Sta znaci na Engleskom ŠENGENSKOG - prevod na Енглеском

• schengen

Примери коришћења Šengenskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji li potreba za izmenom Šengenskog sporazuma?
Is the Schengen Agreement to be amended?

Rušenje šengenskog zida opisano je kao tehničko, a ne političko pitanje.
They described bringing down the Schengen wall as a technical, not a political issue.

Atina najavila skoru suspenziju Šengenskog sporazuma.
Athens Announces Imminent Suspension of the Schengen Treaty.

Relevantnost Šengenskog sporazuma daleko prevazilazi značaj prekograničnih putovanja radnika.
The Schengen agreement's relevance stretches beyond cross-border commuting to work.

Jedna cela generacija mladih ljudi u Makedoniji odrasla je iza šengenskog zida.
One whole generation of young people in Macedonia grew up behind the Schengen wall.

Pošto Irska nije članica šengenskog ugovora, za nju je potrebno pribaviti posebnu vizu.
Since England is not part of the Schengen countries, a visa to the UK will have to be obtained separately.

Evropska granična i obalska straža je tu da se popravi slabost našeg šengenskog sistema.
European border and coast guard is there to repair a weakness of our Schengen system.

Ovo je prvi put da jedna od zemalja potpisnica Šengenskog sporazuma organizuje Olimpijske igre.
This is the first time that a member country of the Schengen Treaty is organising the Olympic Games.

Evropska komisija bi trebalo u maju da podnese izveštaj o funkcionisanju šengenskog sistema.
The European Commission is due to submit a report on the operation of the Schengen system in May.

Uvođenje viza je deo Šengenskog sporazuma, koji se automatski odnosi na sve zemlje EU.
The visa requirements are part of the Schengen Agreement, which is automatically applied to any country in the EU.

Od decembra prošle godine Švajcarska je prihvatila vizni režim Šengenskog sporazuma.
Since 12 December 2008, Switzerland applies the Schengen Agreement regulations concerning visas.

Da bi ispunila kriterijume iz Šengenskog sporazuma, Hrvatska će morati da uvede vize za neke od susednih zemalja i uspostavi evropske standarde upravljanja granicom.
To meet the criteria of the Schengen Agreement, Croatia will have to introduce visas for some neighbouring countries and establish European border management standards.

Irska i Velika Britanija su članice Evropske unije, ali ne i potpisnice Šengenskog sporazuma.
Both France and Germany are members of the European Union and signatories to the Schengen Agreement.

Kao članica EU i potpisnica Šengenskog sporazuma, Slovenija je obavezna da svoj režim granične kontrole uskladi sa uslovima acquisa o spoljnim granicama Unije.
As an EU member and signatory to the Schengen Agreement, Slovenia is obliged to bring its border control regime in line with the requirements of the acquis on the bloc's external borders.

Evropska komisija bi trebalo u maju da podnese izveštaj o funkcionisanju šengenskog sistema.
The EU's executive commission is due to submit in May a report on the functioning of the Schengen system.

Predstavnici će takođe oceniti napredak u implementaciji Šengenskog informativnog sistema-- bezbedne vladine baze podataka koju koristi nekoliko evropskih zemalja za održavanje i distribuciju informacija vezanih za graničnu bezbednost i sprovođenje zakona.
The representatives will also assess progress in implementing the Schengen Information System-- a secure governmental database used by several European countries to maintain and distribute information related to border security and law enforcement.

Stoga smo godinama ulagali ozbiljnu sumu novca u ispunjavanje kriterijuma šengenskog viznog sistema.
Therefore, for years, we have invested a serious amount of money to meet the criteria of the Schengen visa system.

Sporazum je takođe omogućio ubrzanje kandidature Turske za članstvo u EU i bezvizna putovanja za turske državljane unutar šengenskog prostora.
It also allowed for the acceleration of Turkey's EU membership bid and visa-free travel for Turkish nationals within the Schengen area.

Među drugim pitanjima koja će verovatno izazvati polemiku su mere za suprotstavljanje radikalizaciji i regrutovanju, za jačanje sistema informacija o vizama i šengenskog sistema informacija, kao i za usvajanje zajedničkih standarda za lične karte.
Other issues likely to raise controversy include measures for countering radicalisation and recruitment, for strengthening the visa information system and the Schengen information system, and for the adoption of common standards for ID cards.

Verujem da će na proleće granica između Albanije i Kosova biti po kriterijumu Šengenskog sporazuma.
I believe that the border between Albania and Kosovo will in the spring be according to the Schengen Agreement criterion.

Ni jedna zemlja Evropske unije, pa ni Nemačka, ne može jednostrano da suspenduje bezvizni režim, jer bi to predstavljalo grubo kršenje Šengenskog sporazuma”, objašnjava Stiglmajer.
Not a single EU member state, not even Germany, can unilaterally suspend the visa-free regime because it would represent a gross violation of the Schengen Treaty,” she explained.

Шенгенски акциони план би имао значајну улогу у овим напорима.
The Schengen Action Plan would be instrumental in these efforts.

Шенгенска зона обухвата 26 држава.
The Schengen Area is composed of 26 countries.

Списак докумената за шенгенску визу је прилично велики.
List of documents for the Schengen visais large enough.

Šengenski sporazum mogao bi predstavljati najveću prepreku kandidaturi Hrvatske za pridruživanje EU.
Schengen Agreement May Be Highest Hurdle in Croatia's EU Bid.

Raspašće se i šengenska zona, i evro.
We shunned the Schengen zone and the euro.

Шенгенског информационог система.
The Schengen information system.

Šengenski na unije.
The Schengen acquis.

Neke Šengenske zemlje.
Some Schengen States.

Oni su svi imali šengenske vize u svojim pasošima.
They all had Schengen visas in their passports.