their voyage to the Schengen Zone.
Држављани САД, којима је дозвољен улазак у Европу без виза, после 2021. године мораће да добију ЕТИАС пре свог путовања у шенгенску зону.

Belgian passports have long been prized by criminals because they give easy access not just to the Schengen zone, but to the many countries with which Belgium had visa-waiver agreements.
Белгијски пасоши премија су за све криминалце јер им дају лак приступ не само Шенген зони, већ и свим државама са којима Белгија има безвизни договор.

US citizens, that are permitted to enter Europe visa free, after 2021 will need to get an ETIAS before their visit to the Schengen Zone.
Држављани САД, којима је дозвољен улазак у Европу без виза, после 2021. године мораће да добију ЕТИАС пре свог путовања у шенгенску зону.

The cost of a visa for Russians in 2017- the price of a visa to the Schengen and other countries.
Цена виза за Руса у 2017. години- цена виза за Шенген и друге земље.

US citizens, who are permitted to enter Europe visa free, after 2021 will have to obtain an ETIAS prior to their trip to the Schengen Zone.
Држављани САД, којима је дозвољен улазак у Европу без виза, после 2021. године мораће да добију ЕТИАС пре свог путовања у шенгенску зону.

We need to deal with the difficult situation in Greece and… return to the Schengen system as soon as possible.”.
Potrebno je da razmotrimo tešku situaciju u Grčkoj i da se, što je pre moguće, vratimo sistemu Šengena".

The anticipated consequence is that by mid-2011 Ukraine will be drained of some 750,000 citizens- alleged former Hungarians plus Rusyns from unrecognized Subcarpatian Ruthenia who will certainly seize the opportunity to escape to the Schengen zone.
Otuda i jednostavni zaključak: do sredine 2011. godine Ukrajina će ostati bez četvrt miliona svojih građana, onih„ kao“ Mađara i nepriznatih podkarpatskih Rusina, jer teško da oni neće iskoristiti šansu da pobegnu u šengensku zonu.

Requirements for the Kosovo citizens to travel freely to the Schengen states.
Zahtevi za građane Kosova koji žele da slobodno putuju u državama Šengena.

There are no extra financial or administrative requirements for biometric passport holders to fulfil in order to travel freely to the Schengen countries.
Za osobe koje imaju biometrijske pasoše ne postoje dodatni finansijski ili administrativni zahtevi da bi slobodno mogli da putuju u šengenske zemlje.

I believe that the border between Albania and Kosovo will in the spring be according to the Schengen Agreement criterion.
Верујем да ће на пролеће граница између Албаније и Косова бити по критеријуму Шенгенског споразума.

The country remains desperately poor, and Kosovars and Belarusians are the only Europeans west of Russia who lack visa-free access to the Schengen zone.
Земља остаје очајнички сиромашна, и Косовари и Белоруси остају једини Европљани западно од Русије којима није доступан безвизни приступ Шенгенској зони.

I believe that the border between Albania and Kosovo will in the spring be according to the Schengen Agreement criterion.
Verujem da će na proleće granica između Albanije i Kosova biti po kriterijumu Šengenskog sporazuma.

Despite progress on the road to EU membership, it remains unclear when Serbia-Montenegro might obtain a relaxed visa regime for travel to the Schengen countries.
Uprkos napretku na putu ka članstvu u EU ostaje nejasno kada bi Srbija i Crna Gora mogla da dobije blaži vizni režim za putovanja u šengenske zemlje.

The head of the Crimea is sure that time will pass, and the opposition will have to travel to the Schengen zone for Russian passports.
Шеф Крима је уверен да ће доћи време када ће Кримљани путовати у шенгенску зону са руским пасошом.

German Chancellor Angela Merkel was in Bulgaria on Monday(October 11th), where she met with Prime Minister Boyko Borisov to discuss a series of issues of common interest, including Bulgaria's entry to the Schengen zone.
Nemačka kancelarka Angela Merkel boravila je u ponedeljak( 11. oktobar) u Bugarskoj, gde se sastala sa premijerom Bojkom Borisovim, sa kojim je razmotrila niz pitanja od zajedničkog interesa, uključujući ulazak Bugarke u šengensku zonu.

When ETIAS becomes fully operational in 2021, the same authorizations will be required for those wishing to travel to the Schengen countries with the Serbian passport.
Kada ETIAS postane potpuno operativan 2021. godine, iste dozvole biće potrebne i onima koji u zemlje Šengena žele da putuju sa pasošom Srbije.

Members of the European Parliament voted on Wednesday(June 8th) to support the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen zone.[Reuters].
Članovi Evropskog parlamenta glasali su u sredu( 8. juna) za podršku pridruživanju Bugarske i Rumunije Šengenskoj zoni.[ Rojters].